Wat Betekent WESTERLUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• WESTERLUND

Voorbeelden van het gebruik van Westerlund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

WESTERLUND Ber.
WESTERLUND rapp.

Herr WESTERLUND.
De heer WESTERLUND.

Westerlund ii- sv.
WESTERLUND II- S.

Berichterstatter: Herr Westerlund.
Rapporteur: de heer WESTERLUND.

WESTERLUND Art. 54 GO.
WESTERLUND art.54.

Mitglieder: die Herren CHEVALIER, LUSTENHOUWER, WESTERLUND, WALKER.
Leden: Chevalier- Lustenhouwer- Westerlund- Walker.

WESTERLUND, Art. 54 GO.
LÖNNBERG art. 54- WESTERLUND.

Wickman war seit 1957 mit Catrin Westerlund verheiratet, die 1982 starb.
Hij was sinds 1957 getrouwd met Catrin Westerlund, die in 1982 stierf.

WESTERLUND Mandat von Herrn HÄGG.
WESTERLUND volmacht Hägg.

Die Herren Nyberg, Hägg und Westerlund erläutern ihren Änderungsantrag zu Ziffer 2.2.6.
De leden NYBERG, HÄGG en WESTERLUND lichten hun voorstel m.b.t. par. 2.2.6 toe.

WESTERLUND Mandat von Herrn HÄGG.
WESTERLUND volmacht van HÄGG.

Das Taxon wurde 1871 von Carl Agardh Westerlund als Pupa lilljeborgi erstmals beschrieben.
De soortnaam werd in 1871 gepubliceerd door Carl Agardh Westerlund als Pupa lilljeborgi.

WESTERLUND Mandat von Herrn OLAUSON.
WESTERLUND volmacht van OLAUSON.

Die Herren Nyberg, Hägg und Westerlund erläutern ihren Änderungsantrag zu Ziffer 1.2.5.
De leden NYBERG, HÄGG en WESTERLUND lichten hun wijzigingsvoorstel met betrekking tot par. 1.2.5 toe.

An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren BENTO GONÇALVES, VEVER und WESTERLUND.
Tijdens de hierop aansluitende algemene discussie voeren de heren Bento Gonçalves, Vever en Westerlund het woord.

Herr WESTERLUND stellte folgenden Änderungsantrag.
De heer WESTERLUND dient het volgende wijzigingsvoorstel in.

Das Plenum lehnt den Änderungsantrag von Herrn WESTERLUND, eine neue Ziffer 3.7 folgenden Wortlauts einzufügen.
De Voltallige Vergadering verwerpt het wijzigingsvoorstel van de heer WESTERLUND, om een nieuwe par. 3.7 in te voegen.

Herr WESTERLUND hat folgenden Änderungsantrag gestellt.
Ten slotte legt de heer WESTERLUND nog het volgende wijzigingsvoorstel voor.

Die nördliche Dimension: Aktionsplan für die nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politik bereichen der Europäischen Union für den Zeitraum 2000-2003 CESE 237/2001, Berichterstatter: Herr Westerlund.
De noordelijke dimensie: Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de EU in de periode 2000-2003 CESE 237/2001- rapporteur: de heer Westerlund.

Herr WESTERLUND wertet den Stellungnahmeentwurf als insgesamt sehr gelungen.
De heer WESTERLUND is over het algemeen zeer te spreken over het advies.

Wir sind in diesem Bereich ein fortschrittliches Land, aber wir sind noch lange nicht am Ziel“, sagt auch Annica Westerlund, die für die Information der Programme Ziel 1 Södra Skogslän und INTERREG IIIA Schweden/Norwegen zuständig ist.
Ons land is al ver op dit gebied maar er is nog veel werk aan de winkel”, benadrukt Annica Westerlund, verantwoordelijke voorlichting van de programma's Doelstelling 1 Södra Skogslän en INTERREG IIIA Zweden/Noorwegen, waarvan het Graafschap Jämtland de beheersautoriteit is.

Herr WESTERLUND und Frau CASSINA wünschen eine Umformulierung des Abschnittes bezüglich TACIS.
De heer WESTERLUND en mevrouw CASSINA zouden de passage over TACIS anders geformuleerd willen zien.

Ganz ähnlich zeigen auch die Schweife der riesigen roten Sterne in diesem Bild weg vom Zentrum des Sternhaufens- wahrscheinlich verursacht durch starke Sternwinde, die von den Hunderten heißer und massereicher Sterne im Zentrum von Westerlund 1 ausgehen.
De staarten van de reusachtige rode sterren op de foto wijzen eveneens weg van de kern van de sterrenhoop. Dit is waarschijnlijk het resultaat van krachtige sterrenwinden teweeggebracht door de honderden hete, zware sterren in het centrum van Westerlund 1.

Die Herren REUNA und WESTERLUND schlagen vor, Ziffer 4.1 wie folgt zu ändern.
De heer REUNA en WESTERLUND stellen voor, par. 4.1 als volgt te wijzigen.

Bevor wir Bluebeam verwendet haben, mussten wir 10 bis 20 Zeichnungen überprüfen, sie mit farbkodierten Kommentaren annotieren und sie entweder einscannen und per E-Mail versenden oder sie per Post an unsere Kunden zurückschicken“, erklärt Johan Westerlund, Brandschutztechniker und leitender Berater bei Briab.
Voordat we Bluebeam gebruikten, moesten we tussen de 10 en 20 tekeningen bekijken, van opmerkingen met verschillende kleuren voorzien en ze scannen en e-mailen of via de post naar onze klanten terugsturen," vertelt Johan Westerlund, brandbeveiligingsengineer en senior consultant bij Briab.

Die Herren STÖLLNBERGER, WESTERLUND und GAFO FERNÁNDEZ weisen auf einige Ungenauigkeiten in der Übersetzung hin.
De heren STÖLLNBERGER, WESTERLUND en GAFO FERNÁNDEZ vragen aandacht voor enkele onnauwkeurigheden in de vertaling.

Die Herren WESTERLUND, NILSSON und SARALEHTO zur Bedeutung der Ostseean rainer staaten für die Entwicklung der Zusammenarbeit mit Rußland;
De heren WESTERLUND, NILSSON en SARALEHTO: het belang van de Oostzeeregio voor de verdere samenwerking met Rusland;

Die Herren BEIRNAERT, SHARMA, DANTIN und WESTERLUND bringen ihre Anerkennung für die Arbeit und das Engagement der Berichterstatterin zum Ausdruck.
De heren BEIRNAERT, SHARMA, DANTIN en WESTERLUND spreken hun waardering uit voor het werk en de inzet van de rapporteur.

Herr WESTERLUND äußert sich zu dem Treffen der Studiengruppe mit den Vertretern der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen in Tallinn;
De heer WESTERLUND spreekt over de ontmoeting van de studiegroep met de vertegenwoordigers van beroepsorganisaties in Tallinn;

Nach der Verabschiedung der Stellungnahme legt Herr Westerlund dar, dass er diese Stellungnahme befürworte, seine Stimme jedoch wegen eines Versehens während der Abstimmung als Gegenstimme registriert worden sei.
De heer WESTERLUND merkt op dat hij vóór het advies is; hij heeft echter per abuis tegen gestemd.