Wat Betekent WOGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• golven
• wogen
• woog
• een golf
• deinen
• woge

Voorbeelden van het gebruik van Wogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meine Wogen?
Mijn lucht?

Wir wogen es an der Werft.
We wogen het op de werf.

Der Baumkronen Wogen.
Boomkruinen deinen.

Meine Wogen sind glatt.
Mijn lucht is schoon.

Dann sah ich ihn wogen.
Toen zag ik hem wogen.

Die Lander wogen jeweils 760 kg.
De lander woog 576 kg.

Vielleicht wollte er nicht wogen.
Misschien wilde hij niet wogen.

Wie viel wogen Sie?
Hoeveel woog u precies?

Wir wogen es an der Werft.
We hebben het gewogen op de werf.

Ich glätte die Wogen mit Tiffany.
Ik maak het wel goed met Tiffany.

Ich kann das nicht. Ich kann nicht wogen.
Ik kan het niet, ik kan niet wogen.

Die Batterien wogen 850 kg.
De pantsergranaten wogen rond de 450 kilogram.

Sie werden echt dunkel, wenn wir wogen.
Zij worden heel donker als wij wogen.

Die Betonblöcke wogen 2,5 Tonnen pro Stück.
De betonblokken wogen elk 2,5 ton per stuk.

Und waren sie gefallen, ohne Wogen.
Ze sliepen in de afgrond zonder een golf.

Der Baumkronen Wogen, Fichte, Vene und Kiefer.
Boomkruinen deinen Sparren, dennen en pijnen.

Dessen Licht erinnert an tanzende Wogen.
Zijn licht doet denken aan dansende golven.

Wie Wogen in einem Weizenfeld, durch das der Wind bläst.
Het wiegen van een korenveld in de wind.

In der Stille unter den Wogen der See.
In de stilte onder de golven van de zee.

Die Glocken wogen jeweils 250, 450 und 900 Kilogramm.
De klokken wegen respectievelijk 680 kg en 250 kg.

Die Geräte für Experimente wogen 15,8 kg.
De wetenschappelijke instrumenten wogen 57,6 kg.

Sie wogen alles ab, trafen eine angemessene Entscheidung.
U woog de belangen toen af en nam een redelijk besluit.

Ich habe schon Anker angehoben, die weniger wogen.
Ik heb ankers gehesen die minder wogen.

Ist das deine Art, die Wogen zu glätten?
Ik denk dat dit jouw manier is om dingen goed te maken?

Er kann hier in die menschliche Form wogen.
Hij kan hier in een menselijke gedaante wogen.

Es ist, als würde man von Wogen der Liebe eingehüllt.
Dat zijn golven van liefde die over je heen komen.

Dank für eure Lehre, ihr klaren, rollenden Wogen;
Dank voor de les, heldere, rollende golven;

Die Ketchup-Flaschen wogen so viel wie die Briefbomben.
De ketchupflessen wogen ongeveer evenveel als de bombrieven.

Und waren sie gefallen, schliefen sie überm Abgrund ohne Wogen.
Ze sliepen in de afgrond zonder een golf.

Aber ich muss die Wogen glätten und das zum Laufen bringen.
Maar ik moet om dingen glad te strijken en het laten werken.