Voorbeelden van het gebruik van Weitere partner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Haben Sie weitere Partner gehabt?
Heeft u andere partners gehad?An den Projekten und Netzwerken, die im Zentrum der neuen Studie stehen,können weitere Partner aus jedem anderen Land mitwirken.
Bij de projecten en netwerken waarop deze nieuwe studie gericht is,kunnen aanvullende partners uit elk ander land worden betrokken.Er will weitere Partner aus der Kanzlei hinzuziehen.
Diese Partnerschaften werden den öffentlichen und den privaten Sektor, die EU unddaran interessierte Mitgliedstaaten, internationale Finanzinstitutionen und weitere Partner zusammenbringen, um Ländern bei ihrer Entwicklung im Einklang mit einer Strategie der intelligenter Spezialisierung zu unterstützen.
Hierin worden de publieke en de private sector, de EU engeïnteresseerde lidstaten en internationale financiële instellingen samengebracht met andere partners die een land kunnen helpen zich te ontwikkelen volgens een strategie van slimme specialisatie.Er will weitere Partner aus der Kanzlei hinzuziehen.
Hij wil andere partners binnenbrengen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
internationalen partnernanderen partnernwichtiger partnerzuverlässiger partnerstrategischen partnernguter partnerverlässlicher partnereuropäischen partnernneue partnergleichberechtigte partner
Meer
Gebruik met werkwoorden
partner bietet
partner zu finden
brauche einen partnerunsere partner uns bietet
partnern zusammenarbeiten
partner suchen
partner gefunden
partner machen
partner arbeiten
partner kaufte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
partner der europäischen union
zusammenarbeit mit partnernpartnern im mittelmeerraum
zusammenarbeit mit den partnernpartnern in der region
partnern vor ort
zusammenarbeit mit internationalen partnernpartnern in asien
partnern in den entwicklungsländern
partnern der gemeinschaft
Meer
Der Europäische Rat begrüßt die Entwicklung eines strategischen Konzepts zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität auf EU-Ebene und ersucht den Rat und die Kommission, das Konzept weiterzuentwickeln undeinsatzbereit zu machen und dabei weitere Partner wie Europol, Eurojust, die Task Force der Polizeichefs, das ENKP(Europäische Netz für Kriminalprävention) und die EPA(Europäische Polizeiakademie) einzubeziehen.
De Europese Raad juicht de ontwikkeling toe van een strategisch concept Es sind noch drei weitere Partner in dieses Vorhaben involviert.
Er zijn drie andere partners betrokken bij deze onderneming.Weitere Partner sind Gidon Kremer, Christian Tetzlaff, Sharon Kam, Tabea Zimmermann, Juliane Banse, Julia Fischer, Sabine Meyer und Lars Vogt.
Andere partners zijn Gidon Kremer, Christian Tetzlaff, Tabea Zimmermann, Juliane Banse, Julia Fischer, Sabine Meyer en Lars Vogt.Es sind drei weitere Partner beteiligt.
Er zijn drie andere partners betrokken bij deze onderneming.Aber bevor noch weitere Partner auftauchen, schlage ich vor, dass Sie fortfahren, Mr. Cravat.
Voordat er nog meer partners bijkomen, moest u maar verder vertellen, Mr Cravat.Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten bekräftigen ihre Bereitschaft,die ruandische Regierung und weitere Partner und Freunde Ruandas bei ihren Bemühungen im Rahmen der Konsolidierung des Friedens, der Rückkehr zu Stabilität und Sicherheit sowie der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu un terstützen.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten herhalen hun toezegging datzij de Rwandese autoriteiten samen met andere partners en vrienden van Rwanda zullen steunen bij de consolidatie van de vrede, de terugkeer naar stabiliteit en veiligheid en de sociaal-economische ontwikkeling.Die öffentliche Hand und/oder die Sozialpartner und/oder weitere Partner haben entsprechend den nationalen Gepflogenheiten bei der Festlegung von Regeln und Zielen, der Entwicklung von Strategien und der Ausarbeitung eines Aktionsrahmens für den Bereich der beruflichen Bildung Qualitätskriterien eingeführt;
De overheid en/of de sociale Ein weiterer Partner in die Abenteuer ist Trans Serranooder Pioneiro do Mondego.
Een andere partners in avontuur zijnTrans SerranoenPioneiro do Mondego.Einige Serviceangebote der Datenbank werden durch die gezielte Förderung von weiteren Partnern ermöglicht.
