Voorbeelden van het gebruik van Wiederverwertbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Produkte bestehen aus wiederverwertbaren Aluminium.
Wiederverwertbare Materialien, weil sie vollständig Metallmaterial;
Recycleerbare materialen omdat ze volledig metaal zijn;Die Schule wirft jedes Jahr 500 Tonnen wiederverwertbaren Abfall weg?
Wist je dat de school elk jaar meer dan 500 ton recyclebaar afval weggooit?Andererseits stehen wiederverwertbare Glasflaschen in direktem Wettbewerb mit dem GDB-Pool.
Anderzijds concurreren hervulbare glazen flessen rechtstreeks met de GDB.Zum Beispiel… -Das ist es. Ein waschbares und wiederverwertbares Papier.
Hier is het. Papier dat gewassen en opnieuw gebruikt kan worden.-Bijvoorbeeld….
Die Flasche besteht aus wiederverwertbarem, phthalatfreiem, stabilem Kunststoff, der vielen Beschädigungen standhalten kann.
De fles is gemaakt van recycleerbaar ftalaten-vrij stevig plastic, dat heel goed tegen een stootje kan.Alle Bliz Active-Produkte sind in Schachteln aus wiederverwertbarem Material verpackt.
Alle Bliz Active-producten zijn verpakt in dozen van recyclebaar materiaal.Für wiederverwertbare Stoffe sieht der Kommissionsvorschlag eine Wartezeit von 15 Tagen vor, bevor zur Verbringung übergegangen werden darf.
Voor recycleerbare stoffen wordt een wachttijd van 15 dagen ingevoerd alvorens tot vervoer kan worden overgegaan.Im Bewusstsein der Bedeutung der Erhaltung der Umwelt aus wiederverwertbaren Materialien.
Matten aus wiederverwertbaren alten Sachen können noch ein Jahr lang treu dienen und werden auch zu einer würdigen Dekoration des Innenflurs.
Matten van recyclebare oude dingen kunnen nog steeds een jaar trouw dienen en ook een waardige decoratie van de binnengang worden.Deshalb können wir sagen, dassHolz ein erneuerbarer, wiederverwertbarer und nachhaltiger Rohstoff ist.
Hierdoor kunnen we zeggen dathout een hernieuwbare, recyclebare en duurzame hulpbron is.Das leicht wiederverwertbare Produkt besteht aus 100% Wellpappe, verfügt über einen versteckten Verschluss und muss nicht geklebt werden.
Dit makkelijk te recyclen product is gemaakt van 100% golfkarton, heeft een weggewerkte sluiting en hoeft niet in elkaar Heute freut sich Palmer Tech, Ihnen die Power Cell vorzustellen, eine 100% wiederverwertbare Batterie.
Vandaag is Palmer Tech verheugd de Power Cell aan te kondigen… een 100% recycleerbare batterij.
So wäre beispielsweise eine zu 100% wiederverwertbare mehrschichtige Kunststoffverpackung für Milch oder Säfte(die es vielleicht schon gibt) ein Marktgewinner.
Zo zou een economisch rendabele, volledig recyclebare laminaatverpakking voor melk of sap(die misschien zelfs al bestaat) een gat in de markt zijn.Mit Änderungsantrag 23ist die Kommission gezwungen, Qualitätsnormen für wiederverwertbare Bauteile anzunehmen.
Amendement 23 betekent datde Commissie kwaliteitsnormen moet invoeren voor herbruikbare componenten.Holz ist ein erneuerbarer und wiederverwertbarer Rohstoff- Produkte aus diesem Rohstoff binden beachtliche Mengen Kohlenstoff und wirken dadurch der Klimaerwärmung entgegen.
Hout is een hernieuwbare en recycleerbare grondstof waarvan producten worden gemaakt die grote hoeveelheden koolstof bevatten en derhalve de opwarming van de aarde afremmen.Die Europäische Kommission sollte auch die Entwicklung wart‑ und wiederverwertbarer Haushaltselektrogeräte unterstützen.
De Commissie zou ook de ontwikkeling van recycleerbare en repareerbare huishoudelijke apparaten moeten steunen.Die Verbraucher suchen nach nachhaltigen, wiederverwertbaren Lösungen, während die Gesetzgebung die Industrie anweist, Alternativen zu entwickeln, die herkömmliche Barrieren auf Basis von Kunststofffolien ersetzen.
Consumenten zijn op zoek naar duurzame, recyclebare oplossingen, terwijl de industrie door wetgeving wordt gedwongen alternatieven te ontwikkelen ter vervanging van traditionele barrières op basis van plastic folie.Während der Konstruktions- undEntwicklungsprozesse für unsere Motoren verwenden wir zu 90% wiederverwertbare Materialien.
