Voorbeelden van het gebruik van Verstaatlicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wurde die BBU verstaatlicht.
Faktisch wurden damit nahezu alle großen Geschäftsbanken verstaatlicht.
De dag erna werden alle banken en grote bedrijven genationaliseerd.Im Jahr 1932 wurde sie verstaatlicht und weiterentwickelt.
In 1951 werden deze genationaliseerd en samengevoegd.Die Budapester Fabrik wurde 1948 verstaatlicht.
Bank von Japan wird verstaatlicht, wenn neue Ära beginnt.
Bank van Japan wordt genationaliseerd als nieuwe tijdperk begint.
Wurde das Operettentheater verstaatlicht.
In 1919 werd de dierentuin genationaliseerd.Nationalized large state companies. verstaatlicht große staatliche Unternehmen.
In Großbritannien werden die Eisenbahngesellschaften verstaatlicht.
De Britse Spoorwegen worden genationaliseerd.Die drei wichtigsten Banken wurden verstaatlicht, umstrukturiert und rekapitalisiert.
De drie belangrijkste banken werden genationaliseerd, gereorganiseerd en geherkapitaliseerd.Die kirchlichen Gebäude wurden verstaatlicht.
De bezittingen van de kerk werd genationaliseerd.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die städtischen und Überlandbahnen verstaatlicht und das Unternehmen Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne- Łódź(MPK-‘Städtischer Verkehrsbetrieb') gegründet.
Na de Tweede Wereldoorlog Als Nächstes wird die Luft verstaatlicht.
Alle kirchlichen Besitzungen wurden verstaatlicht und als Nationalgut versteigert.
Alle kerkelijke eigendommen werden genationaliseerd en verkocht om de staatsschuld te verlichten.
Dann wurden die römisch-katholischen Schulen verstaatlicht.
Hierna werden de katholieke scholen genationaliseerd.Die Firma wurde verstaatlicht.
Het bedrijf wordt genationaliseerd.Im Jahr darauf wurde das Gut konfisziert und verstaatlicht.
Datzelfde jaar werd het bedrijf genationaliseerd en verplaatst.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die rumänischen Filmunternehmen verstaatlicht und propagandistisch instrumentalisiert.
Na de Tweede Wereldoorlog Erst kürzlich wurden sämtliche Unternehmen im Land verstaatlicht.
Kortgeleden is iedere afzonderlijke onderneming in het land genationaliseerd.Unter dem ägyptischen Präsidenten Nasser wurde der Kanal am 26. Juli 1956 verstaatlicht, also zwölf Jahre vor Ablauf der Konzession der Kanalgesellschaft.
Het werd opgericht door de regering van president Gamal Abdel Nasser toen deze op 26 juli 1956- vlak na de onafhankelijkheid van Egypte- het Suezkanaal nationaliseerde.Mit der sowjetischen Besetzung Estlands wurden 1940 alle Unternehmen verstaatlicht.
Na de Sovjetbezetting van 1940 werden alle industrieën genationaliseerd.Der Betrieb wurde 1918 verstaatlicht.
Nach der Revolution, wie alles Privateigentum,Das Upton-Anwesen wurde verstaatlicht.
Na de revolutie, zoals alle privé-eigendom,Het landgoed van Upton werd genationaliseerd.Im Jahr 1880 wurde sie verstaatlicht.
Pas in 1783 werden ze genationaliseerd.Im Jahre 1937 wurde das Thalia Theater verstaatlicht.
In 1937 werd het Thalia Theater genationaliseerd en volgde daarna een nationaalsocialistische koers.Wurde das Unternehmen verstaatlicht.
Het bedrijf werd in 1946 genationaliseerd.Am 11. Juni 1948 wurden alle Banken und großen Unternehmen verstaatlicht.
Op 1 januari 1948 werden Als Teil davon wird die Bank of Japan verstaatlicht, sagen sie.
Als onderdeel hiervan, zal de Bank van Japan worden genationaliseerd, zeggen ze.Mit der sowjetischen Besetzung Estlands wurde die Firma 1940 verstaatlicht.
Na de bezetting van Estland door de Sovjet-Unie in 1940 werd de fabriek genationaliseerd.Wurde die Gesellschaft verstaatlicht.
In 1976 werd de maatschappij genationaliseerd.Zum 1. Januar 1925 wurde die Lokalbahn Neuhaus-Wobratain verstaatlicht.
