Wat Betekent WOLFOWITZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wolfowitz

Voorbeelden van het gebruik van Wolfowitz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das in dem Koffer war Wolfowitz.
Het was Wolfowitz in die koffer.

Wolfowitz. Außenministerium oder Pentagon?
Wolfowitz, Buitenlandse Zaken of Pentagon?

Erinnert ihr euch an einen Mann namens Jacob Wolfowitz?
Kennen jullie nog een man genaamd Jacob Wolfowitz?

Wolfowitz! Gott im Himmel, du siehst schrecklich aus. Das ist nicht gut.
Wolfowitz, mein Gott im Himmel, je ziet er beroerd uit.

Was sagten Verteidigungsminister Rumsfeld und sein Assistent Wolfowitz?
En van zijn assistent Paul Wolfowitz?

Paul Wolfowitz hat die moralische Autorität der Weltbank beschädigt.
Paul Wolfowitz heeft de morele autoriteit van de Wereldbank ondermijnd.

Heute in den Nachrichten haben Rumsfeld und Wolfowitz gesagt.
Vandaag, in 't nieuws, zeiden Rumsfeld en Wolfowitz.

Paul Wolfowitz tritt Ende Juni von seiner Funktion als Präsident der Weltbank zurück.
Paul Wolfowitz legt eind juni zijn functie neer als voorzitter van de Wereldbank.

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Herr Wolfowitz zurücktreten soll.
Overigens ben ik van mening dat de heer Wolfowitz moet aftreden.

Wolfowitz sagte anschließend:"Wir fuhren in der abgesicherten Videokonferenz mit der Diskussion fort.
Vervolgens zei Wolfowitz:"We spraken verder via een beveiligde videoconferentie.

Vize-Verteidigungsminister. Paul Wolfowitz, der unter Ford im Team B war.
Paul Wolfowitz die in het B team van Ford zat, is Staatssecretaris van Defensie.

Wolfowitz berichtete:"Wir betraten das NMCC, wo der Verteidigungsminister und General Myers waren.
Wolfowitz meldde:"We gingen het NMCC binnen, waar de Minister was, en Generaal Myers.

In dem Moment, in dem er Lady Heather davon abgehalten hat, Wolfowitz zu töten, hat er sie mir weggenommen.
Hij nam haar van mij af op het moment dat hij Lady Heather tegenhield om Wolfowitz te vermoorden.

Herr Wolfowitz wurde von denjenigen aus dem Amt getrieben, die gegen seine Antikorruptionsagenda sind.
De heer Wolfowitz is van zijn post verdreven door degenen die zich verzetten tegen zijn anticorruptieplannen.

Selbstverständlich geht es bei der heutigen Diskussion und Entschließung nicht nur um die Person Paul Wolfowitz.
Natuurlijk gaat het in deze discussie en deze resolutie niet enkel om de persoon van Paul Wolfowitz.

Paul Wolfowitz hat jedoch ausgesagt, dass er schon vor 10Uhr mit Rumsfeld und Myers diskutiert hatte, was man mit UA93 tun sollte.
Paul Wolfowitz gaf echter aan dat hij met Rumsfeld en Myers voor 10 uur sprak over wat te doen met UA93.

Verfasser.-(EN) Herr Präsident! Herr Wolfowitz gehört zum mächtigen Irakkriegs-Clan des George W. Bush.
Auteur.- Mijnheer de Voorzitter, de heer Wolfowitz behoort tot de machtige coterie rond president Bush die de aanzet heeft gegeven tot de oorlog in Irak.

Wolfowitz war nicht die Wahl derer, die am engsten mit der Weltbank zu tun hatten, sondern einzig und allein die von US-Präsident George W. Bush.
Wolfowitz was niet de keuze van de meest betrokkenen bij de Wereldbank, maar alleen die van de Amerikaanse president Bush.

Rückhalt finde ich damit auch beim Präsidenten der Weltbank, der die gleiche Auffassung vertritt. Ich habe Herrn Wolfowitz gestern in London getroffen.
Bemoedigende woorden komen ook van de president van de Wereldbank, de heer Wolfowitz, die ik gisteren in Londen gesproken heb en die dezelfde mening is toegedaan.

Die kürzlich erfolgte Wahl von Herrn Wolfowitz zeigt, dass für diese spezielle Aufgabe Kompetenz eine geringere Rolle spielt als politische Verdienste.
Uit de recente voordracht van de heer Wolfowitz blijkt dat kwalificaties voor de specifieke taak een minder grote rol spelen dan politieke verdiensten.

Indem wir diesen Entschließungsantrag annehmen, beglückwünschen wir die Weltbank dazu, dass sie Herrn Wolfowitz los ist, und wünschen ihr, dass nun bessere Zeiten folgen mögen.
Door deze ontwerpresolutie aan te nemen, feliciteren we de Wereldbank met het feit dat ze de heer Wolfowitz kwijt is, en hopen we dat er betere tijden aanbreken.

Bei der Ernennung des Nachfolgers von Herrn Wolfowitz werden die Europäer hoffentlich Gelegenheit zu einer Anhörung des ausgewählten Kandidaten haben, bevor diese Person bestätigt wird.
Wat de benoeming van de opvolger van de heer Wolfowitz betreft, hopen we dat de Europeanen de kans zullen krijgen om de gekozen kandidaat te horen voordat deze wordt benoemd.

