Wat Betekent WALHALL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• walhalla

Voorbeelden van het gebruik van Walhall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf nach Walhall!
Naar het Walhalla.

Walhall ist lächerlich!
Valhalla is belachelijk!

Er ist in Walhall.
Hij is in het Walhalla.

In Walhall oder in der Hölle?
In Walhalla of de hel?

Schick mich nach Walhall.
Stuur me naar het Walhalla.

Ob ich dich in Walhall wiedersehen werde.
Of ik je weer zal zien in Walhalla.

Unser Vater ist in Walhall.
Onze vader is in Walhalla.

Walhall? Walhall. So einen Ort gibt es nicht.
Walhalla? Walhalla. Dat bestaat niet.

Auf seinem Weg nach Walhall.
Op zijn weg naar het Walhalla.

Walhall? Walhall. So einen Ort gibt es nicht.
Dat bestaat niet.-Walhalla? Walhalla.

Keiner geht hier nach Walhall! Walhall?
Niemand gaat naar het Walhalla. Walhalla?

Also genieße Walhall, Bruder, solange es noch existiert.
Geniet van Walhalla, broer, zolang het nog bestaat.

Ich bin gekommen, um dich nach Walhall zu geleiten.
Ik kom je naar Walhalla brengen.

Walhall ist ganz in der Nähe, geräumig, hell wie Gold.
En dichtbij ligt Walhalla, onmetelijk en stralend als goud.

Und Odin wird mich in Walhall willkommen heißen.
Dan zal Odin me verwelkomen in Walhalla.

Er leuchtet dir den Weg… nach Walhall.
Laat die je leiden en je pad naar Walhalla verlichten.

Wenn Odin also in Walhall lebt, ist er dann der Einzige Gott in einer großen Halle?
Dus Odin woont in Walhalla. Is hij de enige god die in een grote hal woont?

Walküren haben ihn heim nach Walhall gebracht.
De walkuren hebben hem naar Walhalla gebracht.

Weil ihr auf der Erde noch etwas zu erledigen habt? Nicht ganz Walhall.
Omdat je onafgedane kwesties op aarde hebt? Niet het Walhalla….

Heute wirst du einen neuen Gast im Walhall empfangen!
Vandaag krijg je een nieuwe gast in het Walhalla.

Odin verspricht, dass ein Mann alle vergrabenen Schätze benutzen kann, wenn er nach seinem Tod in Walhall erwacht.
Odin belooft dat een man alles wat hij spaart tot zijn beschikking heeft nadat hij sterft en weer wakker wordt in het Walhalla.

Wenn ich jetzt davonlaufe, was würden sie in Walhall über mich sagen?
Als ik nu weg zou lopen, wat zouden ze over mij zeggen in Walhalla?

Diesen kommt aber auch die Aufgabe zu, die tapfersten der auf dem Schlachtfeld gefallenen Kämpfer auszusuchen und nach Walhall zu bringen.
Hun doel was om de slagvelden te bezoeken en de heldhaftigste(gedode) strijder te kiezen om hem mee te nemen naar het Walhalla.

Übbe hat dir die Möglichkeit gegeben, nach Walhall zu gehen.
Ubbe geeft je de kans om naar Walhalla te gaan.

Daher bitte ich Euch, Herr, gebt mir Gelegenheit, ehrenvoll in der Schlacht zu sterben und zu meinen Freunden in Walhall zu kommen.
Daarom smeek ik u, Heer, geef me de kans om eervol te sterven in de strijd en mijn vrienden weer te zien in het Walhalla.

Weißt du, du hast noch Zeit, um dem Partyzug nach Walhall beizutreten.
Weet je, je kunt nog altijd mee op de feesttrein naar het Walhalla.

Kämpft gut, und wenn ihr fallt, wird euch Odin sicher nach Walhall bringen.
Vecht goed, en mocht je sterven, dan neemt Odin je mee naar Walhalla.

Die Götter boten dir die Chance, wiedergeboren zu werden, dich reinzuwaschen, Walhall zu erreichen.
De goden hebben je een kans gegeven herboren te worden, verlost te worden, in Walhalla te komen.

Hört ihr nicht, wie Thor seinen mächtigen Hammer schlägt, um mich in der Walhall willkommen zu heißen?
Om me te verwelkomen in de Hal van de Aesir? Hoor je niet dat Thor zijn machtige hamer slaat,?