Wat Betekent WERTPAPIERMARKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• effectenmarkt
• effectenmarkten

Voorbeelden van het gebruik van Wertpapiermarkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

SPAREINLAGEN, WERTPAPIERMARKT.
SPAREN, WAARDEPAPIERENMARKT.

Wertpapiermarkt: Ein Schritt nach vorn.
Effectenhandel: een stap vooruit.

Integrierter Wertpapiermarkt bis Ende 2003.
Totstandbrenging van een geïntegreerde effectenmarkt tegen eind 2003.

Herr Präsident, Herr Bolkestein! Clearing und Abrechnung sind ein wesentliches Element aller Transaktionen auf dem Wertpapiermarkt.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, clearing- en afwikkelingsactiviteiten vormen een essentieel onderdeel van alle transacties op de effectenmarkten.

Der Wertpapiermarkt ist noch nicht sehr stark entwickelt.
De effectenmarkt is nog weinig ontwikkeld.

Auf dem Gipfel in Lissabon wurde zudem ausdrücklich betont, wie wichtig vergleichbare Unternehmensabschlüsse für einen effizienten, tiefen und liquiden Wertpapiermarkt in Europa sind.
De Europese Raad van Lissabon heeft er ook uitdrukkelijk op gewezen dat de vergelijkbaarheid van de financiële verslaglegging van belang is voor de totstandbrenging van een efficiënte, diepe en liquide effectenmarkt in Europa.

Auf dem Wertpapiermarkt"- Gesetz 39-FZ. Änderungen und Kommentare.
Op de effectenmarkt"- Wet 39-FZ. Veranderingen en opmerkingen.

Das bringt mich darauf, zu Herrn Blokland zu sagen, dass das Europäische Parlament über die Möglichkeiten verfügt, Einfluss auszuüben, dass die Richtlinien mit derselben'sunset clause' ausgestattet werden, die wir vom Wertpapiermarkt her kennen.
Dit brengt mij ertoe om de heer Blokland te zeggen dat het Europees Parlement invloed kan uitoefenen op de verwezenlijking van onze wens om de richtlijnen te voorzien van dezelfde 'sunset clause? als wij kennen van de effectenmarkt.

Die Struktur auf dem Wertpapiermarkt bildet dafür ein geeignetes Modell.
De structuur van de effectenmarkt vormt in dit verband een geschikt model.

Nicht nur die großen Geschäfte werden profitieren- auch Verbraucher werden letzten Endes durch die besseren Bedingungen gewinnen, durch die sie ihr Geld sparen, sich selbst und ihren Besitz versichern oder auf dem Wertpapiermarkt investieren.
Niet alleen de grote bedrijven zullen hiermee hun voordeel doen, maar ook de consument zal uiteindelijk welvaren bij betere voorwaarden voor zijn besparingen, verzekering van hemzelf en zijn eigendom of zijn investeringen op de aandelenmarkt.

Die plötzliche Krise am Wertpapiermarkt kann politische und soziale Folgen nach sich ziehen, die noch schwer abzuschätzen sind.
De plotselinge crisis op de effectenmarkt dreigt politieke en sociale gevolgen te hebben die vooralsnog moeilijk zijn in te schatten.

In den letzten dreißig Jahren haben die technologische Entwicklung, der freie Kapitalverkehr auf internationaler Ebene und die Finanzinnovation zu tief greifenden Veränderungen auf den Kapitalmärkten geführt und die Teilhabe einheimischer Sparer an den Finanzmärkten im Allgemeinen und dem Wertpapiermarkt im Besonderen erhöht.
Technologische ontwikkeling, het vrij verkeer van kapitaal op internationaal niveau en financiële innovatie hebben de afgelopen dertig jaar geleid tot ingrijpende veranderingen op de kapitaalmarkten en tot een grotere participatie van particuliere spaarders op de financiële markten in het algemeen en op de effectenbeurs in het bijzonder.

Die Kommission für den Wertpapiermarkt(30 Mitarbeiter) regelt den Wertpapiermarkt und überwacht die Emission von Wertpapieren.
De Commissie effectenmarkt(30 personen) reguleert de effectenmarkt en houdt toezicht op de openbare emissie van effecten.

Initiativen für neue Richtlinien, wie die Durchführung von Vorschriften zur Eigenkapitalanforderung im Bankbereich und Solvenz II-Regeln im Versicherungsbereich, erfordern bestimmte detaillierte technische Vorschriften. Deshalb ist es sinnvoll, ein effektiveres Gesetzgebungsverfahren analog zum Wertpapiermarkt in diesem Bereich einzusetzen.
Initiatieven voor nieuwe richtlijnen, zoals de tenuitvoerlegging van regels inzake kapitaalvereisten op bancair gebied en van de Solventie II-regels op verzekeringsgebied, vereisen een aantal gedetailleerde technische regels, en het is daarom op zijn plaats om een effectievere wetgevingsprocedure op dit gebied te gebruiken, zoals die voor de effectenmarkt.

