Wat Betekent WOLFOWITZ in het Duits - Duits Vertaling

• Wolfowitz

Voorbeelden van het gebruik van Wolfowitz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was Wolfowitz in die koffer.
Das in dem Koffer war Wolfowitz.

Kennen jullie nog een man genaamd Jacob Wolfowitz?
Erinnert ihr euch an einen Mann namens Jacob Wolfowitz?

Wolfowitz, Buitenlandse Zaken of Pentagon?
Wolfowitz. Außenministerium oder Pentagon?

En van zijn assistent Paul Wolfowitz?
Was sagten Verteidigungsminister Rumsfeld und sein Assistent Wolfowitz?

Wolfowitz, mein Gott im Himmel, je ziet er beroerd uit.
Wolfowitz! Gott im Himmel, du siehst schrecklich aus. Das ist nicht gut.

Vandaag, in 't nieuws, zeiden Rumsfeld en Wolfowitz.
Heute in den Nachrichten haben Rumsfeld und Wolfowitz gesagt.

Paul Wolfowitz heeft de morele autoriteit van de Wereldbank ondermijnd.
Paul Wolfowitz hat die moralische Autorität der Weltbank beschädigt.

Overigens ben ik van mening dat de heer Wolfowitz moet aftreden.
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Herr Wolfowitz zurücktreten soll.

Paul Wolfowitz die in het B team van Ford zat, is Staatssecretaris van Defensie.
Vize-Verteidigungsminister. Paul Wolfowitz, der unter Ford im Team B war.

In antwoord op een vraag tijdens Newshour with Jim Lehrer op PBS zei Wolfowitz: “We reageerden razendsnel….
Wolfowitz antwortete auf eine Frage bei der PBS„NewsHour with Jim Lehrer[etwa: Nachrichtenstunde mit Jim Lehrer]“:„Wir reagierten äußerst schnell….

Paul Wolfowitz legt eind juni zijn functie neer als voorzitter van de Wereldbank.
Paul Wolfowitz tritt Ende Juni von seiner Funktion als Präsident der Weltbank zurück.

Zoals u weet, heeft de Europese Commissie geen enkele inspraak in deze procedure. Zaak is dat de heer Wolfowitz vanaf 1 juni de Wereldbank zal leiden.
Wie Sie wissen, ist die Europäische Kommission an diesem Verfahren in keiner Weise beteiligt, aber Herr Wolfowitz wird am 1. Juni Präsident der Weltbank werden.

Vervolgens zei Wolfowitz:"We spraken verder via een beveiligde videoconferentie.
Wolfowitz sagte anschließend:"Wir fuhren in der abgesicherten Videokonferenz mit der Diskussion fort.

Een groep neo-conservatieven met leden zoals Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush en Paul Wolfowitz, lanceerden hun verslag genaamd'heropbouw van de Amerikaanse defensie'.
Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush, und Paul Wolfowitz. veröffentlicht ein Projektpapier mit dem Titel:" Wiederaufbau des US Verteidigungssystems.

Wolfowitz meldde:"We gingen het NMCC binnen, waar de Minister was, en Generaal Myers.
Wolfowitz berichtete:"Wir betraten das NMCC, wo der Verteidigungsminister und General Myers waren.

Bemoedigende woorden komen ook van de president van de Wereldbank, de heer Wolfowitz, die ik gisteren in Londen gesproken heb en die dezelfde mening is toegedaan.
Rückhalt finde ich damit auch beim Präsidenten der Weltbank, der die gleiche Auffassung vertritt. Ich habe Herrn Wolfowitz gestern in London getroffen.

De heer Wolfowitz is van zijn post verdreven door degenen die zich verzetten tegen zijn anticorruptieplannen.
Herr Wolfowitz wurde von denjenigen aus dem Amt getrieben, die gegen seine Antikorruptionsagenda sind.

EN Mijnheer de Voorzitter, de Commissie begrijpt de zorgen van het Europees Parlement omtrent de situatie bij de Wereldbank voordat de heer Wolfowitz aftrad.
EN Herr Präsident! Die Kommission kann die Bedenken des Europäischen Parlaments angesichts der Lage bei der Weltbank vor dem Rücktritt von Herrn Wolfowitz verstehen.

Paul Wolfowitz gaf echter aan dat hij met Rumsfeld en Myers voor 10 uur sprak over wat te doen met UA93.
Paul Wolfowitz hat jedoch ausgesagt, dass er schon vor 10Uhr mit Rumsfeld und Myers diskutiert hatte, was man mit UA93 tun sollte.

Door deze ontwerpresolutie aan te nemen, feliciteren we de Wereldbank met het feit dat ze de heer Wolfowitz kwijt is, en hopen we dat er betere tijden aanbreken.
Indem wir diesen Entschließungsantrag annehmen, beglückwünschen wir die Weltbank dazu, dass sie Herrn Wolfowitz los ist, und wünschen ihr, dass nun bessere Zeiten folgen mögen.

Auteur.- Mijnheer de Voorzitter, de heer Wolfowitz behoort tot de machtige coterie rond president Bush die de aanzet heeft gegeven tot de oorlog in Irak.
Verfasser.-(EN) Herr Präsident! Herr Wolfowitz gehört zum mächtigen Irakkriegs-Clan des George W. Bush.

