Wat Betekent WEBERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weber
• weber's
• webers

Voorbeelden van het gebruik van Webers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dr. Webers Vorlesung.
Dr. Weber's lezing.

Schon gut… Da, die Webers. Lass mich.
Laat mij… Okee… Daar, de Webers.

Dr. Webers Vorlesung.
Die van dr. Weber.

Joseph Hoeren war der Sohn eines Webers.
Josef Gočár was de zoon van een brouwer.

Lena Webers Glanzleistung.
Lena Webers opzienbarende daad.

Ein Erdbeer-Käsekuchen aus Webers Konditorei.
Een aardbei en kaas, Koffie cake van Weber's.

Webers Arm ist vielleicht gebrochen.
Webers arm is gebroken.

Torres ist bewusstlos. Webers Arm ist vielleicht gebrochen.
Torres is bewusteloos, Webber's arm lijkt gebroken.

Webers Substanz ist hier gar nicht legal.
Weber medicijnen zijn niet eens legaal in de U.

Zunächst möchte ich auf Herrn Webers Frage in Bezug auf das SIS-II-System eingehen.
Ik begin met de vraag van de heer Weber in verband met SIS II.

Unsere Entscheidung lautet, angemessener ist, als vor einem Italiener zu kapitulieren. dass eine Kapitulation vor Hauptmann Webers Hund.
Dat de overgave aan kapitein Webers hond… toepasselijker is dan de overgave aan een italiaan. Onze beslissing is.

Nur weil ich in Webers Stunde mein blödes Maul nicht halten konnte.
Alleen maar omdat ik mijn stomme mond niet kon houden in Weber's klas.

Sang er in der Wiener Erstaufführung von Carl Maria von Webers Oper Der Freischütz den Max.
In 1821 bracht de Berlijnse Opera de première van Weber's Der Freischütz.

Ich begrüße Lena Webers Anwesenheit mit uns anzustoßen. und danke ihr, dass sie sich herablässt.
En haar bedanken dat ze even van haar troon is gekomen Bedankt. Ik wou graag Lena Weber begroeten om te proosten.

Freuen Sie sich auf die kostenfreie Nutzung der Sauna und des Fitnessraums im Scandic Copenhagen, das 200 m von Scandic Webers Hotel entfernt liegt.
U heeft gratis toegang tot de sauna en de fitnessruimte van Scandic Copenhagen, dat zich op 200 meter van Scandic Webers bevindt.

Der Grill für alle- erfunden von Webers Gründer und weltweit beliebt.
Een barbecue voor iedereen- uitgevonden door Weber's grondlegger en geliefd over de gehele wereld.

Nach Webers Tod wurde das Anwesen der Stiftung Het Geldersch Landschap vermacht, die darauf ein Hotel-Restaurant betreibt.
Het landgoed werd na de dood van de Webers nagelaten aan Stichting Het Geldersch Landschap, en is momenteel in gebruik als hotel-restaurant.

Die Eröffnung erfolgte am 13. April 1841 mit Carl Maria von Webers Jubelouvertüre und Johann Wolfgang von Goethes Drama Torquato Tasso.
Op 12 april 1841 werd de opera geopend met Goethes toneelstuk Torquato Tasso en Carl Maria von Webers Jubel Ouverture.

Bald aber öffneten sich die Schleußen des Himmels und lothrechte Streifen bildeten sich, wie die Fäden eines Webers, auf dem Grunde des Himmels.
Maar weldra werden de sluizen des hemels geopend en loodregte strepen als de draden van een wever op den zwarten grond des hemels gespannen.

Für seine Aufnahmen von Webers und Mozarts Fagottkonzerten erhielt er 1938 und 1939 den Grand Prix du Disque.
Voor zijn opnames van de fagotconcerten van Weber en Mozart in 1938 en 1939 kreeg hij de Grand Prix du Disque.

Bestandteile der Sammlung sind unter anderem persönliche Gegenstände, die teilweise aus dem Nachlass seiner Urenkelin Mathilde von Weber(1881-1956) stammen, zum Beispiel Webers Stimmgabel, Siegelring und Petschaft.
Deze zijn voor een deel afkomstig uit de nalatenschap van Webers achterkleindochter Mathilde von Weber(1881-1956), bijvoorbeeld Webers stemvork, dirigeerstok, zegelring en zegelstempel.

Seine Themen reflektiert Webers Einfluss als auch die von modernen Künstlern, Manet: wie, Paul Cezanne und Picasso.
Zijn onderwerpen weerspiegeld Weber invloed evenals die van moderne kunstenaars, zoals Manet, Paul Cezanne en Picasso.

In einem dunklen Wald unter der mächtigen Eiche des mythischen Jägers Herne endet Otto Nicolais(1810-1849) komisch-fantastische Oper„Die lustigen Weiber von Windsor“ in einer ähnlich dunkel-romantischen Stimmung, wie sie bereits Webers„Freischütz“ 1821 auszeichnete.
In een donker bos onder de machtige eik van de mythische jager Herne eindigt Otto Nicolai's(1810-1849) komisch-fantastische opera„Die lustigen Weiber von Windsor“ in een al even donker-romantische sfeer, waarvan Weber's„Freischütz“ in 1821 reeds blijk gaf.

Diese nach Webers Auffassung moderne, sich auf Vernunft gründende Autorität sollte die EZB entwickeln, um Achtung und Effizienz zu erringen, und zwar dauerhaft.
De ECB zou een dergelijke, naar de mening van Weber moderne rationele autoriteit moeten ontwikkelen om duurzaam respect en doelmatigheid te verwerven.

Max Webers Idee der potentiellen Macht, die für die Wahrscheinlichkeit steht, den eigenen Willen gegen den Widerstand anderer durchzusetzen.
Dit is erg in de geest van het idee van Max Weber over potentiële macht. Dat is de kans dat iemand zijn eigen wil kan doordrukken ook als anderen het daar niet mee eens zijn.

Webers Arbeiten umfassen ein breites Spektrum an Produkten, zum Möbeldesign aber kam er durch seine Zusammenarbeit mit Bill Stumpf, der 30 Jahre lang für Herman Miller tätig war.
Hoewel Webers werk een breed spectrum aan producten bevat, raakte hij geïnteresseerd in meubelontwerp toen hij een team vormde met Bill Stumpf, die meer dan 30 jaar bij Herman Miller heeft gewerkt.

Mr. Weber, ich warne Sie.
Meneer Weber, ik waarschuw u.

Lesen Sie Max Weber, Erving Goffman.
Lees Max Weber, Erving Goffman.

Miguel Canalès mit Lena Weber in den 60er Jahren.
Miguel Canalès, met Lena Weber, in de jaren zestig.

Lena Weber und Sie 15 Jahre Verbundenheit.
Lena Weber en u een band van 15 jaar.