Wat Betekent WAHLSIEG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkiezingsoverwinning
• overwinning
• verkiezing

Voorbeelden van het gebruik van Wahlsieg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glückwunsch zu deinem Wahlsieg.
Gefeliciteerd met je winst.

Ein Wahlsieg war noch nie so greifbar.
Een verkiezingsoverwinning was nog nooit zo tastbaar.

Und aus diesem Grund… überlasse ich den Wahlsieg Payton Hobart.
Gun ik de overwinning aan Payton Hobart. En daarom.

Der Wahlsieg der Opposition wurde jedenfalls gleich anerkannt.
De verkiezingsoverwinning van de oppositie werd in ieder geval gelijk erkend.

Ich bin hier, weil ich Ihnen einen Wahlsieg im November garantieren kann.
Ik kom je de gegarandeerde winst in november bezorgen.

Nach dem Wahlsieg ernannte ihn dieser im Juni 2017 zu seinem Stabschef.
Na een overwinning in deze stembusslag werd hij in september 2017 benoemd tot premier van Kosovo.

Ich bin hier, weil ich Ihnen einen Wahlsieg im November garantieren kann.
Ik ben hier gekomen om jou een gegarandeerde winst in November te beloven.

Nach dem Wahlsieg der Linken 2006 ist das Problem dann auf wundersame Weise verschwunden.
Na de overwinning van links in 2006, was het probleem als bij toverslag verdwenen.

Stanfield gelang es jedoch nicht, seine Partei zu einem Wahlsieg zu verhelfen.
Hij kon zijn partij evenwel niet naar een verkiezingsoverwinning stuwen.

Wenn der Wahlsieg heißt, deine Familie zu demütigen, dann kann ich das nicht unterstützen.
Als deze campagne betekent dat je je gezin moet vernederen, wil ik dat niet steunen.

Wir haben dem amtierenden Premierminister Olmert zum Wahlsieg von Kadima gratuliert.
We hebben waarnemend premier Olmert gefeliciteerd met de verkiezingsoverwinning van Kadima.

Die Korrupten sind durch den Wahlsieg der islamischen Terrorbewegung Hamas weggefegt worden.
De corrupten werden weggeveegd door de verkiezingsoverwinning van de terroristische islamitische beweging Hamas.

Wir gratulieren der demokratischen Bewegung und Viktor Juschtschenko zu seinem Wahlsieg.
Wij feliciteren de democratische beweging en Viktor Joesjtsjenko met zijn verkiezingsoverwinning.

Die Europäische Union ist nämlich für den Wahlsieg der Hamas teilweise mitverantwortlich.
De Europese Unie is namelijk voor een deel medeverantwoordelijk voor de verkiezingsoverwinning van Hamas.

Nach seinem großen Wahlsieg im letzten Jahr versprach Präsident Khatami die Weiterentwicklung der Gesellschaft.
Na zijn grote verkiezingsoverwinning vorig jaar beloofde Khatami de maatschappij verder te ontwikkelen.

Zahlreiche Wahlforscher und Nachrichtenmedien waren vom Wahlsieg Donald Trumps überrascht.
Veel waarnemers en commentatoren zien dat als een oorzaak van de verrassende verkiezingswinst van Donald Trump.

Und daß Sie sich über den Wahlsieg von Bruno Mégret freuen- wie Sie sagen-, das glauben wir Ihnen sogar.
En dat u zich, zoals u zelf zegt, over de verkiezingsoverwinning van Bruno Mégret verheugt, nemen wij zelfs van u aan.

Markiert die Rückkehr der PTI an die Macht, Glückwünsche! Esteban Prietos Wahlsieg zum ersten Mal im 21.
Gefeliciteerd. De overwinning van Esteban Prieto… betekent dat de PTI voor het eerst in de 21e eeuw weer regeert.

Nach dem Wahlsieg von 2013 wurde Aleqa Hammond Premierministerin einer Koalitionsregierung von Siumut, Atassut und Parti Inuit.
Na de verkiezingen van april 2013 werd Aleqa Hammond premier van een coalitie van Siumut, Atassut en Partii Inuit niet te verwarren met Inuit Ataqatigiit.

Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Berlusconi zu seinem großartigen Wahlsieg in Italien gratulieren.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Berlusconi gelukwensen met zijn schitterende overwinning in de Italiaanse verkiezingen.

Es wird oft vergessen, dass SMER nach ihrem Wahlsieg eine Regierungskoalition mit der rechtsextremen Partei SNS eingegangen ist.
Niemand lijkt zich te herinneren dat de sociaaldemocratische partij SMER na haar verkiezingsoverwinning een regeringscoalitie is aangegaan met de extreem-rechtse partij SNS.

Im Jahr 1952 unterstützte McKay den Präsidentschaftswahlkampf von Dwight D. Eisenhower und wurde im Gegenzug nach dessen Wahlsieg zum neuen Innenminister der USA ernannt.
Na de verkiezingsoverwinning van Dwight Eisenhower in 1952 benoemde die Dulles tot zijn Secretary of State.

Allerdings musste er nach dem Wahlsieg des konservativen Allmänna Valmansförbundet(Allgemeiner Wählerbund) am 1. Oktober 1928 das Amt des Ministerpräsidenten an Arvid Lindman abgeben.
Na de verkiezingsoverwinning van de conservatieven moest hij op 1 oktober 1928 het premierschap overlaten aan Arvid Lindman.

Indonesien und Indien entwickelten sich aufgrund der erhöhten Unsicherheit nach Trumps Wahlsieg und von Kapitalabflüssen unterdurchschnittlich.
Indonesië en India presteerden zwak door de toegenomen onzekerheid na de overwinning van Trump en door kapitaaluitstromen.

Nach dem Wahlsieg von Emmanuel Macron bei den Präsidentschaftswahlen 2017 trat das Kabinett von Premierminister Cazeneuve den Konventionen entsprechend am 10. Mai 2017 zurück.
Naar aanleiding van de verkiezing van Emmanuel Macron tot president van Frankrijk bood Cazeneuve op 10 mei 2017 het ontslag van zijn regering aan.

Die EU begrüßt die ersten öffentlichen Erklärungen von Herrn Saakaschwili nach seinem Wahlsieg, denen zufolge die Korruption bekämpft werden muss und der Rechtsstaatlichkeit Geltung zu verschaffen ist.
De EU verheugt zich over de eerste openbare verklaringen van de heer Saakasjvili na zijn overwinning, betreffende de noodzaak om corruptie te bestrijden en de rechtsstaat in stand te houden.

Nach dem Wahlsieg der NSDAP bei der Reichstagswahl März 1933 und der Reichstagswahl November 1933 saß er bis 1945 im Reichstag Zeit des Nationalsozialismus.
Na de verkiezingsoverwinning van de NSDAP tijdens de Duitse Rijksdagverkiezingen 1933 en die van de Duitse Rijksdagverkiezingen november 1933, zat hij tot 1945 in de Rijksdag.

Herr Prodi hat ein politisches Manifest ausgegeben, in dem er die Strategie und die Notwendigkeiten dargelegt hat, die die Linke beherzigen muss, um einen Wahlsieg in Italien davonzutragen.
Mijnheer Prodi heeft een politiek manifest uitgegeven, waarin hij de strategie en de noodzakelijkheden heeft samengevat waartoe de linkerzijde moet overgaan om een verkiezingsoverwinning in Italië te boeken.

Herr Präsident, Herr Ratsvorsitzender! Der Wahlsieg der Hamas im Januar stellte die Europäische Union vor eine vollkommen neue Situation.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, met de verkiezingsoverwinning van Hamas in januari werd de Europese Unie geconfronteerd met een tot dan ongekende situatie.

Nach dem Wahlsieg seiner Partei bei den Parlamentswahlen am 28. November 2011 wurde Donald Ramotar am 3. Dezember 2011 als Nachfolger von Bharrat Jagdeo Präsident von Guyana.
Na de overwinning van zijn partij in de parlementsverkiezingen van 28 november 2011 volgde Donald Ramotar op 3 december 2011 Bharrat Jagdeo op als president van Guyana.