Voorbeelden van het gebruik van Viel morphium in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht so viel Morphium.
Wie viel Morphium hast du ihm verabreicht?
Hoeveel morfine heb je hem gegeven?Nicht so viel Morphium.
Geef hem niet teveel morfine.Wie viel Morphium bekommen Sie?
Sie gibt zu viel… Morphium.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Wie viel Morphium bekommt der Mann?
Hoeveel morfine krijgt hij?Kriegen Sie zu viel Morphium?
Neem je niet te veel morfine?Und viel Morphium.
Veel morfine. En morfine.Und du nimmst zu viel Morphium.
En je gebruikt te veel morfine.Hat er viel Morphium genommen?
Heeft ie veel morfine gebruikt?Hana.- Ich brauche viel Morphium.
Ik heb veel morfine nodig. Hana?Wie viel Morphium hast du genommen?
Hoeveel morfine heb je geslikt?Hana.- Ich brauche viel Morphium.
Hana? Ik heb veel morfine nodig.
Wie viel Morphium hat er?- Sorry.
Hoeveel morfine heb je hem gegeven? Sorry.Deshalb gab ich ihr so viel Morphium.
Daarom gaf ik haar morfine.Sie haben viel Morphium genommen.
Je hebt veel morfine gekregen.Aber das war zu erwarten. Wir haben ihr viel Morphium geben müssen.
We moeten haar heel veel morfine geven… het was dus te verwachten.Ich nehme viel Morphium, damit das besser wird.
Ik neem veel morfine om de pijn te verlichten.Hatte er ihr zu viel Morphium gegeben?
Had hij haar te veel morfine gegeven?Ich sagte ihm, dass zu viel Morphium tödlich wäre, doch dass das Gerät nur voreingestellte Mengen abgäbe.
Ik had hem verteld dat te veel morfine fataal zou zijn… maar dat er een begrenzer op de morfinepomp zat.Ich sagte ihm, dass zu viel Morphium tödlich wäre.
Ik vertelde hem dat teveel morfine hem zou doden.Aber Methadon ist anders, im Prinzip nicht viel Morphium als Schmerz-hemmende Mittel oder Rauschmitteln, ist der bedeutendste Unterschied, dass Methadon hat eine viel längere Wirkdauer.
Maar methadon is anders in principe niet veel morfine als een pijn-onderdrukkende middelen of als agenten klauteren, het belangrijkste verschil is dat methadon heeft een Nicht so viel Morphium.
Geef hem niet te veel morfine.Ich habe wohl zu viel Morphium bekommen, ich halluziniere nämlich.
Ik heb vast te veel morfine gekregen, want ik hallucineer.Die haben mir viel Morphium verpasst.
Ik heb flink veel morfine gekregen.Nun ja… ich habe ziemlich viel Morphium intus, das muss man mit berücksichtigen, aber… nein.
Ik zit flink aan de morfine, dat telt natuurlijk wel mee… maar nee.Hana? Ich brauche viel Morphium und eine Pistole?
Ik heb veel morfine nodig. Hana?Morphium. Sie gibt zu viel.
Ze geeft te veel… morfine.Morphium. Sie gibt zu viel.
Ze geeft me te veel morfine.Sie schickten mich nach Hause mit Fentanyl-Pflastern, Morphium, und sagten:"Hier. vielen schrecklichen Medikamenten.
En zeiden:'Zo is je leven voortaan. allerlei vreselijke medicijnen, Ze stuurden me naar huis met fentanylpleisters, morfine.
