Wat Betekent OVERGENOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• reprise
• adopté
• acceptés
• racheté
• pris en charge
• héritées
• été repris
• relayé
• accepté
• rachetée
• adoptée
• adoptées
• acceptée
• adoptés
• acceptées
• hérité
• prises en charge
• héritée
• hérités
• rachetées
• prise en charge
• relayées
• rachetés
• sont repris
• été reprises
• sont reprises
• relayée

Voorbeelden van het gebruik van Overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anisocorie kunnen worden overgenomen.
Anisocorie peut être héritée.

Later werd hij overgenomen door Beşiktaş.
Il est ensuite relayé par le placenta.

De amendementen zijn dus niet overgenomen.
Ces amendements n'ont donc pas été repris.

Door de Commissie overgenomen amendementen.
Amendements acceptes par la commission.

Kopieën van aandelen die zijn overgenomen.
Voici une copie des parts que nous avons rachetées.

Ik heb de zaak overgenomen van Agent Bidwell.
J'ai hérité l'affaire de l'agent Bidwell.

Nu heeft Cadmus dat doel overgenomen.
Maintenant Cadmus a hérité de ce glorieux objectif.

Overgenomen van. Hiermee wordt het bovenliggende object aangeduid.
Héritée de. Identifie l'objet parent.

Niet door de Commissie overgenomen amendement.
Amendement non accepte par la commission.

Overgenomen van BBS, ratio is ontwikkeld om wat te geven wanneer je wat ontvangt.
Hérités des BBS, les ratios sont implémentés pour donner quand vous recevez.

Dat de aanvraag door de gemeente wordt overgenomen;
Que la demande est relayée par la commune;

Dit productieproces is overgenomen van de druïden.
Ce process de fabrication serait hérité des druides.

Overgenomen machtigingen gebruiken met op toegangsrechten gebaseerde inventarisatie.
Utilisation d'autorisations héritées avec l'énumération basée sur l'accès.

Deze titel heeft een aantal elementen overgenomen van Gaiden.
Ce titre a quelques éléments hérités de Gaiden.

Direct overgenomen uit het oude, Frankrijk is een groot land spa traditie.
Directement héritée de l'Antiquité, la France est un grand pays de tradition thermale.

Later werd deze traditie overgenomen door het Christendom.
Plus tard, cette tradition fut reprise par le christianisme.

Gemeenschappelijke structuur voor alle objecten kunnen worden overgenomen door alle.
Structure commune pour tous les objets peuvent être hérités par tous.

Dat dit voorstel wordt overgenomen in het GemOP van de Stad Brussel;
Que cette proposition est relayée dans le PCD de la ville de Bruxelles;

De om en bij de vierhonderd mensen die Fidea tewerkstelt, worden allemaal overgenomen door Baloise.
Les quelques quatre cents personnes que Fidea emploie seront toutes reprises par Baloise.

Realistische amp modellen overgenomen uit de populaire Valvetronix-serie.
Modèles d'amplis réaliste héritée de la populaire série Valvetronix.

Overgenomen machtigingen zijn machtigingen die aan een object worden doorgegeven door een bovenliggend object.
Les autorisations héritées sont celles qui sont communiquées à un objet par son parent.

De opties voor iedere waarde zijn Overgenomen, Toegestaan, of Geweigerd.
Les options pour chaque valeur sont Hérité, Autorisé ou Refusé.

U kunt overgenomen machtigingen toepassen op naamruimtetoegangspunten en mappen zonder doelen.
Vous pouvez appliquer les autorisations héritées aux racines d'espaces de noms et aux dossiers sans cibles.

Dit ini tiatief is zeer goed overgenomen door de Europese Raad van Wenen.
Cette initiative a très bien été relayée au Conseil européen de Vienne.

Machtigingen zijn onder te verdelen in twee typen: expliciete machtigingen en overgenomen machtigingen.
Il existe deux types d'autorisations: les autorisations explicites et les autorisations héritées.

Deze taken worden nu overgenomen door de automatische klimhulp.
Ces tâches sont désormais prises en charge par l'assistant d'escalade automatique.

Elke andere toelage of vergoeding wordt overgenomen door de opvangdienst.
Toute autre allocation ou indemnité est prise en charge par le service d'accueil.

Wijzigingen in overgenomen machtigingen worden niet gerepliceerd naar andere naamruimteservers.
Les modifications apportées aux autorisations héritées ne sont pas répliquées sur les autres serveurs d'espaces de noms.

Kenmerken van hulpklassen worden volledig overgenomen door de subklassen.
Les attributs des classes auxiliaires peuvent être entièrement hérités par les sous-classes.

De 30 nieuwe Esso stations die we hebben overgenomen zijn onze volgende prioriteit.
Les 30 nouvelles stations Esso que nous avons rachetées sont notre prochaine priorité.

Hoe "overgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat werd overgenomen door een collega.

Meeste tekst kan gewoon overgenomen worden.

Eem, later overgenomen door zoon Henk.

Overgenomen van Wikipedia, afbeelding publiek domein.

Robin Schmidt werd overgenomen van Sparta.

Zie het vervolg overgenomen uit Scientas.

Met toestemming overgenomen uit MOTIEF dec-2008.

Argumenten werden dan overgenomen zonder bronvermelding.

Medium versplintert Core businesswordt overgenomen 10.

Die positie werd overgenomen door Rotterdam.

Hoe "adopté, reprise" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs écuries ont adopté cette pratique.

Huit nouvelles compositions, ainsi qu’une reprise

Ils ont adopté l’Islam des Malais.

J’ai donc adopté cet appareil photo.

[Consommables pour journaux] Reprise des développements.

J'ai adopté une nouvelle poupée Sebino.

Adopté par des parents blancs, bordelais.

Une reprise des titres sur Amazon.

Dissémination/valorisation Base méthodologique Reprise méthode ACCORD/UML

Très bien adopté par nos enfants