Elektronischer sekundärer Wertpapiermarkt(HDAT-Rentenmarkt) _BAR_ 2. Bank of Greece _BAR_ 2. Ausschuss für Aufsicht und Kontrolle von Primärhändlern _BAR.
Elektronische secundaire effectenmarkt(HDAT-obligatiemarkt) _BAR_ 2. Bank of Greece _BAR_ Comité van toezicht en controle op primaire dealers _BAR.

Von diesem Standpunkt aus glaube ich, dass wir die Verhandlungen über die Umstrukturierung der Börsen sehr genau verfolgen müssen, denn es gibt einen Punkt, Herr Kommissar, der den Stand dieser Verhandlungen sehr stark bestimmt- Sie wissen dies so gut wie ich: Es geht nicht darum, was auf dem Wertpapiermarkt geschieht, sondern um das, was im Back Office passiert- eine Frage, mit der sich die Kommission seit Jahren beschäftigen muss.
Vanuit dit oogpunt denk ik dat wij de onderhandelingen over de herstructurering van de beurzen nauwlettend moeten volgen, want er is één punt, mijnheer de commissaris- en u weet dat net zo goed als ik- dat zeer bepalend is voor de stand van deze onderhandelingen en dat is niet wat er op de effectenmarkt gebeurt, maar wat er op het backoffice gebeurt- een kwestie waar de Commissie zich al jaren mee bezighoudt.

Die im Weißbuch für den Wertpapiermarkt vorgegebenen Empfehlungen sind noch nicht vollständig umgesetzt worden: dies trifft ins besondere auf den überwiegenden Teil der Maßnahmen der Stufe II zu.
De uitvoering van de richtlijnen van het witboek inzake de effectenmarkten is nog onvol ledig, met name wat betreft de meeste maatregelen van fase II.

Zur Reform der Aufsichtsarchitektur hat die Kommission einen Europäischen Ausschuss für Systemrisiken5 vorgeschlagen, der sicherstellen wird, dass Systemrisiken auf Makroebene und makroökonomische Risiken früh genug erkannt werden, sowie ferner die Einrichtung von drei Europäische Aufsichtsbehörden6 für Banken, Versicherungen und den Wertpapiermarkt, die eine verstärkte Aufsicht und die bessere Koordinierung der nationalen Aufsichtsbehörden untereinander gewährleisten werden.
Met het oog op de hervorming van de toezichtarchitectuur in de EU heeft de Commissie de oprichting voorgesteld van een Europees Comité voor systeemrisico's5(dat ervoor moet zorgen dat macroprudentiële en macro-economische risico's vroeg genoeg worden opgemerkt) en van drie Europese toezichthoudende autoriteiten6 voor respectievelijk banken, verzekeringen en effectenmarkten die een scherper toezicht en een betere coördinatie tussen nationale toezichthouders moeten garanderen.

Das Gesellschaftsrecht Banken, Versicherungen und Wertpapiermarkt Geistiges, gewerbliches und kommerzielles Eigentum Mehrwertsteuer(MWST) Verbrauchsteuern: Alkohol und Tabak Die Energiebesteuerung Direkte Steuern und Unternehmensbesteuerung Haushaltspolitik und Steuerwesen.
Vennootschapsrecht Banken, verzekeringswezen en effecten Intellectuele, industriële en commerciële eigendom BTW Accijnzen op tabak en alcohol Belasting op energie Personen- en bedrijfsbelastingen Begrotingsbeleid en belastingheffing.

Die Wertpapiermärkte in Kroatien sind nach wie vor unterentwickelt.
De effectenmarkten zijn in Kroatië nog onderontwikkeld.

Ein verbesserter Regulierungsrahmen für Banken, Versicherungen, Wertpapiermärkte und Vermögensverwalter;
Een beter regelgevingskader voor banken, verzekeringen, effectenmarkten en vermogensbeheerders;

In der Praxis legen Großunternehmen("blue chip companies") den Wertpapiermärkten bereits detailliertere Informationen offen.
In de praktijk verstrekken grote ondernemingen("blue chip companies") reeds gedetailleerdere informatie aan de effectenmarkten.

Weitere Schwellenwerte bei der Offenlegung mit Blick auf eine Integration europäischer Wertpapiermärkte.
Meer kennisgevingsdrempels met het oog op een betere integratie van de Europese effectenmarkten.

Es existieren beispielsweise 38 Wertpapiermärkte.
We hebben bijvoorbeeld 38 verschillende effectenmarkten.

Börsen und sonstige Wertpapiermärkte.
Beurzen en andere effectenmarkten.

Börsen und sonstige Wertpapiermärkte Forts.
Beurzen en andere effectenmarkten C vervolg.

Eine wirksamere Regulierung der Wertpapiermärkte.
Een effectievere regulering van de effectenmarkten.

Eine wirksamere Regulierung der Wertpapiermärkte.
Een efficiëntere regulering van de effectenmarkten.

Programm für die Wertpapiermärkte.
Programma voor de effectenmarkten.

Über eine wirksamere regulierung der wertpapiermärkte.
OVER EEN EFFECTIEVERE REGULERING VAN DE EFFECTENMARKTEN.