Voorbeelden van het gebruik van Acceptée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Excuse acceptée.
C'est ta façon de dire excuse acceptée?
Zeg je dat je m'n excuses aanvaardt?Ils l'ont acceptée. Moi aussi.
Par démission acceptée;
Door aangenomen ontslag;L'action acceptée s'applique(voir article 46).
Combinations with other parts of speech
Proposition acceptée.
Acceptée en permanence, la tension est supprimée.
Geaccepteerd wordt permanent voltage verwijderd.Cette proposition est acceptée.
Daarmee wordt ingestemd.Elle vient d'être acceptée aujourd'hui au sein de la Commission.
Het is vandaag goedgekeurd in de Commissie.Cette proposition est acceptée.
Hiermee wordt ingestemd.La requête fut acceptée et la construction débuta.
Zijn verzoek werd gehonoreerd en het project werd gestart.Cette proposition est acceptée.
Haar voorstel wordt gehonoreerd.Et donc c'est assez bien acceptée en tant qu'un fait biologique.
En dit is nu een geaccepteerd biologisch feit.À défaut,la réservation ne sera pas acceptée.
Anders wordt de reservering niet gehonoreerd.Cette délégation est acceptée, et l'autre.
Sinon, la livraison est considérée comme acceptée.
Zoniet wordt de levering als aanvaard beschouwd.Une garantie bancaire peut-être acceptée par le service dirigeant.
La proposition nepeut par conséquent être acceptée.
Daarom kunnen wij dit amendement niet aanvaarden.Formation supérieure ou expérience acceptée ou promotion interne.
Sexe est maintenant une activité récréative acceptée.
Seks is nu een geaccepteerd recreatieve activiteit.Une fois la demande acceptée, les préparatifs pratiques peuvent commencer.
Zodra de aanvraag is ingewilligd, kunnen de praktische voorbereidingen beginnen.La langue étrangère la plus communément acceptée est l'anglais.
Montant du poste Quantité acceptée x Prix maxima tel que défini à l'article 7.
Bedrag van de post Aanvaarde hoeveelheid x maximumprijs zoals bepaald in artikel 7.La justification pour ne pas inclure du braille a été acceptée.
La dernière phrase de l'amendement15 peut être acceptée moyennant de petits changements.
De laatste zin van amendement 15is met enkele kleine wijzigingen aanvaardbaar.Passé ce délai,la marchandise sera considérée comme acceptée.
Eens deze termijn verstreken,wordt de bestelling als aanvaard beschouwd.C'est une certaine forme de démence, acceptée par la société.
La suppression de la référence à la procédure d'urgencepeut également être acceptée.
De schrapping van de verwijzing naar despoedprocedure is eveneens aanvaardbaar.Les diplômés de ce systèmesont alors automatiquement acceptée dans l'université Al Azhar.
De afgestudeerden van dit systeemworden vervolgens automatisch toegelaten tot Al-Azhar Universiteit.La justification pour ne pas joindre d'informations en braille a été acceptée.
Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar.
