Wat Betekent WUTPROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• agressieprobleem
• woedeprobleem

Voorbeelden van het gebruik van Wutproblem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe Wutprobleme.
Ik heb woede kwesties.

Also haben Sie in Wirklichkeit gar keine Wutprobleme.
Dus je hebt echt helemaal geen woedekwesties.

Habe ich Wutprobleme?
Heb ik woedeproblemen?

Wie ich dir schon sagte, ich habe keine Wutprobleme.
Ik heb je gezegd, dat ik geen woedeprobleem heb.

Sie haben Wutprobleme?
Heb jij last van agressie?

Aber diese Beziehungen sind der Kern eurer Wutprobleme.
Maar die relatie is de kern van je woede problemen.

Ihre verdammten Wutprobleme verkacken all meine Finanzen.
Je verdomde woede om mijn financiën te verkloten.

Es ist… ich habe Wutprobleme.
Ik heb last van woedeaanvallen.

Dann scheint sein Wutproblem Ja nicht weit vom Stamm zu fallen.
Ik denk dat het woedeprobleem niet ver van de boom valt.

Es ist… ich habe Wutprobleme.
Het is… Ik heb woede aanvallen.

Ich habe ein Wutproblem, über das ich gern sprechen möchte, Charlie.
Ik heb een woede probleem dat ik wil bespreken, Charlie.

Irgendwelche Wutprobleme?
Nog woede problemen?

Ich hatte Wutprobleme in der Schule, ich fühle mich ausgestoßen.
Ik had woedeproblemen op de middelbare school. Ik voelde me een buitenbeentje.

Ich hab ein Wutproblem.
Ik heb een woedeprobleem.

B:"Ich habe Wutprobleme und jetzt bin ich ein mickriger Mensch und muss schlafende Leute ärgern.
B, ik heb woedeproblemen en ben nu een zwak mens… en ik moet mensen beroven terwijl ze slapen.

Ich habe ein Wutproblem.
Ik heb een woedeprobleem.

Er hat kein Wutproblem, also braucht er über seine Kindheit… nicht mit einem dieser vom Gericht bestellten Deppen zu reden.
Hij heeft geen woede probleem, dus hij hoeft niet over zijn kindertijd te praten… met één van die rechtbank-bevolen eikels.

Ich habe ein Wutproblem.
Ik heb een agressieprobleem.

Ja, hören Sie mal, meine Wutprobleme sind unter Kontrolle, ich bin nur hier, weil ich mich gegen einen verrückten Müllmann zur Wehr gesetzt habe.
Ja, kijk, mijn woedekwesties zijn onder controle. Ik ben alleen hier… omdat ik me verdedigde tegen een buiten zinnen geraakte vuilnisman.

Ich habe kein Wutproblem.
Ik heb geen agressieprobleem.

Ich arbeite an meinen Wutproblemen und das würde nicht helfen.
Ik werk aan mijn agressieprobleem en dit helpt niet.

Glauben Sie, Sie haben ein Wutproblem?
Denk je dat je een woede probleem hebt?

Also wollt ihr mir damit sagen, dass ich nicht nur Wutprobleme habe, sondern auch mit Autorität, die ich auch zufriedenstellen will.
Wat je dus zegt, is dat ik niet enkel woedeproblemen heb met autoriteiten, maar dat ik ook mensen tevreden wil stellen.

Glauben Sie, Sie haben ein Wutproblem?
Vind je dat je een probleem hebt met woedebeheersing?

Natürlich habe ich einige Wutprobleme, die ich loslassen muss.
Natuurlijk heb ik wat woede-kwesties die ik moet loslaten.

Und wegen der dunklen Kitsune und dem Beta mit Wutproblemen.
Ik kwam voor de duistere Kitsune, de Beta met woedeproblemen.

Chubs Vater hatte Wutprobleme.
Chub's vader was een geweldenaar.

Hat Ihnen jemand gesagt, dass Sie ernsthafte Wutprobleme haben?
Je moet je woede echt beter onder controle krijgen?

Und er hat ein Wutproblem.
En hij is opgepakt voor mishandeling.

Hat Ihnen jemand gesagt, dass Sie ernsthafte Wutprobleme haben?
Heeft iemand je ooit verteld dat je ernstige woedeproblemen hebt?

Hoe "wutproblem" te gebruiken in een Duits zin

Etwas Schade finde ich auch, dass Dereks Wutproblem keine direkten Probleme verursacht.

Wieso soll da jemand ausser der Person mit dem Wutproblem an etwas arbeiten?

Tut mir Leid, wenn es so rüberkam als ob ich Aggressiv wäre oder ein Wutproblem hätte.

Und wir wissen ja auch nicht an was für einen Punkt er angelangt ist, oder ob es bestimmte Gründe für sein Wutproblem gibt.

Hoe "agressieprobleem, woedeprobleem" te gebruiken in een Nederlands zin

De man moet zijn agressieprobleem laten behandelen.

Verdachte heeft ter terechtzitting erkend dat hij een agressieprobleem heeft.

Hij gaat over een jongeman met een woedeprobleem (Sandler) en de psychiater die hem hiervoor behandelt (Nicholson).

Hij vindt niet dat hij een agressieprobleem heeft.

Dat Joram een woedeprobleem heeft, ok, maar dat die al *zo* snel *zo* woedend word is wel heel buitenaards.

Agressieprobleem De rechter had beter 2 jaar effectief gegeven.

De straf bestond uit een gedwongen opname om zijn woedeprobleem onder controle te krijgen.

Hij geeft toe dat hij agressieprobleem heeft.

Hij denkt dat hij op een dag opeens geen woedeprobleem meer gaat hebben.

Hij moet wat aan het woedeprobleem doen.