Als we willen dat de Europese dromen van vrijheid, democratie en internationale betrekkingen bewaarheid worden, moeten we het ontslag eisen van Wolfowitz en van Bush.
Wenn wir wirklich wollen, dass die Träume Europas, nämlich Freiheit, Demokratie und internationale Beziehungen, wahr werden, dann sollten wir den Rücktritt von Wolfowitz und Bush fordern.

Wolfowitz was niet de keuze van de meest betrokkenen bij de Wereldbank, maar alleen die van de Amerikaanse president Bush.
Wolfowitz war nicht die Wahl derer, die am engsten mit der Weltbank zu tun hatten, sondern einzig und allein die von US-Präsident George W. Bush.

Het officiële verslag van Myers' bezigheden wordt ook tegengesproken door verklaringen van Paul Wolfowitz, de Staatssecretaris van Defensie, in 2002, met betrekking tot twee punten.
Die offizielle Darstellung von Myers Aktivitäten wird auch von Äußerungen widerlegt, die Vizeverteidigungsminister Paul Wolfowitz 2002 in Bezug auf zwei Punkte machte.

Ik moet u zeggen dat de heer Wolfowitz zich er tot dusver toe verbonden heeft om die positieve punten verder uit te diepen.
Und ich muss Ihnen sagen, bisher deutet die Reaktion von Herrn Wolfowitz darauf hin, dass er entschlossen ist, die Arbeit an diesen positiven Aspekten fortzusetzen.

Nu weten wij dat uw onderhandelingspartner Zoellick in januari 1998 een open brief van Wolfowitz had ondertekend die opriep tot oorlog tegen Irak, hetgeen betekent dat u met een havik onderhandelt!
Und wie wir wissen, hat Ihr Partner, Robert Zoelic, schon im Januar 1998 einen offenen Brief von Wolfowitz unterzeichnet, in dem der Krieg gegen den Irak gefordert wurde, d. h. Sie verhandeln mit einem Falken!

De heer Wolfowitz wilde de bezem erdoor halen en dat zal hij nu niet kunnen doen, maar de Europese Unie kan dit niet in haar voordeel uitleggen.
Herr Wolfowitz wollte in der Bank aufräumen, doch jetzt wird er dazu nicht mehr in der Lage sein, und die Europäische Union kann diese Sache nicht zu ihrem Vorteil nutzen.

Ten slotte vinden we het jammer dat de heer Wolfowitz door de heer Barroso is ontvangen, terwijl zijn positie aan het hoofd van de Wereldbank twijfelachtig was.
Schließlich und endlich bedauern wir, dass Präsident Barroso Herrn Wolfowitz während der Zeit empfangen hat, als dessen Posten an der Spitze der Weltbank in der Kritik war.

Uit de recente voordracht van de heer Wolfowitz blijkt dat kwalificaties voor de specifieke taak een minder grote rol spelen dan politieke verdiensten.
Die kürzlich erfolgte Wahl von Herrn Wolfowitz zeigt, dass für diese spezielle Aufgabe Kompetenz eine geringere Rolle spielt als politische Verdienste.

Net als vele collega's ben ik zeer tevreden dat Paul Wolfowitz, een toonaangevend neoconservatief en belangrijk pleitbezorger van de oorlog in Irak, ontslag neemt.
Wie viele meiner Kollegen nehme ich den Rücktritt von Paul Wolfowitz, einem führenden Neokonservativen und maßgeblichen Befürworter des Irakkrieges, freudig zur Kenntnis.

Hoe "wolfowitz" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel Wolfowitz als Zoellick vertonen conservatieve haviktrekken.

Wolfowitz was niet bepaald de ideale hervormer.

Paul Wolfowitz zat daar ook al bij.

Rich Folsom is net als Wolfowitz zelf Republikein.

Wolfowitz Video Geplaatst door Johan Depoortere op 21:30

Wolfowitz was in het vorige kabinet Georges W.

En ook Paul Wolfowitz is inmiddels goed terechtgekomen.

Onderminister Paul Wolfowitz schatte het op zeven dagen.

Hij loste vijf jaar geleden Paul Wolfowitz af.

Zo dacht de leidende intellectueel Paul Wolfowitz erover.

Hoe "wolfowitz" te gebruiken in een Duits zin

Dort war Paul Wolfowitz inzwischen Direktor der Planungsabteilung.

Die Rede ist von Paul Wolfowitz und Amerikas Neokonservativen.

Wolfowitz könne in diesem Fall Nationaler Sicherheitsberater werden.

Allmächtiger Wolfowitz Mittlerweile sitzen schon drei «feindliche Kombattanten» in US-Militärgefängnissen.

ziehen lokale Koryphäen wie Paul Wolfowitz an.

Der Jude Wolfowitz will die Weltherrschaft. "Er brauchte dafür den 11.

Weltbank-Präsident Paul Wolfowitz (geb. 1943) kündigt nach internen Auseinandersetzungen seinen Rücktritt zum 30.

US-Vizeverteidigungsminister Paul Wolfowitz hatte namentlich Deutschland, Frankreich und Russland zu einem Schuldenerlass aufgefordert.

Besonders Rumsfeld und Wolfowitz hätten die „nationale Tragödie ausgenutzt, um ihre Irak-Agenda durchzudrücken“.

Hatte Paul Wolfowitz also schon 1991 damit gerechnet, dass sich Russland irgendwann wieder erholt?