Voorbeelden van het gebruik van Overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb je ze van Olga overgenomen?
Overgenomen door de rapporteur.
In gewijzigde vorm overgenomen.
Je wordt overgenomen door Symphony Health.
Je hebt haar stem overgenomen.
Du hast ihre Stimme angenommen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
commissie overgenomenovernemende vennootschap
overnemende instelling
zaak overnemenbedrijf overnemenwereld overnemenparlement overgenomencontrole overnemenvoorstel overgenomenraad overgenomen
Meer
Gebruik met bijwoorden
In 2006 werd het overgenomen door de Barceló hotelketen.
Door de rapporteur overgenomen.
Vom Berichterstatter angenommen.Haar krant is overgenomen door de Shepherds.
Ihre Zeitung wurde von den Shepherds aufgekauft.Door de rapporteur overgenomen.
Vom Berichterstatter akzeptiert.Dit is niet overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.
Ja, ik heb de zaak overgenomen.
Commissies overgenomen en uitgebreid betaling plannen beschikbaar.
Kommissionen akzeptiert und erweiterte Zahlungspläne zur Verfügung.Ik heb zijn lichaam overgenomen.
Ich hab seinen Körper übernommen.Dit kan worden overgenomen mits het woord"collectief" wordt geschrapt;
Dies kann akzeptiert werden, sofern das Wort“kollektiv” gestrichen wird.We hebben haar bedrijf overgenomen.
Wir haben die Firma aufgekauft.Ik heb dit voorstel overgenomen, omdat ik het zinvol acht.
Ich habe diesen Vorschlag aufgegriffen, weil ich ihn richtig fand.Heeft jullie soort de wereld overgenomen?
Ze zijn inmiddels overgenomen door Check Point.
Sie haben seitdem von Check Point erworben.Janine heeft het gesprek overgenomen.
Janine hat den Thread gekapert.Hebben deze voorbeelden overgenomen uit het boek van John Clark, 1839.
Ze hebben m'n hashtag overgenomen.
Die haben mein Hashtag übernommen.Ze staan het punt te worden overgenomen door een risico kapitaal firma uit Texas.
Sie werden bald von einem Finanzunternehmen in Texas aufgekauft.We hebben net Tilted Town overgenomen.
Wir haben Tilted Town erobert.Dit tijdschema is hieronder overgenomen, onder vermelding van de reeds genomen of voorgestelde maatregelen.
Nachstehend wird dieser Zeitplan mit dem Stand der Maßnahmen wiedergegeben.Door de rapporteur overgenomen.
Von der Berichterstatterin akzeptiert.De Commissie heeft een groot gedeelte van deze wijzigingen overgenomen.
Die Kommission hat einen Großteil dieser Änderungen über nommen.Deze voorstellen zijn overgenomen in dit voorstel.
Generaal Matheson heeft het commando overgenomen.
General Matheson hat das Kommando übernommen.Deze standaarden zijn overgenomen in het Unierecht.
Diese Standards wurden in das Unionsrecht aufgenommen.Ze kunnen allemaal in beginsel worden overgenomen.
Sie können sämtlich im Grundsatz akzeptiert werden.