Die offizielle Darstellung von Myers Aktivitäten wird auch von Äußerungen widerlegt, die Vizeverteidigungsminister Paul Wolfowitz 2002 in Bezug auf zwei Punkte machte.
Het officiële verslag van Myers' bezigheden wordt ook tegengesproken door verklaringen van Paul Wolfowitz, de Staatssecretaris van Defensie, in 2002, met betrekking tot twee punten.

Schließlich und endlich bedauern wir, dass Präsident Barroso Herrn Wolfowitz während der Zeit empfangen hat, als dessen Posten an der Spitze der Weltbank in der Kritik war.
Ten slotte vinden we het jammer dat de heer Wolfowitz door de heer Barroso is ontvangen, terwijl zijn positie aan het hoofd van de Wereldbank twijfelachtig was.

Wenn wir wirklich wollen, dass die Träume Europas, nämlich Freiheit, Demokratie und internationale Beziehungen, wahr werden, dann sollten wir den Rücktritt von Wolfowitz und Bush fordern.
Als we willen dat de Europese dromen van vrijheid, democratie en internationale betrekkingen bewaarheid worden, moeten we het ontslag eisen van Wolfowitz en van Bush.

Zeugenaussagen von Richard Clarke, Robert Andrews und Paul Wolfowitz ergeben eine entsprechend schwere Beweislast, dass die 9/11-Kommission falsche Behauptungen aufgestellt hat, was Rumsfelds Verhalten angeht.
De getuigenissen van Richard Clarke, Robert Andrews en Paul Wolfowitz verschaffen krachtig bewijs dat de Commissie 11 September onjuiste beweringen deed met betrekking tot het gedrag van Rumsfeld.

Diese Berichte kommen zur gleichen Zeit wie die Behauptungen einer Italienerin, die sagt, sie wäre von einem Saudischen Prinzen unter Drogen gesetzt und entführt worden, um gezwungen zu werden, Sex-Sklavin für Typen wie Paul Wolfowitz und Donald Rumsfeld zu sein.
Deze verslagen komen overeen met verklaringen gedaan door een Italiaanse vrouw die zegt dat ze gedrogeerd werd en ontvoerd door een Saudische Prins en werd gedwongen om een seksslavin te worden voor het plezier van Paul Wolfowitz en Donald Rumsfeld.

Und wie wir wissen, hat Ihr Partner, Robert Zoelic, schon im Januar 1998 einen offenen Brief von Wolfowitz unterzeichnet, in dem der Krieg gegen den Irak gefordert wurde, d. h. Sie verhandeln mit einem Falken!
Nu weten wij dat uw onderhandelingspartner Zoellick in januari 1998 een open brief van Wolfowitz had ondertekend die opriep tot oorlog tegen Irak, hetgeen betekent dat u met een havik onderhandelt!

Wolfowitz behauptete, dass er und die anderen nach dem Angriff auf das Pentagon gebeten wurden, das Gebäude zu verlassen, aber dass ihnen in"weniger als zehn Minuten" erlaubt wurde zurückzukehren.
Wolfowitz verklaarde dat, na de aanval op het Pentagon, hem en anderen werd gezegd het gebouw te verlaten, maar dat ze"binnen tien minuten" weer naar binnen mochten- wat betekent dat, als het Pentagon om 9:38 werd aangevallen, ze rond 9:50 weer naar binnen mochten.

Ich möchte mich nicht dazu äußern, ob Herr Wolfowitz die geeignete Person zur Führung der Weltbank ist, aber die ursprüngliche Ablehnung der Europäischen Union ihm gegenüber ist nicht mehr so groß wie am Anfang.
Ik zal niets zeggen over de geschiktheid van de heer Wolfowitz om de Wereldbank te leiden, maar de aanvankelijke vijandigheid van de Europese Unie jegens hem is verminderd.

Hoe "wolfowitz" te gebruiken in een Duits zin

Eine Fraktion unter Wolfowitz befürworte auch einen Schlag gegen den Irak.

Der stellvertretende Verteidigungsminister Paul Wolfowitz behauptete in einem Fernsehinterview vom 18.

Wie Wolfowitz heute, waren sie damals die Elite der amerikanischen Universitäten.

Köhler: Das wäre ein interessantes Duo, Herr Wolfowitz und Bono zusammen?

Wolfowitz ruft auf, "Staaten zu eliminieren, die den Terrorismus unterstützen" (13.

Bush und seiner inkompetenten Berater Cheney, Rumsfeld und Wolfowitz nicht wiederholen[1].

Hoge: Wolfowitz genaues Zitat ist nicht so zynisch, wie es klingt.

Der Jude Wolfowitz will die Weltherrschaft. "Er brauchte dafür den 11.

Wolfowitz has written widely on national security strategy and foreign policy.

Der 62-jährige Wolfowitz gilt als Vordenker der amerikanischen Invasion des Irak.

Hoe "wolfowitz" te gebruiken in een Nederlands zin

Bush bedankte Wolfowitz voor zijn getoonde leiderschap.

Types als Paul Wolfowitz en Richard Perle.

Rich Folsom is net als Wolfowitz zelf Republikein.

Wolfowitz was onderminister van Defensie in de regering-Bush.

De Wolfowitz Doctrine richt zich expliciet Rusland: ".

Wolfowitz zei alle mogelijke sancties te aanvaarden.

Dat zei de Amerikaanse onderminister van Defensie Wolfowitz donderdag.

Ook later blijft Melkert Wolfowitz tegen kritiek steunen.

Hetzelfde is nu gebeurd met Paul Wolfowitz (zie: Armoedebestrijding).

ROOIERAVOTR: Wolfowitz vertrekt, wie volgt hem op?