Voorbeelden van het gebruik van Vornehmlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vornehmlich bei Kant.
Er spielte vornehmlich in Komödien.
Hij speelde vooral in komedies.Vornehmlich Fracht.
Vooral voor vracht.Er schrieb vornehmlich Operetten.
Vornehmlich für Low-Budget-Horrorfilme.
Vooral low-budget horror.
Mensen vertalen ook
Russell malte vornehmlich Porträts.
Richir schilderde voornamelijk portretten.Vornehmlich abrissreife Häuser.
Voornamelijk onbewoonbaar verklaarde huizen.Die Band spielte vornehmlich Coverversionen.
Vornehmlich über die Knollen, seltener über die Saat.
Voornamelijk via bolletjes, minder vaak via zaad.Der Untergrund besteht vornehmlich aus Schlamm und Sand.
De bodem bestaat vooral uit silt en zand.Vornehmlich malte er Landschaften und Städteansichten.
Hij schilderde voornamelijk landschappen en stadsgezichten.Das Stadion wird vornehmlich für Cricket Verwendet.
Het stadion wordt vooral gebruikt voor cricketwedstrijden.Vornehmlich eingesetzt wird die Überlaufrinne in Schwimmbädern.
De trams worden voornamelijk ingezet op de TramPluslijnen.Dieser Hammer wird vornehmlich zum Schauschmieden verwendet.
De knieslee wordt vooral gebruikt voor de sprint.Vornehmlich Nettozahler können das unmöglich akzeptieren.
Vooral netto betalende lidstaten kunnen dat onmogelijk accepteren.Dabei werden als Metallionen vornehmlich Fe und Ga genutzt.
Als oplosmiddel worden voornamelijk ether en THF gebruikt.Es handelte sich vornehmlich um ein technisches Problem und nicht unbedingt um eine politische Frage.
Die Yankari-Spitzmaus bewohnt vornehmlich die Trockensavanne.
De zwarthalscobra leeft voornamelijk in droge savannegebieden.Die Fonds werden vornehmlich im Zuge der gemeinsamen Mittelverwaltung durch die Mitgliedstaaten umgesetzt.
De fondsen worden hoofdzakelijk onder gedeeld beheer ten uitvoer gelegd door de lidstaten.Als Teenager spielte er in Clubs, vornehmlich Rhythm and Blues.
Als tiener speelde hij in clubs, hoofdzakelijk rhythm& blues.Popel, vornehmlich von joe.
Snotjes, vooral van joe.Die Teilnehmer der„Route du Rhum“ kommen vornehmlich aus Frankreich.
De deelnemers aan de Route du Rhum komen voornamelijk uit Frankrijk.Es geht vornehmlich um Selbstvertrauen.
Het gaat voornamelijk om zelfvertrouwen.Dafür werden keine Explosivstoffe mehr verwendet, sondern vornehmlich Silberjodid.
Die bevatten geen cellulose, maar hoofdzakelijk zetmeel.Sie wurden vornehmlich als Testfahrzeuge eingesetzt.
Het werd vooral ingezet als verkenningsvoertuig.Dieser politische Wettbewerb findet sich vornehmlich in den nördlichen Ländern.
Die beleidsconcurrentie vinden wij vooral in de noordelijke landen.Wir empfehlen, dass er sich vornehmlich auf die Aufgaben konzentriert, die in der Agenda von Thessaloniki vorgeschlagen wurden.
Wij verzoeken het zich in het bijzonder te concentreren op de taken die TMZ wird spontan bei physiologischem pH vornehmlich zum aktiven Metaboliten.
TMZ wordt spontaan gehydrolyseerd bij fysiologische pH tot voornamelijk de actieve verbinding.Nur, dieser Konvent wird vornehmlich von Parlamentariern aus den einzelnen Mitgliedsländern getragen werden.
Maar deze conventie zal hoofdzakelijk worden gedragen door leden van de nationale parlementen.Rilpivirin wird in vitro zu etwa 99,7% an Plasmaproteine gebunden, vornehmlich an Albumin.
Rilpivirine bindt in vitro voor ongeveer 99,7% aan plasma-eiwitten, hoofdzakelijk aan albumine.
