Voorbeelden van het gebruik van Windtunnel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is zijn windtunnel.
Was de windtunnel niet genoeg?
War der Windtunnel nicht genug?Ik heb je gezien in de windtunnel!
Ich sah dich im Windtunnel.Was de windtunnel niet genoeg?
Hat dir der Windtunnel nicht gereicht?Steve?- Ik zag je in de windtunnel.
Ich sah dich im Windtunnel.- Steve?
Mensen vertalen ook
Dan krijgen we 'n windtunnel die 't vuur aanzuigt.
Wir schaffen einen Windtunnel, der das Feuer durchträgt.Het lijkt hier wel een windtunnel.
Hier drin ist es wie in einem Windkanal.Hoover WindTunnel UH70601 Het apparaat is gemakkelijker op te slaan en te controleren.
Hoover WindTunnel UH70601 Das Gerät kann einfacher gelagert und kontrolliert werden.Alsof hij in een windtunnel staat.
Als stünde er im Windkanal.Maar tests op gladde oppervlakten… waren positief in een windtunnel.
Koppelungen auf glatten Oberflächen sind in Windkanälen aber erfolgreich.Je maakt er een windtunnel van!
Du machst ihr einen Windtunnel!Maar tests op gladde oppervlakten… waren positief in een windtunnel.
Sind in Windkanälen aber erfolgreich. Koppelungen auf glatten Oberflächen.Is dit een windtunnel?- Ja.
Vielleicht sind wir in einem Windkanal. -Ja.
Schaalmodellen die we gebruiken in de windtunnel.
Modelle, die wir im Windkanal verwenden.Getest op windgevoeligheid in een windtunnel volgens Eurocode 1 en NEN 7250.
Die Windlast wurde in einem Windkanal gemäß Eurocode 1 und NEN 7250 getestet.Deze zijn getest op juistheid in een windtunnel.
Diese Aussage wird auf Tests in Windkanälen gestützt.De slagen van de hoge snelheidswind in de windtunnel om windtunneleffect te veroorzaken.
Brennt Hochgeschwindigkeitswind in den Windkanal durch, um Windkanaleffekt zu verursachen.Het resultaat: extreem goede waarden in de windtunnel.
Das Ergebnis: besonders gute Werte im Windtunnel.En de senaat een windtunnel van zelfgenoegzaamheid. Warwick is stukje kauwgum onderop je schoenzool.
Warwick ist wie ein Kaugummi, das einem an der Sohle klebt und der Senat ein Windtunnel, durch den die Genusssucht pfeift.De bomen vormen een soort windtunnel.
Die Bäume bilden wohl so eine Art Windkanal.We zetten dingen letterlijk in een windtunnel en bliezen lucht,… en de vele kilometers kabel enzovoort.
Wir würden sie wirklich in einen Windtunnel setzen und Luftströmung aussetzen, inklusive vieler Kilometer an Kabeln usw.Het lijkt alsof ik in een windtunnel zit.
Ich meine, ich fühle mich, als würde ich in einem Windtunnel leben.Het is een recreatieve windtunnel, vaak geadverteerd met namen als"indoorskydiving" of"bodyflight.
Häufig sind die Kristalle verzwillingt, oft speerspitzige Viellinge in Wiederholung, als„Speerkies“ bzw.„Kammkies“ bezeichnet.Het is net alsof je in een windtunnel staat.
Sieht aus, als wärst du in einem Windtunnel.We testen al onze tenten in een windtunnel en op een roterende plaat aan elke zijde van de tent bloot te stellen aan de wind.
Wir testen alle unsere Zelte in einem Windkanal und auf einer rotierenden Platte auf jeder Seite des Zelts in den Wind zu belichten.Ik bedoel, ik voel me alsof ik in een windtunnel woon.
Ich fühle mich, als würde ich in einem Windkanal leben.Bissell CleanView with OnePass 9595 Hoover WindTunnel UH70601 Alle extra hulpmiddelen worden opgeslagen op/in het apparaat zelf.
Bissell CleanView with OnePass 9595 Hoover WindTunnel UH70601 Alle extra Werkzeuge werden auf/in dem Gerät selbst gespeichert.Zeer aerodynamisch; getest met profs en in windtunnel.
Sehr aerodynamisch; Mit Profis und im Windkanal getestet.De windtunnel zou volgens de hoogte de flessen of kruiken kunnen worden aangepast om het goede het drogen effect te bevestigen.
Konnte der Windkanal entsprechend der Höhe der Flaschen oder der Gläser justiert werden, um den guten trocknenden Effekt zu bestätigen.Spijker het dicht voor er een windtunnel vormt.
Wir sollten es verbarrikadieren, bevor sich ein Windkanal bildet.
