Wat Betekent HEEFT OVERGENOMEN in het Frans - Frans Vertaling

• a repris
• a pris
• a accepté
• ait adopté
• a succédé
• ait repris
• avoir repris
• ayant repris
• avoir accepté
• a adopté

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die net uw land heeft overgenomen?
Celle qui s'est emparée de votre pays?

Wij zijn erg blij dat de rapporteur de meeste van deze ideeën heeft overgenomen.
Nous sommes très heureux que le rapporteur ait repris la plupart de ces idées.

Robot die Livs lichaam heeft overgenomen. Je had je huiswerk moeten doen, want niemand zal dit kopen.
Salut le légume qui a pris le corps de Liv', tu aurais vraiment dû faire tes devoirs car personne ne va acheter ça.

Het is jullie wereld die zij heeft overgenomen.
C'est votre monde qu'ils ont usurpé.

Ik ben blij dat de rapporteur veel heeft overgenomen van het standpunt van de Commissie milieubeheer en daarvoor wil ik haar bedanken.
Je suis heureux de voir que le rapporteur a pris en compte une bonne part des positions de la commission de l'environnement et je l'en remercie.

Ik hoorde dat Sue het zanglokaal heeft overgenomen.
J'ai appris que Sue avait pris la salle de répét.

Als er malware controle heeft overgenomen van uw computer, dan de best mogelijke oplossing is om alle anti-malware oplossing te gebruiken.
Si tout logiciel malveillant a pris le contrôle de votre ordinateur, la meilleure solution possible est d'utiliser une solution anti-malware.

Hebben jullie gehoord wie de Cheerio's heeft overgenomen?
Vous savez qui reprend les Cheerios?

Derhalve zal elke bank inschrijvingen slechts aanvaarden voor zover het totaalbedrag van de door haar vergaarde inschrijvingen niet hoger is dan het bedrag dat ze vast heeft overgenomen.
Chaque banque n'acceptera donc des souscriptions que pour autant que le montant total des souscriptions recueillies par elle ne dépasse pas le montant qu'elle a pris ferme.

Ik vind het jammer dat de president… het radicale programma van de linkse groepen heeft overgenomen… dat verkeerdelijk de"burgerrechten-wet" wordt genoemd.
Je suis triste que le Président ait adopté le programme radical de groupes de gauche qualifié à tort de"droits civiques.

Maar ik ben haar nog meer erkentelijk dat zij 90% van de resolutie van het Europees Parlement over het Groenboek heeft overgenomen.
Mais je lui suis encore plus reconnaissant d'avoir repris 90% de la résolution du Parlement européen sur le Livre vert.

Feit is dat Saddam Hoessein de controle heeft overgenomen van.
Le fait est que le président Saddam Hussein a pris le contrôle.

Hij heeft een zeer goed verslag gemaakt en het verheugt mij uiteraard dat hij mijn actieplan volledig heeft overgenomen.
Le rapport qu'il a rédigé est très bon et je suis évidemment ravi de constater qu'il a accepté l'ensemble de mon plan d'action.

Ja, ik hoorde dat ze Frankie's plek heeft overgenomen.
Ouais. j'ai appris qu'elle a pris la place de Frankie.

Bij vervoer per vliegtuig, de luchtvrachtbrief waaruit blijkt dat de luchtvaartmaatschappij de produkten vóór die datum heeft overgenomen.
En cas de transport par avion, la lettre de transport aérien, dont il ressort que la compagnie aérienne a accepté les produits avant cette date.

Ben je vergeten dat ze je gedachten heeft overgenomen?
As-tu oublié qu'elle a pris le contrôle sur ton esprit?

Het verheugt ons dat de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid een aantal belangrijke punten uit ons advies heeft overgenomen.
Nous nous réjouissons que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle ait repris des points importants de notre aWs.

Eigenlijk van 'n bedrijfje dat Mattel heeft overgenomen.
Pas vraiment. D'une petite société qu'ils ont absorbée.

De vraag is nu waarvoor de militaire junta, die daarna de macht heeft overgenomen.
La question à présent est de savoir ce que la junte militaire, qui a pris le pouvoir ensuite.

Een agent vertelde me dat de CIA het onderzoek heeft overgenomen.
La police m'a dit que la CIA avait repris l'enquête.

Niet te geloven hoeveel media dit verhaal heeft overgenomen.
C'est inouï le nombre de médias qui ont récupéré l'histoire.

Tony, weet je dat DI Buckells de Laverty verdwijning heeft overgenomen?
Tony, vous savez que l'insp Buckells reprend la disparition de Laverty?

Het is duidelijk dat de nieuwe entiteit de activiteiten heeft overgenomen.
Il est évident que la nouvelle entité a pris en charge les activités.

Tot slot bedank ik de rapporteur dat hij dit verslag zo heeft overgenomen.
Pour conclure, je remercierai le rapporteur d'avoir repris ce rapport.

Ik ben blij dat mevrouw Thors mijn eigen amendementen heeft overgenomen.
Je me félicite que Mme Thors ait pris en considération mes propres amendements.

Ze zeggen dat een zwart-hartige schurk… de Aventine college heeft overgenomen.
On dit qu'un bandit au cœur noir a pris le contrôle de la faction de l'Aventin.

We hebben elkaar nooit ontmoet. Ik ben de man die je huis heeft overgenomen.
On… ne s'est jamais rencontrés, mais je suis le gars qui a pris ta maison.

Ik juich het dan ook toe dat de compromisresolutie de essentie van deze voorstellen heeft overgenomen.
Je me félicite donc que la résolution de compromis ait repris l'essentiel des ces propositions.

Het Parlement heeft acht amendementen goedgekeurd, waarvan de Commissie er twee heeft overgenomen.
Le Parlement a adopté 8 amendements dont 2 ont été acceptés par la Commission.

Jullie vorige voorzitter heeft een afspraak met mij gemaakt om geen oorlog met elkaar te voeren. Maar sinds Kato het heeft overgenomen, is die afspraak komen te vervallen.
Votre ancien président et moi avions conclu un accord pour ne pas déclencher de guerre, mais depuis que Kato lui a succédé, cet accord est annulé.

Hoe "heeft overgenomen" in een zin te gebruiken

Hendriks, die de zaak heeft overgenomen van mr.

Verschueren, die de leiding heeft overgenomen van J.C.

alle aandelen heeft overgenomen van REYCO Systems Inc.

De zoekmachine die Apple heeft overgenomen heet Booklamp.

van Oorschot het plan heeft overgenomen van Contact.

Wiet Zentjens het secretariaat heeft overgenomen van dhr.

Supermodel Carmen Kass heeft overgenomen Michael Kors advertentie.

met Siemens heeft overgenomen is dus evenmin sprake.

Breeveld, die de zaak heeft overgenomen van mr.

De positieve adviezen heeft overgenomen is niet bekend.