Voor het ontwerp- en het ontwikkelingsproces van onze motoren,is 90% van de materialen die we gebruiken herbruikbaar.Müssen Maßnahmen festgelegt werden, um zu verhindern, dassin Drittländer ausgeführte wiederverwertbare Kunststoffabfälle in unzulänglichen Anlagen verwertet werden oder auf die Deponie gelangen?
Is het noodzakelijk maatregelen in te voeren om te voorkomen datnaar derde landen uitgevoerd recyclebaar kunststofafval wordt gerecycled in installaties die niet aan de normen voldoen of wordt geloosd?Der obere Teil besteht aus Nylon 6, das wieder zu Caprolactam wird, der untere Teil,ein Polyalken- unendlich wiederverwertbare Thermoplaste.
Het bovenste is Nylon 6 dat terug caprolactam kan vormen, het onderste,een plyolefine-- oneindig recycleerbare thermoplastiek.Obwohl es nicht üblich ist, dass die operationellen Programme einen solch hohen Anteil für wiederverwertbare Verpackungen enthalten[13], haben die Mitgliedstaaten hohe Ausgaben für diesen Posten genehmigt.
Hoewel het niet gebruikelijk is dat recyclebare verpakking zo'n groot deel van operationele programma's uitmaakt[13], hebben bepaalde lidstaten hiervoor aanzienlijke bedragen aan uitgaven goedgekeurd.Einige portugiesische Hersteller verpackter Erzeugnisse haben Schwierigkeiten mit den Bestimmungen für wiederverwertbare Verpackungen.
Bepaalde Portugese exporteurs van verpakte producten ondervinden moeilijkheden om te voldoen aan de eisen inzake recycleerbare verpakkingen.Wir fordern umweltfreundliche undneuer dings auch wiederverwertbare Autos, und dies nicht, um diesem Industriezweig zu schaden, sondern weil es bitter nötig ist, unsere Umwelt wieder in Ordnung zu zwingen.
Wij eisen milieuvriendelijke ensinds kort ook recycleerbare auto's, waarbij het niet de bedoeling is de automobielindustrie nadeel te berokkenen, maar ons milieu uit bittere noodzaak weer in orde te brengen.Die IVC-Tochtergesellschaft mit Sitz in Düsseldorf hat sich auf Luxus-Vinylböden spezialisiert,die aus Recycling-Material bestehen und bis zu 50 Prozent wiederverwertbares Material enthalten.
Het IVC-filiaal in Düsseldorf is gespecialiseerd in luxe vinylvloeren gemaakt van gerecyclede materialen enbevat tot 50 procent recyclebaar materiaal.Im Jahr 2002 haben die spanischen Behörden den Anteil der Ausgaben für wiederverwertbare Verpackungen bei allen operationellen Programmen auf maximal 35% begrenzt, um die Gleichbehandlung aller Erzeugerorganisationen in Spanien sicherzustellen.
In 2002 beperkten de Spaanse autoriteiten de uitgaven voor recyclebare verpakking tot maximaal 35% per operationeel programma, teneinde de gelijke behandeling van alle Spaanse telersverenigingen te waarborgen.Von den 30 in der Stichprobe des Hofes enthaltenen operationellen Programmem enthielten zehn Ausgaben in Höhe von insgesamt 4,9 Millionen Euro für wiederverwertbare bzw. wiederverwendbare Verpackungen.
Van de 30 operationele programma's in de steekproef van de Rekenkamer omvatten er tien een gezamenlijk totaal van 4,9 miljoen euro voor recyclebare of herbruikbare verpakking.Ein weiterer Vorteil der D 25 AXT- ein Behälter für das Sammeln von wiederverwertbarem Material als nicht eines Vorläufers verfügen.
Een ander voordeel van de AXT 25 D- een container voor het verzamelen van recyclebaar materiaal dan niet kan bogen op een voorloper.Beispiel: Die regionalen Behörden in Spanien haben ein in der Stichprobe enthaltenes operationelles Programm genehmigt,das Kosten in Höhe von 2,7 Millionen Euro für wiederverwertbare Pappkartons umfasste.
Voorbeeld: In Spanje hadden de regionale autoriteiten een operationeel programmauit onze steekproef goedgekeurd, dat onder meer 2,7 miljoen euro voor recyclebare kartonnen dozen omvatte.Es gibt jedoch mehrere technische Herausforderungen,die insbesondere bei Großmengen während der Trennung von Abfällen in wiederverwertbare Bestandteile auftreten, wenn die Cradle to Cradle ® -Normen für Ungiftigkeit eingehalten werden sollen.
Toch zijn er nog verschillende technische uitdagingen te overwinnen,met name wat betreft het grootschalig scheiden van afvalmateriaal in herbruikbare stoffen die zuiver genoeg zijn om te voldoen aan de Cradle to Cradle ® -normen voor niet-giftigheid.
