Voorbeelden van het gebruik van Verscharren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verscharren einer Leiche.
Achterlating van een lijk.Und Bart in der Grube verscharren.
Wir verscharren sie hinterm Haus.
We begraven ze achter.Also wolltest du mich verscharren?- So ist das nicht?
Dus dan begraaf je me gewoon maar?Da verscharren Serienmörder ihre Leichen.
Soll ich eine Leiche in meinem Garten verscharren?
Denk je dat ik een lijk in mijn achtertuin zou begraven?Angeles Crest? Da verscharren Serienmörder ihre Leichen.
Angela's Crest? Daar dumpen seriemoordenaars hun slachtoffers.Hast du einen Lieblingsfriedhof oder sollen wir dich irgendwo verscharren?
Of kunnen we je gewoon ergens begraven?Wir verscharren sie hinterm Haus. Hol die verschissenen Schaufeln aus dem Auto.
We begraven hem achter, haal de scheppen.Ich kann meine Söhne nicht wie Kartoffelsäcke verscharren.
Ik gooi mijn zoons niet in de grond als een zak aardappelen.Will man Bomben bloß verscharren, ist ihre Größe unbegrenzt.
Als men bommen alleen wil begraven, kan de grootte onbeperkt zijn.Soll er sie trotz der Schande behalten oder im Staub verscharren?
Zal hij haar in weerwil van schande behouden of haar in het stof begraven?Nicht wie einen Hund verscharren. Wir werden Gian, den treuen Diener Gottes und unseren Mesmer.
We zullen Gian niet begraven, dienaar van God en onze koster, zoals een hond.Die deutschen Juden ließ er im Wald von Biķernieki umbringen und verscharren.
Deze Joden werden in opdracht van Jeckeln in het bos van Biķernieki omgebracht en begraven.Ich würde ihr am liebsten die Lippen aus dem Gesicht schneiden undsie zusammen mit den Bullen in der Wüste verscharren.
Ik wil die mooie lippen van d'r kop snijden enhaar met die dienders in de woestijn begraven.Ich würde ihr am liebsten die Lippen aus dem Gesicht schneiden und sie zusammen mit den Bullen in der Wüste verscharren.
Ik wil die mooie lippen van haar gezicht snijden… en haar in de woestijn begraven bij die twee agenten.Dass das nicht passieren wird, dennich werde dich erschießen und dich am Shimmer Lake verscharren.
Met dit verschil dat dat dus niet gaat gebeuren.Mir die Zunge mitsamt der Wurzel herausreißen… dann wird die Strafe folgende sein: Man möge mir die Kehle durchschneiden… Sollte ichdie Geheimnisse je preisgeben, und mich dann irgendwo im Sand, 200 Meter vor der Steilküste, verscharren.
Mijn keel afgesneden wordt… Nooit onze geheimen verhullen… een kabels lengte van de kust.mijn tong eruit getrokken wordt… en dat ik in zand begraven wordt… op straffe dat.Mir die Zunge mitsamt der Wurzel herausreißen… dann wird die Strafe folgende sein: Man möge mir die Kehle durchschneiden… Sollte ich die Geheimnisse je preisgeben, und mich dann irgendwo im Sand,200 Meter vor der Steilküste, verscharren.
Waarbij als straf mijn keel doorgesneden Dort oben. Ihr verscharrt die Ziegen, und dann wartet.
Jullie begraven de geiten, wacht dan in de hut tot ik terug ben. Daarboven.Ermordet und verscharrt von Partridge.
Vermoord en begraven door Bing.Nicht weit davon war die Leiche mit der Mordwaffe im Wald verscharrt.
Het lichaam was er vlakbij begraven met een moordwapen, hoofd ingeslagen, Felton's vingerafdrukken op alles.Verscharrt in einem namenlosen Grab auf der Insel St. Martin. Der ist tot.
Die is dood. Begraven in een anoniem graf op Sint Maarten.Ermordet und verscharrt von Partridge.
Gedood en begraven door Partridge.Verscharrt in einem namenlosen Grab auf der Insel St. Martin.
Begraven in een naamloos graf op Sint Maarten.Verscharrt in einem namenlosen Grab auf der Insel St. Martin.
Begraven op een ongemarkeerde begraafplaats op St. Maarten.Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird.
Als aan het meisje, dat levend wordt begraven, zal gevraagd worden.Ich komme mir vor, alshätten wir'ne Nutte verscharrt.
Het voelt alsofwe zojuist een hoertje in de woestijn hebben begraven.Ich komme mir vor, als hätten wir'ne Nutte verscharrt.
Net of we net 'n hoer hebben begraven.Seine Geliebte hat mich ermordet und hier verscharrt.
Ik werd vermoord door zijn echtgenote en hier begraven.
