Voorbeelden van het gebruik van Workshops im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maßnahme 3: Organisation von Workshops im Mittelmeerraum.
Actie 3: Organisatie van workshops in het Middellandse Zeegebied.Pottery treffen und Workshops im Laden KOSTENLOS Rückgang der Sitzungen für Kinder Sonntag 6. Dezember 12-4pm.
Aardewerk en neemt workshop in de winkel gratis daling van de sessies voor kinderen zondag 6 december 12-4pm.Kenichi Abe während eines Workshops im Club von Léman.
Ze zijn op dit moment 7 Workshops in maart- regie 10 Vrijwilligers- en waarbij rond 50 mensen begunstigden.Seine Gestaltungsansätze vermittelt er in Vorträgen und Workshops im In- und Ausland.
Veranstaltung eines Workshops im EWSA zum Thema"Arbeitnehmerschutz" REX.
Organisatie van een werkgroep over de"Bescherming Zudem wurde er zu zahlreichen Vorträgen, Meisterklassen und Workshops im In- und Ausland eingeladen.
Hij werd ook vaak uitgenodigd om meestercursussen te geven aan conservatoria en universiteiten in binnen- en buitenland.Ab März 2004 werden die ersten Workshops im Vereinigten Königreich, in Deutschland und Frankreich stattfinden.
Außerhalb ihrer Lehrtätigkeit wirkt Editta Braun tanzpädagogisch im Rahmen zahlreicher Workshops im In- und Ausland.
Naast zijn architectuurpraktijk geeft Ben van Berkel les aan verschillende universiteiten in binnen- en buitenland.Output 1: Veranstaltungen und Workshops im Rahmen der Mitteilung KOM(2009) 466 vom 11.9.2009.
Output 1: Evenementen en workshops in het kader van mededeling COM(2009) 466 van 11.9.2009.Schon lange gibt es Tourneen und Musicalprojekte in Südtirol,gelegentlich auch Reisen oder Workshops im Rest von Italien.
Al geruime tijd zijn er tournees en musicalprojecten In den ERCO Showrooms weltweit sowie in Workshops im Headquarter, auf Messen und weiteren Fachver anstaltungen.
In de showrooms van ERCO wereldwijd, alsmede tijdens workshops op het hoofdkantoor, op beurzen en andere vakevenementen.Gibt es mehr Zeit zwischen den Sitzungen zur Verfügung dann führen wir gerne eine von unserer Workshops im Bereich der Teambildung aus.
Is er meer tijd tussen de vergaderingen beschikbaar dan voeren wij graag een aantal van onze workshops op het gebied van teambuilding uit.
Bei den ersten beiden Workshops im Jahr 2001 haben sich die Bemühungen darauf konzentriert, einzelne Bereiche herauszuarbeiten, in denen die Zusammenarbeitweiter ausgebaut werden kann.
In 2001zijn de eerste twee workshops gehouden die de specifieke doelgebieden hebben omschreven waaropverdere samenwerking kan plaatsvinden.Darüber hinaus nahmen die Arbeitsgruppen an einer Reihe von Workshops im Rahmen der PERF-II-Initiative teil.
Voorts namen de werkgroepen deel aan een aantal workshops ter ondersteuning van het PERF II-initiatief.Gegenstand dieses Workshops im Hauptsitz von Google war die Verwendung äußerst hilfreicher Kartierungstools, mit denen Organisationen in der Cloud Kartendaten erfassen, hosten, analysieren, visualisieren und veröffentlichen können.
Tijdens de workshop zijn uiterst praktische kaarthulpprogramma's behandeld waarmee organisaties kaartgegevens kunnen verzamelen, hosten, analyseren, visualiseren en publiceren via Vladimíra DRBALOVÁ weist darauf hin, dass sie an den drei vorbereitenden Workshops im Vorfeld des Beschäftigungsgipfels teilgenommen habe.
Mevrouw DRBALOVÁ zegt dat zij heeft deelgenomen aan de drie voorbereidende workshops die in aanloop naar de werkgelegenheidstop zijn gehouden.Workshops im Rahmen von CLOE bieten die Plattform und eine Orientierung zum Cluster-Management, um die vom Netzwerk identifizierten bewährten Verfahrensweisen für die Gründung und Leitung von Clustern weiterzugeben.
