Voorbeelden van het gebruik van Zapp in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zapp ist ein Idiot.
Näher. Zapp. Amy.
Dichterbij. Zapp. Amy.Badewanne und ein Fön. Zapp.
Der Zapp Brannigan?
Dé Zapp Brannigan?Lass uns sofort einen anderen Planeten retten. Zapp.
Laten we nog een planeet redden. Zapp.Zapp? Zapp, wach auf.
Zapp? Zapp, wakker worden.Wer ist Zapp Brannigan?
Wie is dé Zapp Brannigan?Zapp ist ein Gentleman.
Zapp is een perfecte heer.Jetzt ist Zapp nicht mehr Captain.
Maar Zapp is geen kapitein meer nu.Zapp ist der neue Kapitän.
Zapp is de nieuwe kapitein.Bitte heißen sie den Brigadeer willkommen, Zapp Brannigan!
Verwelkom aub onze brigadeer: Zapp Brannigan!Zapp ist der neue Captain.
Zapp is de nieuwe kapitein.Wenn wir nichts tun,wird Mom Zapp Brannigan heiraten.
Als we nietsdoen,gaat mam met Zapp Brannigan trouwen.Hat Zapp deine Lage ausgenutzt?
Heeft Zapp je gebruikt?Und nun zurück zu Den Unglaublicheren Abenteuer des Zapp Brannigan.
En nu, terug naar The Transcredible Exploits of Zapp Brannigan.Und… Zapp ist meine Mom egal.
Zapp geeft niet om mijn moeder.Als Berlin grünes Licht für den U-Boot-Angriff auf Nordamerika gab, standen lediglich sechs Typ-IX-Boote zur Verfügung:U 66 unter Richard Zapp, U 109 unter Heinrich Bleichrodt, U 123 unter Reinhard Hardegen, U 125 unter Ulrich Folkers, U 130 unter Ernst Kals und U 502 unter Jürgen von Rosenstiel.
Hiervan waren op het moment dat de aanval werd voorbereid slechts zes beschikbaar:U- 66 onder commando van Robert-Richard Zapp, U-109 onder Heinrich Bleichrodt, U-123 onder Reinhard Hardegen, U-125 onder Ulrich Folkers, U-130 onder Ernst Kals en U-502 onder Jürgen von Rosenstiel.Zapp Brannigan, meldet sich zum Dienst.
Zapp Brannigan meld zich voor dienst.Jetzt ist Zapp nicht mehr Captain.- Bier?
Maar nu is Zapp geen kapitein meer. Bier?Zapp, binde mich wieder hin und vernasch mich.
Zapp, bind me weer vast en verslind me.Aber wenn Zapp Munda wirklich glücklich macht?
Wat als Zapp Munda echt gelukkig maakt?Zapp ist ein egoistischer, weiberjagender Idiot.
Zapp is een egoïstische vrouwenverslinder.Vielleicht ist Zapp nicht der Einzige mit Heiratspotential.
Wellicht is Zapp niet de enige goede echtgenoot.Zapp! Ich hab etwas frische Suppe gemacht. Amy!
Zapp! Amy! Ik heb wat verse soep opgemaakt!Aber jetzt ist Zapp nicht mehr Kapitän. -Unterhosen? -Bier?
Maar Zapp is geen kapitein meer nu. Bier?- Ondergoed?Zapp hat mich als Übersetzerin eingestellt.
Zapp heeft me ingehuurd als zijn persoonlijke tolk.Hier spricht Zapp Brannigan vom guten Planet-Express-Schiff.
Dit is Zapp Brannigan van het goede… Het Planet Express-schip.Zapp Brannigan. Einwohner des Universums.
Mensen uit het universum, verwelkom Achterbrigadier Zapp Brannigan.Das ist Zapp Brannigan, der berühmte Raumfahrer.
Dat is Zapp Brannigan, de wereldberoemde ruimtekapitein.Zapp Brannigan! Nun, Zapp Brannigan könnte dich natürlich retten.
Zapp Brannigan. Natuurlijk zou Zapp Brannigan je kunnen redden.
