Voorbeelden van het gebruik van Windkanal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hier ist also sein Windkanal.
Sie werden dann in einen Windkanal aus gewebtem Holz oder Bambus gelegt.
Ze worden dan geplaatst in een wind tunnel gemaakt van geweven hout of bamboe.Das wird jetzt ein Windkanal!
Het wordt hier een windtunnel.Die Windlast wurde in einem Windkanal gemäß Eurocode 1 und NEN 7250 getestet.
Getest op windgevoeligheid in een windtunnel volgens Eurocode 1 en NEN 7250.Als stünde er im Windkanal.
Alsof hij in een windtunnel staat.
Er verkühlte sich in dem Windkanal, den er in den Räumen seines Unternehmens errichtet hatte.
Hij schreef dat toe aan de Vøringsfossen, in de omgeving waarin hij aan het componeren was.Hier sehen wir ihn im Windkanal.
Hier is hij in de wind-tunnel.Wir testen alle unsere Zelte in einem Windkanal und auf einer rotierenden Platte auf jeder Seite des Zelts in den Wind zu belichten.
We testen al onze tenten in een windtunnel en op een roterende plaat aan elke zijde van de tent bloot te stellen aan de wind.Nein. Sie haben ihren eigenen Windkanal.
Ze hebben hun eigen windtunnel. Nee.Wir bauten Prototypen, mit denen wir in den Windkanal gehen und ihre Aerodynamik untersuchen konnten.
We hebben prototypes gebouwd waar we mee in de windtunnel hebben getest.Die Bäume bilden wohl so eine Art Windkanal.
De bomen vormen een soort windtunnel.Modelle, die wir im Windkanal verwenden.
Schaalmodellen die we gebruiken in de windtunnel.Die sichtbaren, sogenannten Prospektpfeifen sind lediglich alsZierpfeifen gebaut und stehen nicht auf einem Windkanal.
De zichtbare pijpen zijn er slechts voor de sier enstaan niet op een windkanaal.
Einen Hund in einen Windkanal stellen?
Een hond in een windtunnel?Dann ging es wieder zurück, es gab Veränderungen und neue Prototypen unddie gingen wieder in den Windkanal.
Met de informatie die we daar verzamelden bouwden we dan weer een nieuw prototype engingen we weer de windtunnel in.Wie denken Sie, ist er in den Windkanal geraten?
Hoe raakte hij ingesloten in de windtunnel?Konnte der Windkanal entsprechend der Höhe der Flaschen oder der Gläser justiert werden, um den guten trocknenden Effekt zu bestätigen.
De windtunnel zou volgens de hoogte de flessen of kruiken kunnen worden aangepast om het goede het drogen effect te bevestigen.Ich fühle mich, als würde ich in einem Windkanal leben.
Ik bedoel, ik voel me alsof ik in een windtunnel woon.Brennt Hochgeschwindigkeitswind in den Windkanal durch, um Windkanaleffekt zu verursachen.
De slagen van de hoge snelheidswind in de windtunnel om windtunneleffect te veroorzaken.Wir sollten es verbarrikadieren, bevor sich ein Windkanal bildet.
Spijker het dicht voor er een windtunnel vormt.Bei den vom SFI durchgeführten Messungen in einem Windkanal ermittelte man einen Umrechnungsfaktor zwischen den Meßwerten des CPM 3 und des MPG II Gerätes von 1,0 für Kohlen und von 1,1 für Ge steinsstaub.
Bij de door het SFI in een windtunnel uitgevoerde metingen stelde men tussen de meetwaarden van het CPM 3 en het MPG IT appa raat een omrekeningsfactor vast van 1,0 voor kolenstof en van 1,1 voor steenstof.~.Sehr aerodynamisch; Mit Profis und im Windkanal getestet.
Zeer aerodynamisch; getest met profs en in windtunnel.Dieser schöne Fahrradcomputer wurde zusammenmit Dimitris Katsanis entworfen, einem Aerodynamik-Spezialisten, der auch Team Sky-Fahrer im Windkanal fährt.
Deze mooie fietscomputer is ontworpen samen met Dimitris Katsanis,een aerodynamica specialist die ook de renners van Team Sky in de windtunnel op de fiets zet.Wir ermittelten, dassdas neue Rohrprofil im Windkanal bis zu 25 Watt Leistung einspart.
W hebben ontdekt datdit nieuwe design in de windtunnnel een besparing van 25 watt oplevert.Die TU Darmstadt hat fünf Standorte: Stadtmitte, Lichtwiese, Botanischer Garten,Hochschulstadion und Windkanal in Griesheim.
De universiteit heeft vijf campussen in Darmstadt en omgeving: Stadtmitte, Lichtwiese, Botanischer Garten,Hochschulstadion en Windkanal in Griesheim.Kunden können sogar Brillengläser in einem Simulator und in einem Windkanal im Sporttestbereich des Geschäfts testen.
Je kunt zelfs een bril testen in een simulator en een windtunnel in het sporttestgebied van de winkel.Was für ein aktiver Urlaub zu wählen- versuchenin einem Windkanal fliegen.
Wat een actieve vakantie om te kiezen- probeerom in een windtunnel te vliegen.Bezüglich der Instrumentarien ist einerseits zwischen Programmen, die große Gerätschaften benötigen, wie z.B. Beschleuniger, Fusionsanlage,Satellit, Windkanal etc. und andererseits solchen Programmen, die sich auf viele Zentren oder Gerätschaften verteilen, zu unterscheiden.
Wat de instrumenten betreft moet onderscheid worden gemaakt tussen programma's waarvoor grote apparaten als deeltjesversnellers, kernfusie-installaties,satellieten en windtunnels nodig zijn en programma's die verdeeld over tal van centra en met allerlei verschillende apparaten worden uitgevoerd.Die Kopfform der Lokomotiven wurde an der TH Hannover mittels Versuchen im Windkanal ermittelt.
De kopvorm van de locomotief werd bij de TH Hannover in de windtunnel ontwikkeld.Ab 1920 arbeitete er zusammen mit Adolf Busemann an einem Windkanal für Überschallströmungen.
Vanaf 1920 werkte hij samen met Adolf Busemann aan een windtunnel voor supersonische stroming.
