Wat Betekent WOHNTURM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• woontoren

Voorbeelden van het gebruik van Wohnturm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Castlecraig ist die Ruine eines Wohnturms.
Redcastle, de ruïne van een kasteel.

Stefan Uhl: Der Wohnturm von Oflings.
Huis"Lianahal", eigen woning van Jef Huygh.

Kaya, die Terroristen in der Lobby gehen zum Wohnturm.
Kaya, de terroristen in de lobby zijn op weg naar de flats.

Der Wohnturm wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und 1949 wieder aufgebaut.
Het café werd verwoest in de Tweede Wereldoorlog en herbouwd in 1949.

Das Gebäude wurde um 1230 als Wohnturm errichtet.
Dit gebouw werd rond 1230 als woontoren gebouwd.

Der Wohnturm, dessen Wendeltreppe vom Erdgeschoss ausgeht, verfügt über vier Stockwerke.
De woontoren, waarvan de trap begint vanaf de begane grond, heeft vier verdiepingen.

Durch die Heirat kam Lisois in den Besitz dieses Wohnturms.
Door het huwelijk kwam Robert in het bezit van deze goederen.

Lediglich die ältesten Bereiche, der Wohnturm und die Dreifaltigkeitskapelle, blieben intakt.
Enkel de oudste delen: woontoren en kapel, bleven intact.

Der Kern des Gebäudes aus dem 13. Jahrhundert hatte wohl die Form eines Wohnturmes.
Waarschijnlijk betrof het een 13e-eeuws gebouw met kenmerken van een weerkerk.

Die Mauern und der Wohnturm sind mit Schießscharten versehen und mit Gesims abgeschlossen.
De hoge muren en de woontoren zijn voorzien van schietgaten en afgewerkt met kroonlijsten.

In Klotten hatte sie sich eine Kapelle(Nikolauskirche) und einen Wohnturm erbauen lassen.
In Klotten had zij een kapel(Sint-Nicolaaskerk) en een woontoren laten bouwen.

Der Wohnturm hat eine Grundfläche von 22,7×14,4 Meter, die Mauern sind bis zu 2,5 Meter stark.
De woontoren heeft een oppervlak van 22,7 bij 14,4 meter en een muurdikte tot 2,5 meter.

In der Mitte des Hofes befindet sich ein 22 Meter hoher Wohnturm mit fünf Geschossen.
In het midden van de binnenplaats is er een 22 meter hoge woontoren met vijf verdiepingen.

In der Mitte des Hofes befindet sich der Wohnturm, an dessen vier Ecken ebenfalls vier Rundbasteien zu finden sind.
In het midden van de binnenplaats is de woontoren, met op de hoeken ook vier ronde basteien.

Die Westwand wurde zur Außenmauer des Palasts, die Apsis blieb vorerst eine Art Wohnturm.
De westwand werd een buitenmuur van het paleis, de apsis bleef vooralsnog een woontoren.

Drummond Castle ist ein Wohnturm aus dem Ende des 15. Jahrhunderts und ein Landhaus aus dem 17. Jahrhundert.
Kasteel Effeld(Haus Effeld) is een omgracht kasteel uit het begin van de 17e eeuw, met een kern van eind 15e eeuw.

Der Tour Kennedy(deutsch: Kennedy-Turm), offiziell Résidence Kennedy, ist ein Wohnturm in der belgischen Stadt Lüttich.
De Tour Kennedy of Résidence Kennedy is een woontoren in de Belgische stad Luik.

Die Arbeiten begannen am ersten Wohnturm, Rayleigh, im Dezember mit der Königin die Gewährung einer Charta zur Genehmigung zu übernehmen aus 11 Januar 1965.
Het werk begon op de eerste woontoren, Rayleigh, in december met The Queen tot goedkeuring van de toekenning van Handvest met ingang van 11 januari- 1965.

Das Europacentrum(offiziell: Residentie Europacentrum, deutsch: Europa-Centrum) ist ein Wohnturm in der belgischen Küstenstadt Ostende.
Het Europacentrum(voluit"Residentie Europacentrum") is een woontoren in de Belgische badstad Oostende.

Liegt Burg Krämpelstein in den Berg gebaut. Sie besteht aus dem Wohnturm und dem angebauten Palais. Erstmals erwähnt wurde sie 1171, aber sehr wahrscheinlich war das„Schneiderschlössl“, wie die Burg auch genannt wird, ein römischer Wachposten; der Turm dürfte auf römischen Grundmauern stehen.
De burcht bestaat uit de woontoren en het aangebouwde paleis en werd in 1171 voor het eerst vermeld in de oorkonden, maar waarschijnlijk was het„Schneiderschlössl“, zoals de burcht ook werd genoemd, een Romeinse wachtpost.

Burg Stolzenfels wurde von den Erzbischöfen Kuno und Werner von Falkenstein in den Jahren 1388 bis 1418 mit einem Wohnturm sowie dem Palas auf der Rheinseite erweitert.
De aartsbisschop Kuno en Werner van Falkenstein lieten Stolzenfels in de jaren 1388-1418 met een woontoren en een paleis vergroten.

Die evangelische Kapelle auf der Rheinseite vor dem Wohnturm wurde als letztes Gebäude 1843-1847 auf der Aussichtsterrasse errichtet.
De protestantse kapel aan de Rijnzijde voor de woontoren werd als laatste gebouw in de jaren 1843-1847 op het uitzichtterras gebouwd.

Sie umfasst die wichtigsten herrschaftlichen Wohn- und Wehrbauten wie z. B. den Saalbau, den Palas, den Wohnturm und den Bergfried.
De hoofdburcht bevat de belangrijkste woon- en verdedigings gebouwen zoals de ridderzaal, de woning, de woontoren en de donjon.

Zu jener Zeit bestand sie bereits aus einem viereckigen, aus Tuffstein um 1100 erbauten Wohnturm mit 2,5 Meter dicken Mauern, der seit etwa 1150 von einer vieleckigen Ringmauer umgeben war.
In die tijd bestond zij reeds uit een vierhoekige, uit tufsteen gebouwde woontoren met 2,5 meter dikke muren(gebouwd rond 1100), die sinds rond 1150 door een veelhoekige ringmuur omgeven werd.

In der Mitte des 18. Jahrhunderts wurde durch Herzog Eugène de Lannoy de la Motterie, den Militärgouverneur von Brüssel, neben dem Zentralen Wohnturm ein neuer Wohnsitz erbaut, im 19. Jahrhundert weitere landwirtschaftliche Gebäude angelagert.
In het midden van de achttiende eeuw werd naast de centrale toren een nieuw herenhuis gebouwd door graaf Eugene de Lannoy de Motterie, de toenmalige militaire gouverneur van Brussel.

Die Avenue Marius Renard 27(niederländisch: Marius Renardlaan 27) ist ein Wohnturm in Anderlecht, einer Gemeinde der belgischen Hauptstadt Brüssel.
Marius Renardlaan(Frans: Avenue Marius Renard) is een grote woontoren in de Brusselse deelgemeente Anderlecht, vlak bij de Grote Ring rond Brussel.

Von den Wohntürmen stehen heute nur noch Ruinenreste.
Van de gebouwen op het landgoed zijn vandaag de dag alleen nog ruïnes over.

Als ein Ergebnis der Umwandlung bereits bestehender Wohntürme, ist der Palazzo ein bedeutendes Beispiel der Wohnarchitektur des 15. Jahrhunderts im Valtiberina.
Resultaat van de transformatie van de bestaande torenhuizen, is het gebouw een belangrijk voorbeeld van de residentiele architectuur uit de vijftiende eeuw van de Valtiberina.