Voorbeelden van het gebruik van Windtunnel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een windtunnel.
En soufflerie!Ik heb je gezien in de windtunnel!
Je t'ai vu dans le tunnel à vent.Een windtunnel?
Un tunnel aérodynamique?Hoe raakte hij ingesloten in de windtunnel?
Comment a-t-il été coincé dans le tunnel aérodynamique?Je hebt de windtunnel al maanden.
Vous disposez de la soufflerie depuis des mois.
Het resultaat: extreem goede waarden in de windtunnel.
Le résultat: des valeurs particulièrement bonnes dans le tunnel de vent.De windtunnel deelt een muur met de hangar.
Op de zelfde manier, een digitale windtunnel met digitalie wind.
De windbelastingen werdengeëvalueerd op basis van tests in een windtunnel.
Les sollicitations de vent ont étéévaluées sur base d'essais en soufflerie.Getest op windgevoeligheid in een windtunnel volgens Eurocode 1 en NEN 7250.
Testé au vent en soufflerie conformément aux normes Eurocode 1 et NEN 7250.Moeten we daarmeenu beginnen, in deze vreselijke windtunnel?
Doit-on commencer ces guérisonstout de suite dans cette horrible soufflerie?Maar dit is dezelfde windtunnel als die, die je me hielp bouwen voor de wetenschapsbeurs.
C'est le même tunnel de vent qu'on a fait pour l'expo De vorm van de gehele behuizingis ontworpen zonder het comfort van een windtunnel.
La forme 
De slagen van de hoge snelheidswind in de windtunnel om windtunneleffect te veroorzaken.
Le vent à grande vitesse souffle dans la soufflerie pour causer l'effet de soufflerie.De windtunnel geeft uitstekende niveau van de behandeling, aero akoestiek en de aërodynamische efficiëntie.
La soufflerie donne d'excellents niveaux de la manutention, aero efficacité acoustique et aérodynamique.Op de zelfde manier, een digitale windtunnel met digitalie wind die van rechts naar links gaat.
De la même manière, une soufflerie digitale avec un vent digital qui souffle de droite à gauche.De Izalco Chrono MAX behaalt dankzij de MAX Flow Trespas Forknog betere waarden in de windtunnel.
Grâce au système MAX Flow Trespas Fork,les valeurs dans le tunnel de vent du modèle Izalco Chrono MAX sont encore améliorées.De tijd doorgebracht in een windtunnel kost veel geld en vraagt dus een nauwgezette voorbereiding.
Le temps passé en soufflerie coûte cher, et il faut donc une préparation préalable méticuleuse.Vanaf 1920 werkte hijsamen met Adolf Busemann aan een windtunnel voor supersonische stroming.
Depuis 1920 il collaborait avec AdolfBusemann à la construction d'une soufflerie pour les écoulements supersoniques.Begin 1981 bijvoorbeeld deed Ingersoll-Rand aanJapan een offerte voor een compressor-systeem voor een windtunnel.
C'est ainsi qu'en 1981, Ingersoll-Rand Japan asoumissionné pour la vente d'un système compresseur pour tunnel aérodynamique.Oké, nu… leggen we de plaasteren schedel in de windtunnel, vermits dat het grootste object in de boom was.
Bon, maintenant… on met le moule du crâne dans le tunnel de vent puisque c'était le plus gros objet dans l'arbre.In de windtunnel hebben de ABUS ingeniers de instroomhoeken geanalyseerd en het ontwerp van de helm geoptimaliseerd voor maximale prestaties.
Dans une soufflerie, les ingénieurs ABUS analysent les angles de flux d'air et optimisent la conception du casque pour une performance maximale.Gebruik SS304 dat volgens de voedsel sanitairenorm gekwalificeerd is om de windtunnel en andere relatieve delen te maken.
Emploient SS304 qui est qualifié à la normesanitaire de nourriture pour faire la soufflerie et d'autres pièces de parent.We testen al onze tenten in een windtunnel en op een roterende plaat aan elke zijde van de tent bloot te stellen aan de wind.
Nous testons tous nos tentes dans un tunnel de vent et sur une plaque tournante pour exposer chaque côté Hij begon te bouwen aan een sterk onderzoeksteam er evenals het maken van belangrijke verbeteringenaan de apparatuur, waaronder een windtunnel.
Il a commencé à bâtir une solide équipe de recherche ainsi que la réalisation des améliorationsmajeures à l'équipement qui comprenait une soufflerie.Uitvoerige testen in de windtunnel hielpen ons bij de ontwikkeling van de Aeroad's aerodynamische Trident 2.0 buisprofielen die je door de wind doen snijden.
Des tests exhaustifs en soufflerie nous ont aidés à élaborer les profils de tubes aérodynamiques Trident 2.0 de l'Aeroad afin de vous permettre de véritablement fendre l'air.Karman de VS heeft bezocht in 1926, op uitnodiging van het hoofd van het California Institute of Technology,om haar te adviseren over het ontwerp van een windtunnel.
Kármán rendus aux États-Unis en 1926, à l'invitation du chef du California Institute of Technology,à donner des conseils sur la conception d'une soufflerie.Aerodynamisch geoptimaliseerde en in een windtunnel geteste systeemcomponenten verminderen duidelijk de noodzakelijke ballast(waarden vanaf 20 kg/kWp zijn realistisch).
Avec leur aérodynamique optimisée et testée en soufflerie, les composants du système réduisent sensiblement le lestage nécessaire(des valeurs de 20 kg/kWc sont réalistes).Zijn interesse voor de luchtvaart hadden nu een reële kans om eenonderzoeksonderwerp met de bouw van Göttingen op een windtunnel voor het luchtschip Zeppelin bedrijf.
Son intérêt pour l'aéronautique a maintenant une chance réelle In 1948 publiceerde hij Toepassingen van elliptische functies aan windtunnel interferentie, terwijl hij in 1957 schreef een review papier Een algemene oplossing van het vergelijkingen van waterwerktuigkunde die MG Scherberg beoordelingen als volgt:.
En 1948,il publie Les demandes de fonctions elliptiques à soufflerie ingérence en 1957, il a écrit un document de synthèse Une solution générale des équations de l'hydrodynamique qui MG Scherberg commentaires comme suit:.