Bepaalde diensten worden specifiek gefinancierd door andere partners.Sollten wir einen weiteren Partner suchen?
Misschien moeten we er nog een partner bij nemen?Ein weiterer Partner bedeutet für uns alle niedrigere Kosten.
Een extra partner betekent lagere kosten voor ons.Ich brauche keinen weiteren Partner.
Ik heb niet nog een partner nodig.Es ist eine Schande, dass ich einen weiteren Partner töten muss.
Het is jammer dat ik nog een partner moet vermoorden.Momentan möchte Cirque du Monde keine weiteren Partner in das Netzwerk aufnehmen.
Het Cirque du Monde-netwerk is momenteel niet op zoek naar nieuwe partners.Wir suchen… Wir suchen eigentlich nicht nach weiteren Partnern.
We zijn niet echt op zoek naar nog meer partners.Neben dem Tourismusverband Rügen und sieben weiteren Partnern aus Vorpommern sind auch 13 Organisationen aus Polen, Litauen und der Region Kaliningrad an dem Projekt beteiligt.
Naast de toerisme vereniging Rügen en zeven andere partners uit Mecklenburg-Voor-Pommeren zijn ook 13 Organisaties uit Polen, Litouwen en de regio Kaliningrad bij het project betrokken.Das hohe Maß an Integrationsfähigkeit wird dokumentiert durch Zertifizierungen von Microsoft, SAP,HP und weiteren Partnern.
De uitgebreide integratiemogelijkheden worden ondersteund door certificaties van Microsoft, SAP,HP en andere partners.Die wir innerhalb der G20 vorangetrieben haben; eine Frage, auf die wir mitder Internationalen Arbeitsorganisation drängen, und das ist ein Teil unseres Dialogs mit weiteren Partnern.
Daarvoor maken wij ons sterk in de G20,daarvoor pleiten we in de Internationale Arbeidsorganisatie en in onze dialoog met andere partners.Ein weiterer Partner war das Carrefour-Netzwerk, das die Mitarbeiter der Kommission bei der Informationstätigkeit auf den Ständen unterstützte.
Een andere partner op de beurzen waren de voorlichtings- en adviescentra voor hetplatteland(Carrefours) die samen met de ambtenaren van de Commissie zorg droegen voorde informatieverstrekking.Ein weiterer Partner ist Japan, das auch weniger Verpflichtungen eingegangen ist und weniger tut.
Die HHA suchte bis Anfang Juni 2007 einen weiteren Partner, der sich an dem Unternehmen zu 49 Prozent beteiligt.
De Hochbahn zocht tot begin juni 2007 een verdere partner, die zich voor 49% aan de onderneming wilde binden.Im Verlauf der Vorbereitungen der Strategischen Leitlinien der Gemeinschaft wurde eine Reihe von Veranstaltungen unter Teilnahme der Mitgliedstaaten,regionaler/kommunaler Behörden und weiterer Partner durchgeführt.
Tijdens de voorbereiding van de communautaire strategische richtsnoeren vonden een aantal bijeenkomsten met de lidstaten,de regionale/lokale autoriteiten en andere partijen plaats.Vor diesem Hintergrund entwickelt MAN mit sieben weiteren Partnern aus Industrie, Forschung und Verwaltung den Prototyp eines Absicherungsfahrzeugs, das ohne Fahrer den jeweiligen Arbeitsmaschinen in Wanderbaustellen folgt und gegen den fließenden Verkehr absichert.
Daarom heeft MAN samen met zeven andere partners uit industrie, research en administratie een prototype ontwikkeld van een veiligheidsvoertuig zonder bestuurder, dat de machines volgt die tijdens mobiele wegenwerken worden gebruikt, zodat ze beschermd zijn tegen het rijdende verkeer.In einigen Mitgliedstaaten arbeiten die Sozialpartner zunehmend mit den lokalen undregionalen Gebietskörperschaften sowie mit weiteren Partnern auf diesen Ebenen zusammen und übertragen diesen Partnern größere Verantwortung für die beruflichen und allgemeinen Weiterbildungsmaßnahmen.
In sommige lidstaten werken sociale Amref VVF Camps begann im Kisii im Jahr 2009 und seitdem Amref in Partnerschaft mit Freiheit von Fistula undFlying Doctors Society und weiteren Partnern haben jährlichen Camps in diesem Ort abgehalten.
Amref VVF kampen begon in Kisii in 2009 en sindsdien Amref in samenwerking met Vrijheid van Fistula enFlying Doctors Society en andere partners hebben gehouden jaarlijkse kampen in deze site.
