Wat Betekent WALDSCHUTZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bosbescherming

Voorbeelden van het gebruik van Waldschutz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Waldschutz und Waldinformation Grünbuch.
Bosbescherming en bosinformatie in de EU Groenboek.

Programm zur Verbesserung des Waldschutzes A.
Pro gramma voor een betere bescherming van de bossen A.

Waldschutz und Waldinformation/ Klimawandel.
Bosbescherming en bosinformatie: de klimaatverandering.

Entwässerung, Bergwerkrettung, Waldschutz und anderes industrielles Feld.
Drainage, mijnredding, bosbescherming en ander industrieel gebied.

LESEN Waldschutz unecht Optimierungs-Tool Eliminationsführungs.
LEZEN DriverFixer nep optimalisatie tool verwijdering gids.

Bei der Bekämpfung des Klimawandels ist der Waldschutz von entscheidender Bedeutung.
In de strijd tegen de klimaatverandering is bosbescherming van wezenlijk belang.

Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel Grünbuch.
Bosbescherming en bosinformatie in de EU: Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering groenboek.

Daher begrüße ich die Initiative der Kommission in Form eines Grünbuchs über Waldschutz.
Ik verwelkom daarom het initiatief van de Commissie in de vorm van een groenboek over bosbescherming.

Grünbuch- Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel.
Groenboek"Bosbescherming en bosinformatie in de EU: Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering.

In Artikel 4 wird beschrieben, welche Rolle ein beratender Ausschuß für den Waldschutz spielen soll.
Artikel 4 beschrijft de rol die het raadgevende Comité voor de bosbescherming zal gaan vervullen.

Stellungnahme zu dem Grünbuch- Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel.
Advies over het Groenboek- Bosbescherming en bosinformatie in de EU: Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering.

Schriftlich.- Ich begrüße das Grünbuch der Kommission über Waldschutz und Waldinformation.
Schriftelijk.-(EN) Ik verwelkom het groenboek van de Commissie over bosbescherming en bosinformatie in de EU.

Die Festlegung einer europäischen Strategie für den Waldschutz ist Teil des allgemeinen Engagements der EU für die Bekämpfung des Klimawandels.
De vaststelling van een Europese strategie voor de bescherming van de bossen behoort tot de algemene inzet van de EU in de strijd tegen de klimaatverandering.

Ein letzter Einwand, den ich ansprechen möchte, ist, dass die besonderen Umstände des Waldschutzes nicht berücksichtigt wurden.
Tot slot zou ik nog een voorbehoud willen maken bij het feit dat er geen rekening wordt gehouden met de specifieke omstandigheden voor de bescherming van bossen.

Der Bericht zu dem Grünbuch der Kommission mit dem Titel"Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel" legt die Sorgen des Europäischen Parlaments in Bezug auf dieses Thema dar.
In het Groenboek van de Commissie getiteld"Bosbescherming en bosinformatie in de EU: onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering" wordt aandacht besteed aan een onderwerp waarmee het Europees Parlement begaan is.

RO Frau Präsidentin! Die Rolle dieses Berichts besteht darin, die Debatte über den Waldschutz auf europäischer Ebene wieder zu eröffnen.
RO Mevrouw de Voorzitter, dit verslag dient om de discussie over bosbescherming op Europees niveau nieuw leven in te blazen.

Der Ausbau des Waldschutzes sollte- vor allem angesichts klimatisch bedingter extremer Erscheinungen wie Bränden und Überschwemmungen, Erdrutschen und Wüstenbildungen- Teil der Strategien sein, die die EU und die Mitgliedstaaten verfolgen.
De uitbreiding van bosbescherming moet deel uitmaken van de strategieën van de Europese Unie en de lidstaten, in het bijzonder gezien klimaatgerelateerde extreme verschijnselen, zoals branden en overstromingen, grondverschuivingen en verwoestijning.

Die nachhaltige Waldbewirtschaftung muss darauf abzielen, die Aspekte Produktion und Waldschutz miteinander in Einklang zu bringen.
Duurzaam bosbeheer moet erop gericht zijn de productie- en milieuaspecten van de bossen met elkaar in overeenstemming te brengen.

Ich habe für den Bericht zu dem Grünbuch der Kommission"Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel" gestimmt.
(FR) Ik heb vóór het verslag gestemd over het groenboek van de Commissie"Over bosbescherming en bosinformatie in de EU. Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering.

Wir müssen uns jetzt zu den Wäldern begeben, und in dieser Hinsicht diskutieren wir heute über unseren Bericht zu dem Grünbuch der Kommission über Waldschutz und Waldinformation in der EU.
We moeten verder met de bossen en in dit verband behandelen we vandaag ons verslag over het Groenboek van de Commissie over bosbescherming en bosinformatie in de EU.

Ich habe für diese Entschließung zu dem Grünbuch der Kommission über Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel gestimmt.
Ik heb voor deze resolutie gestemd over het groenboek van de Commissie over bosbescherming en bosinformatie in de EU: onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering.