De workshops van CLOE leveren het platform voor een clustermanagementgids, die gebaseerd is op Informationen für die breite Öffentlichkeit, vor allem über die Ergebnisse von Pilotprojekten und Workshops im Umweltschutz.
Voorlichting van een breder publiek, met name over de resultaten op het gebied van de bescherming van het milieu, die voornamelijk afkomstig zijn van de proefprojecten en workshops.Die Ergebnisse dieser Befragung dienten als Diskussionsgrundlage für zwei Workshops im Rahmen der Open Days 2009, der europäischen Woche der Städte und Regionen.
De uitkomsten van deze raadpleging hebben discussiestof opgeleverd voor twee workshops in het kader van de Open Days, de Europese Week van regio's en steden.Das Curriculum während des Studiums besteht zum einen in der Anfertigung der Dissertation und zum anderen in der Teilnahme an Survey Kursen,Colloquias und Workshops im Bereich der Forschungsmethodik.
De cursus bestond onder andere uit: voorbereiding van uitvoeringen Gegenstand dieses Workshops im Hauptsitz von Google war die Verwendung äußerst hilfreicher Kartierungstools, mit denen Organisationen in der Cloud Kartendaten erfassen, hosten, analysieren, visualisieren und veröffentlichen können.
Tijdens deze workshop leerden organisaties hoe ze de praktische cartografietools konden gebruiken om kaartgegevens te verzamelen, te hosten, te analyseren, te visualiseren en te publiceren via de cloud.Bei der Reform der öffentlichen Verwaltung sollten mit Hilfe der Austauschmaßnahmen, Schulungen,Seminare und Workshops im Laufe der Jahre 2012-2013 Fortschritte erzielt werden.
Er moet vooruitgang geboekt zijn met de hervorming van de overheidsdiensten na uitwisselingen, opleidingen,seminars en workshops die in de loop van 2012-2013 zullen worden gehouden.Die operationellen Leitlinien, die die Kommission auf der Grundlage der Ergebnisse eines Workshops im Dezember 2009 ausgearbeitet hat, bieten den zuständigen Beamten praktische Hinweise, wie das Netz funktioniert und wie Amtshilfeersuchen im Rahmen der Verordnung zu erstellen sind.
De operationele richtsnoeren die door de Commissie zijn uitgewerkt op basis van de conclusies van een workshop in december 2009, bieden de bevoegde ambtenaren praktisch advies over de wijze waarop het netwerk functioneert en verzoeken om wederzijdse bijstand Okello traf sich mit den VM-Gruppenleitern von Siaya, die jetzt entschieden,monatliche Workshops im Gefängnis abzuhalten, wo sie Assists geben und die VM-Tech weiterhin verwenden, um Insassen zu beraten.
Okello sprak met de leiders van de Siaya PW-groep,die besloten hebben om maandelijkse workshops te houden in de gevangenis waar ze assisten zullen geven en de PW-technologie zullen blijven gebruiken Ein Workshop im Juni 2001 diente dem Austausch nachahmenswerter Verfahren mit den Mitgliedstaaten.
Tijdens een workshop in juni 2001 zijn goede werkwijzen met de lidstaten uitgewisseld.Ein Workshop im März 2003 unter Teilnahme aller Schlüsselakteure wird bei der Identifizierung der Schlüsselbereiche in der Berufsbildungspolitik hilfreich sein.
Organisatie van een workshop in maart 2003- met deelname van alle belangrijke belanghebbenden- met het oog op de vaststelling van sleutelbeleidsterreinen voor beroepsonderwijs en -opleiding.Die Inspiration aus einem Workshop im Impact Centre wird häufig in einem unserer PackRight Centres zur Realität.
De inspiratie van een workshop in een Impact Centre wordt vaak realiteit Für einen Workshop im Mai 2013 konnten bereits große Unternehmen wie Samsung, Apple und Electrolux gewonnen werden.
Een workshop in mei 2013 kon al rekenen op de belangstelling van industriereuzen als Samsung, Apple en Electrolux.Die Methodik des öffentlichen Dialogs zur Nanotechnologie wurde auf einen internationalen Workshop im Februar 2007 mit Kommunikationsfachleuten des Wissenschaftsbereichs untersucht.
Tijdens een internationale workshop in februari 2007, waarbij ook wetenschapsvoorlichters betrokken waren, is de methodologie voor de dialoog met het publiek over nanotechnologie onderzocht.
