Wat Betekent WARENWERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarde

Voorbeelden van het gebruik van Warenwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Handelsware Angaben über Warenwert.
Voor informatie over de waarde van grondstoffen.

Bis zu einem Warenwert von insgesamt 430 Euro.
Tot een totaalprijs van de goederen van 430,- euro.

Wir haben kein Interesse an der Waffe oder dessen Warenwert.
Wij hebben geen interesse in het wapen, noch in zijn geldswaarde.

Der Warenwert kann auf zweierlei Weise ausgedrückt werden.
De waarde van de goederen kan op twee wijzen worden uitgedrukt.

Zurzeit werden am Bahnhof Esch rund 2 Millionen Euro Warenwert im Monat umgeschlagen.
Per maand wordt er ongeveer 2 miljoen euro aan goederen via station Esch overgeslagen.

Automatische Berechnung des Warenwertes zu Statistikzwecken oder zur Abgabenerhebung bei der Einfuhr. VERSAND/NCTS.
Automatische berekening van de statistieke waarde en van de vaststelling bij invoer. NCTS.

Die absolute Spanne ist aber größer als bei Produkten mit geringem Warenwert.
Toch is de winst in absolute cijfers groter dan bij producten met een lage handelswaarde.

Punkte werden dann automatisch anhand deines Warenwertes berechnet und deinem Konto hinzugefügt.
Punten worden automatisch doorberekend naar aanleiding van het bedrag van je bestelling en toegevoegd aan je account.

Als Kristalle dieser ihnen gemeinschaftlichen Substanz sind sie Werte- Warenwerte.
Als kristallen van deze maat- schappelijke substantie, die zij allen gemeen hebben, zijn zij waarden, warenwaarden.

Ab einem Warenwert von 100,00 € können Sie Ihre Bestellung zu bequemen monatlichen Raten von nur 9,9% finanzieren.
Vanaf een waarde van 100,00 €, kunt u uw bestelling te gemakkelijke maandelijkse termijnen van slechts 9,9% te financieren.

Die Kosten sind völlig unabhängig von der Entwicklung des Warenwertes bei Getreide.
De kosten staan bij granen volledig los van de ontwikkeling van de waarde van het product.

Wir sind zum Verständnis gelangt, dass Warenwerte über'gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit' konstituiert werden.
We zijn gekomen tot het punt waar we begrijpen: de waarde van een waar gevormd wordt als sociaal noodzakelijke arbeidstijd.

Der Luftverkehr befördert jährlich 2 Milliarden Fluggäste und 40% der interregionalen Ex portgüter, gemessen am Warenwert.
De luchtvaart is jaarlijks goed voor 2 miljard passagiers en staat in voor 40% van de interregionale export in waarde.

Aber er spricht auch bestimmt und allgemein aus, daß die Warenwerte durch gleiche Arbeit(equal labour) gemessen werden.
Maar hij spreekt het ook beslist en algemeen uit, dat de waarden der waren door gelijke arbeid(equal labour) gemeten worden.

Was den Warenwert betrifft, so erstrecken sich die Ergebnisse nur auf den statistischen Wert gemäß Anhang I.
Wat de waarde van de goederen betreft, hebben deze resultaten alleen betrekking op de statistische waarde, zoals gedefinieerd in de bijlage.

Für Warenrücknahmen, die nicht von ALUKON zu vertreten sind, werden 15% des Warenwertes bei Gutschriften in Abzug gebracht.
Voor een terugneming waar ALUKON niet verantwoordelijk voor is, wordt bij de creditnota 15% van de goederenwaarde in mindering gebracht.

Das Verhältnis zwischen den Aufwendungen für die Erstattungen und der Produktion stieg in diesem Zeitraum von 4,1 auf 5,3 ECU je 100 ECU Warenwert.
In dezelfde periode liepen de uitvoerrestituties in verhouding tot de waarde van de produktie van 4,1 ecu op tot 5,3 ecu per 100 ecu.

Versandkostenfreie Bestellung: Schon ab einem Warenwert von 19 € erfolgt die Lieferung für Club Mitglieder automatisch kostenlos.
Bestelling met gratis verzendkosten: Reeds vanaf een artikelwaarde van 19€ gebeurt de levering voor Clubleden automatisch gratis.

Eingeführte Weine zu cif-Preisen über 100 USD je Kiste(12 Flaschen), für die der niedrigste Satz der ZA(20% des Warenwerts) gilt.
Dat wil zeggen wijn die wordt ingevoerd tegen een cif-prijs van meer dan 100 USD per kist(12 flessen) waarop het laagste tarief(20% van de waarde) van het aanvullende recht van toepassing is.

