Wat Betekent WELT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wereld
• aarde
• planeet
• wereldje
• werelden
• werelds

Voorbeelden van het gebruik van Welt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bereise die Welt.
Ik reis de wereld rond.

Kleine Welt, nicht wahr?
Een klein wereldje, hè?

Am Ende der Welt.
Aan het einde van de wereld.

Deine Welt braucht dich.
De wereld heeft je nodig.

Sie hat niemanden auf der Welt.
Ze heeft niemand op deze aarde.

Diese Welt verschlingt einen.
Dit wereldje slokt alles op.

Geht Dienstagabend die Welt unter?
Vergaat de wereld op dinsdag?

Neue Welt der Unterhaltung.
Nieuwe werelden van entertainment.

Helft mir, meine Welt zu retten.
Help me mijn planeet te redden.

Die Welt ist nicht mehr zu retten.
Aarde is niet meer te redden.

Etwas, das nicht von dieser Welt ist.
Iets dat niet van deze aarde is.

Hey. Die Welt geht den Bach runter.
Hé. De wereld gaat naar de klote.

Ich bin die mächtigste Hexe der Welt.
Ik ben de machtigste heks op aarde.

Aber diese Welt ist nicht mehr da.
Maar dat wereldje is er niet voor mij.

Das ist der Einzige auf der Welt.
En röntgenvideo, als enige op de planeet.

Ohne ihn ist die Welt besser dran.
De wereld zal beter af zijn zonder hem.

Die diskreteste Suchmaschine der Welt.
S werelds meest privacy-vriendelijke zoekmachine.

Ich bin auf dieser Welt aus einem Grund.
Ik ben op deze aarde om een reden.

Jede Welt braucht jemanden, der alle aufheitert.
Elk wereldje heeft een sfeermaker nodig.

Diese traurige kleine Welt gehört uns.
Dit klein zielig wereldje is van ons.

Bloom, die Welt dreht sich wegen solcher Gedanken!
Bloom, werelden draaien op zulke gedachten!

Niemals? Nicht, wenn die Welt zusieht?
Niet terwijl de wereld toekijkt. Nooit?

Jede Welt birgt andere Welten in sich.
Er bestaan werelden in werelden..

Hier und überall auf der Welt, Fernando.
Hier en overal op deze planeet, Fernando.

Wir retten die Welt vor'ner verfickten Alien-Invasion.
We redden de wereld van een alieninvasie.

Und meine Kinder werden die Welt bevölkern.
En mijn kinderen zullen de aarde bevolken.

Die Welt, in der alle als Außenseiter zusammenfinden.
De werelden waar alle buitenbeentjes samenkomen.

Sie zerstörte die Welt mit der Hexenbombe.
Ze vernietigde de wereld met de Heksenbom.

Du und Mary Sibley habt dem Teufel die Welt gegeben.
Jij en Mary Sibley gaven de duivel de aarde.

Bis ans Ende der Welt jagten wir Sauron.
Tot aan het einde van de aarde joegen we op Sauron.