Wat Betekent VERSAUST ES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verpest het
• verknalde het
• verkloot het

Voorbeelden van het gebruik van Versaust es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du versaust es!
Je verknalt het.

Sei still. Du versaust es.
Je verpest het. Zwijg.

Du versaust es.
Je verknalt alles.

Ich filme, und du versaust es.
Je verkloot mijn video.

Du versaust es.
Je maakt het vies.

Ich wusste, du versaust es!
Ik wist dat je het zou verkloten.

Du versaust es noch!
Je verpest het nog!

Ich will helfen, aber du versaust es.
Ik wil helpen, maar je verpest alles.

Du versaust es, Ruth.
Je verkloot het, Ruth.

Ich will diese Friends-Kohle, und du versaust es.
Ik wil dat geld, en jij verpest het.

Du versaust es. Sei still.
Je verpest het. Zwijg.

Es ist bedeutender als alles andere, und du versaust es!
Het is groter dan wij en jij verpest het.

Du versaust es mit Becky.
Je verpest het met Becky.

Das ist der größte Tag meines Lebens und du versaust es.
Dit is de belangrijkste dag van mijn leven en die heb je verkloot.

Nein, du versaust es nicht.
Nee, nee, je verpest dit iet.

Es ist bedeutender als alles andere, und du versaust es!
Het is groter dan alles in onze levens en jij verkloot alles.

Du versaust es uns beiden.
Je verkloot het voor ons beiden.

Du hattest die Welt so an der Kette, lässt los und versaust es!
Je kreeg alles op 'n presenteerblaadje, maar je kon 't niet aan en verknalde het.

Du versaust es, Charlie, drei und vier.
Je verpest het, Charlie, drie, vier.

Ich gab dir eine Aufgabe: Jeden einzelnen Gläubiger von Slattery zu finden und du versaust es.
Ik gaf je één taak, om iedere schuldeiser van Slattery te vinden en je verknalde het.

Du versaust es und ich kann dir nicht helfen.
Jij maakt er een puinzooi van en ik kan je niet helpen.

Tote wegen Ganz, und du versaust es wegen einem Niggersträfling.
Er zijn 5 doden door Ganz. En jij verprutst het vanwege een nikker.

Du versaust es, du wirst von der DEA verfolgt und jetzt ist das plötzlich alles meine Schuld?
Jij verprutst 't, wordt gevolgd door de DEA… en nu is het ineens mijn schuld?

Du hattest die Welt so an der Kette, lässt los und versaust es!
Je had de wereld aan je voeten… maar je kon er niet mee omgaan, dus heb je het maar verkloot.

Partner, du versaust es, seit wir angefangen haben, Was? und ich werde keine von nur weil du zu nah dran bist.
En ik laat niemand van ons gedood worden omdat je hier te intiem mee bent. Wat? Partner, je hebt verknalt sinds we begonnen.

Und jetzt nimmst du dieses Skript, und versaust es wegen deiner Eifersucht und deinem Frust, wie eine Fünfjährige. für das ich Blut und Wasser geschwitzt habe.
En nu neem je dit script, het script waarop ik gezwoegd en geploeterd heb… en je verkloot alles vanwege je jaloezietjes en complexjes… alsof je een kleuter bent.

Versaut es nicht, Gentlemen.
Verpest het niet, heren.

Sie versaut es für uns alle.
Ze verpest het voor de anderen.

Aber versaut es nicht.
Verkloot het niet.

Versaue es nicht.
Verkloot het niet.