Mitglied der Kommission.- Frau Präsidentin! Zu dieser späten Stunde möchte ich damit beginnen, dem Berichterstatter Herrn Arsenis für sein Engagement und seine Arbeit bei der Vorbereitung des Berichts über Waldschutz und Waldinformation zu danken.
Lid van de Commissie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, op dit zeer late uur zou ik wil beginnen met de rapporteur, de heer Arsenis, te bedanken voor zijn inzet en zijn werk om dit verslag over bosbescherming en bosinformatie op te stellen.

Schriftlich.- Es ist mir heute leicht gefallen, für den Bericht über Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel zu stimmen.
Schriftelijk.-(EN) Het was vandaag gemakkelijk om vóór het verslag over"bosbescherming en bosinformatie in de EU: onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering" te stemmen.

Da es aufgrund des Klimawandels voraussichtlich häufiger zu Naturkatastrophen mit ver heerenden Folgen für Wälder kommen wird, forderten diese Delegationen die Kommission nach drücklich auf, ein strategisches Diskussionspapier über den Waldschutz auf EU-Ebene auszu arbeiten 14563/09+ COR 1.
Aangezien de klimaatverandering naar verwacht zal leiden tot een hogere frequentie van natuurrampen met verwoestende gevolgen voor de bossen hebben deze delegaties de Commissie verzocht een strategische discussienota over bosbescherming op EU-niveau op te stellen 14563/09 + COR1.

Vor allem hat es das Parlament und den Rat sowie alle anderen interessierten Stakeholder aufgefordert, ihre Ansichten zu Waldschutz und Waldinformation sowie über den weiteren Weg abzugeben, damit die EU der auf Ebene der Mitgliedstaaten andauernden Arbeit und im weiteren Sinne in ganz Europa Mehrwert bieten kann.
En wat heel belangrijk is, het heeft het Parlement en de Raad, alsook alle andere geïnteresseerde belanghebbenden, uitgenodigd om hun zienswijzen over bosbescherming en bosinformatie en over de weg voorwaarts kenbaar te maken, zodat de EU meerwaarde kan geven aan het werk dat plaatsvindt op het niveau van de lidstaten en breder in Europa.

Ohne die Schaffung eines funktionierenden Kon zepts für das Monitoring und für die Bekämpfung von Waldbränden können der Waldschutz und der Umweltschutz in der EU keinen Erfolg haben.
Een efficiënte bescherming van het milieu en de bossen in de EU is niet mogelijk zonder een goed functionerend systeem voor de bewaking en bestrijding van bosbranden.

Die mit diesem Grünbuch lancierte Debatte sollte sich deshalb auf die Frage konzentrieren, wie der Klimawandel die Bedingungen für die Waldbewirtschaftung und den Waldschutz in Europa verändert und in welche Richtung sich die politischen Maßnahmen der EU entwickeln sollten, um forstpolitische Initiativen der Mitgliedstaaten zu untermauern.
Het debat dat door dit Groenboek op gang wordt gebracht, moet daarom worden toegespitst op de wijze waarop als gevolg van de klimaatverandering nieuwe randvoorwaarden voor bosbeheer en bosbescherming in Europa ontstaan, alsook op de mate waarin het EU-beleid moet worden bijgestuurd om een grotere bijdrage te kunnen leveren aan de bosgerelateerde initiatieven van de lidstaten.

Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Kriton Arsenis im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit zu dem Grünbuch der Kommission über Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel A70113/2011.
Aan de orde is het verslag over het Groenboek van de Commissie"Bosbescherming en bosinformatie in de EU: onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering"- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Da f orstpolitische Maßnahmen in erster Linie in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen, sollte sich diese Debatte auf die Frage konzentrieren, wie der Klimawandel die Bedingungen für die Waldbewirtschaftung und den Waldschutz in Europa verändert und in welche Richtung sich die politischen Maßnahmen der EU entwickeln sollten, um forstpolitische Initiativen der Mitgliedstaaten zu untermauern.
Aangezien in de eerste plaats de lidstaten bevoegd zijn voor het bosbeleid, moet het debat worden gefocust op de vraag hoe klimaatverandering de randvoorwaarden voor bosbeheer en bosbescherming in Europa wijzigt en in welke richting het EU-beleid zich moet ontwikkelen om in ruimere mate tot de initiatieven van de lidstaten bij te dragen.

Die europäischen Organe und alle interessierten Kreise(Organisationen oder Privatpersonen) werden aufgefordert, zu den in diesem Grünbuch formulierten Fragen und allen anderen Aspekten, die den Waldschutz und die Waldinformation betreffen, Stellung zu nehmen.
De Europese instellingen en alle belangstellenden- zowel organisaties als particulieren- worden uitgenodigd om hun reacties op de in het Groenboek gestelde vragen, alsook hun opmerkingen over andere kwesties in verband met bosbescherming en bosinformatie die zij aan de orde wensen te stellen, aan de Commissie kenbaar te maken.