Ihr gesamter Warenwert und ihre Menge der Art der Veranstaltung, der Besucherzahl und der jeweiligen Beteiligung des Ausstellers angemessen ist.
De totale waarde en hoeveelheid ervan in verhouding staan tot de aard van de tentoonstelling, het bezoekersaantal en het belang van de deelneming van de exposant.";

Erzeugen diese Arten von zusammengesetzter Arbeit in gleichen Zeiträumen denselben Warenwert wie die einfache Arbeit, die Verausgabung von bloßer einfacher Arbeitskraft?
Brengen deze soorten van samengestelde arbeid in gelijke tijdruimten dezelfde warenwaarde voort als de eenvoudige arbeid, als het besteden van louter eenvoudige arbeidskracht?

Bei Produkten mit hohem Warenwert(Spargel, Erdbeeren, etc.) sind vergleichsweise niedrige pro zentuale Aufschlagsspannen von 50 bis 70% die Regel.
Bij producten met een hoge handelswaarde(bv. asperges en aardbeien) zijn de consumentenprijzen in de regel maar 50 à 70% hoger dan de producentenprijzen.

Sie eröffneten Konten bei Unternehmen wie Harris, Avon, Gratins und Freemans… Alle diese elektronischen Kontos und so haben sie etwa 5000-6000 £ an Warenwert, auf meinen Namen erhalten.
Een Harrods rekening, Avon rekening, Grethen, Freemans alle elektrische winkels en dat is hoe ze ongeveer 5000-6000 pond aan goederen heeft gekregen, op mijn naam.

Der Warenwert wird bestimmt durch die in den Waren verkörperte gesellschaftlich notwendige, allgemein menschliche Arbeit, die wieder nach ihrer Zeitdauer gemessen wird.
De waarde van waren wordt bepaald door de in de waren belichaamde maatschappelijk noodzakelijke, algemeen menselijke arbeid die op haar beurt naar haar tijdsduur gemeten wordt.

Erkennen Sie umsatzstarke Kunden und bieten Sie ihnen einen persönlichen Beratungsservice an- basierend beispielsweise auf dem Warenwert in ihrem Einkaufswagen und der Verweildauer auf Ihrer Website.
Identificeer en bereik waardevolle klanten met ondersteunde service; bijvoorbeeld gebaseerd op de waarde in hun winkelwagentje en de hoeveelheid tijd die ze doorbrengen op uw website.

Aus diesen Unterschieden in bezug auf Warenwerte und Mehrwertraten ergeben sich für Mandel national unterschiedliche Durchschnittsprofitraten und Produktionspreise, die erst den ungleichen Tausch und die Wertübertragungen ermöglichen.
De verschillen met betrekking tot de waarde van waren en de meerwaardevoet leiden volgens Mandel tot nationaal gedifferentieerde gemiddelde winstvoeten en productieprijzen die de ongelijke ruil mogelijk maken.

Unsere Analyse bewies, daß die Wertform oder der Wertausdruck der Ware aus der Natur des Warenwerts entspringt, nicht umgekehrt Wert und Wertgröße aus ihrer Ausdrucksweise als Tauschwert.
Onze analyse bewees dat de waardevorm of de waarde-uitdrukking van de waar uit de aard van de warenwaarde voortvloeit en niet omgekeerd waarde en waardegrootte uit hun uitdrukking als ruilwaarde.

Es ist angezeigt, den Warenwert und die Ausgaben für die einzelnen Durchführungsstufen, die auf Grund der für diese Lieferungen geltenden Bestimmungen zu Lasten der Gemeinschaft gehen, unter Ausschluß etwaiger Verwaltungskosten der Mitgliedstaaten gemeinschaftlich zu finanzieren.
Overwegende dat financiering van gemeenschapswege gewenst is voor de waarde van de goederen alsmede voor de uitgaven inzake de onderscheiden stadia van uitvoering, die, overeenkomstig de desbetreffende leveringsbepalingen, ten laste komen van de Gemeenschap, met uitsluiting van de eventueel door de Lid-Staten verrichte administratieve uitgaven;

Ihr Betrag entspricht dem Wert der gewährten Sachbezüge: Wert der Waren bei unentgeltlicher Bereitstellung, bzw. dem Unterschied zwischen dem Warenwert und den Zahlungen der Arbeitnehmer bei verbilligter Warenabgabe.
Het bedrag komt overeen met de waarde van het verleende voordeel: de waarde van de goederen indien deze gratis zijn verstrekt, het verschil tussen deze waarde en het door de werknemer betaalde bedrag wanneer het goed tegen een gereduceerde prijs wordt verstrekt.

Der Bericht zeigt, dass diese Profite deshalb so hoch sind, weil die betreffenden Erzeugnisse im Vergleich zu ihrem eigentlichen Warenwert sehr hoch besteuert werden und weil sich die Verbrauchsteuer- und MwSt-Sätze zwischen den Mitgliedstaaten teilweise erheblich unterscheiden.
Het verslag gaf aan dat deze winsten hun oorsprong vinden in de zeer hoge belastingdruk op producten in verhouding tot hun intrinsieke waarde en, in sommige gevallen, de aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten in het niveau van de BTW- en accijnstarieven.