Voorbeelden van het gebruik van Zeitarbeitsfirma in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine alte Zeitarbeitsfirma.
Mijn oude uitzendbureau.Die Zeitarbeitsfirma hat gesagt, dass sie das Gespräch vereinbaren wollte.
Het uitzendbureau zei dat ze het gesprek geregeld hadden.Es ist eine Zeitarbeitsfirma.
Het is een uitzendbureau.Bei der Zeitarbeitsfirma Happy Time kommen und gehen Leute ständig.
Bij Happy Time, bij een uitzendbureau blijven mensen komen en gaan.Ich habe eine Zeitarbeitsfirma.
Ik heb een uitzendbureau.Die einzige Möglichkeit sie zu verfolgen war, durch die Zeitarbeitsfirma.
In feite was de enige manier waarop ik haar kon traceren via het uitzendbureau.Haben Sie die Zeitarbeitsfirma angerufen?
Is het uitzendbureau gebeld?Woher haben wir dich bekommen? Zeitarbeitsfirma?
Waar hebben we je, huh Uitzendbureau?Sie wurde von einer Zeitarbeitsfirma angestellt. Hat gestern angefangen.
Ze is gisteren via een uitzendbureau begonnen.Office Work Solutions", eine Zeitarbeitsfirma.
Office Work Solutions, een uitzendbureau.Der Chef der Zeitarbeitsfirma kümmert sich um die Arbeiter.
De chef van het uitzendbureau zorgt voor Er war Fahrer einer Zeitarbeitsfirma.
Hij kwam van 'n uitzendbureau.Für Arbeitsplätze, ihre Netze(Freunde, aquintance, Verwandte) sind wichtig, aber die Studenten haben auch die Möglichkeit an, im Sommer zum Beispiel(aber auch während des Schuljahres),Zeitarbeit agenc en eine von drei Studenten einen Job über eine Zeitarbeitsfirma in Belgien.
Voor banen, hun netwerken(vrienden, aquintance, familieleden) zijn belangrijk, maar studenten hebben ook de mogelijkheid om toe te treden, in de zomer bijvoorbeeld(maar ook tijdens het schooljaar),interimkantoren een op de drie studenten doet een baan via een uitzendbureau in België.Ryan Howard von der Zeitarbeitsfirma.
Ryan Howard van het uitzendbureau.Wenn diese Arbeit jedoch qualitativ wertvoll sein soll und soziale Rechte, Gewerkschaftsrechte, das Recht auf Erziehung und gleichzeitig Garantien für die festangestellten Arbeitnehmer in Zeitarbeitunternehmen umfasst, dann ist eine europäische Richtlinie erforderlich, die eine Reihe von Garantien bietet- Garantien, die unter anderem in der vor kurzem von Euro-CIETT undUNI-EUROPA abgegeben Gemeinsamen Erklärung vorgeschlagen werden, beispielsweise die Gleichbehandlung sowohl auf der Ebene der Arbeitsvermittlung als auch der Zeitarbeitsfirma.
Wil dit echter kwaliteitsvol werk zijn met sociale rechten, met vakbondsrechten, met recht op vorming en tegelijkertijd met garanties voor de vaste werknemers in het Office Work Solutions“, eine Zeitarbeitsfirma in Harrow.
Office Work Solutions, een uitzendbureau.Und in null Komma nichts… ob sie sich an diesem Morgen gemeldet hatten, Lucy rief jede Zeitarbeitsfirma in New York an.
Dus Lucy belde ieder uitzendbureau in New York… om te zien of ze die ochtend een aanvraag hadden gedaan en het volgende dat we weten.Wie war der Name der Zeitarbeitsfirma, die Sie geschickt hat?
Hoe heet het uitzendbureau dat u gestuurd heeft?Erstens, die Münztelefonnummer, die sie der Zeitarbeitsfirma gab.
Ten eerste, het telefooncelnummer dat ze aan het uitzendbureau gaf.Randstad Niederlande: Zeitarbeitsfirma, um einen Job online zu finden.
Randstad Nederland: uitzendbureau om een baan te vinden online.Sklave zu sein,ist viel härter, als die Zeitarbeitsfirma meinte.
Een slaaf zijn is een ergere baan Herejee,ik zal je zeggen dan het uitzendbureau liet uitschijnen.Das dreiseitige Rechtsverhältnis zwischen einem entleihenden Unternehmen,einem Beschäftigten und einer Zeitarbeitsfirma entsteht normalerweise dann, wenn ein von einer Zeitarbeitsfirma beschäftigter Arbeitnehmer ausgeliehen wird, um im Rahmen eines Handelsvertrags Arbeitsleistungen für ein entleihendes Unternehmen zu erbringen.
De “driehoeksverhouding” tussen een inlenend bedrijf,een werknemer en een uitzendbureau ontstaat in de regel wanneer een bij een uitzendbureau werkzame uitzendkracht uitgeleend wordt en op basis van een commercieel contract werkzaamheden verricht voor de inlener.Seine Ticks verstehen und, naja, es ist schwieriger als es aussieht. Man nutzt eine Zeitarbeitsfirma, man erwartet, dass sie.
Al het getik, en, nou ja, het is moeilijker dan het lijkt. Je gebruikt een uitzendkracht, je verwacht dat ze het weten van de innerlijke werking de Chicago Fire Department.Gundlach GmbH& Coin Deutschlandstellt Flüchtlingen aus den früheren jugoslawischen Republiken billige Wohnungen zur Verfügung, umdie Integration der Einwanderer in der Gemeinde zu fördern und die Bevölkerungsgruppen einandernäher zu bringen.Plus Uitzendkrachten, eine Zeitarbeitsfirma in Belgien, beschäftigt sich mitverschiedenen Maßnahmen, die die Schaffung von Arbeitsplätzen und die wirtschaftliche Selbstständigkeitzum Ziel haben. Diese Fälle zeigen, dass unter verantwortlicher Unternehmertätigkeit im Gemeinwesen nicht nur Bargeldzuwendungen und Sachleistungen oder vom Unternehmen zur Verfügung gestellte kostenlose Ressourcen zu verstehen sind.
Gundlach GmbH& Coin Duitsland stelt goedkopeflats ter beschikking van vluchtelingen uit voormalig Joegoslavië om via het samenbrengen van deplaatselijke bevolking en de immigranten het integratieproces te stimuleren.Plus Uitzendkrachten, een uitzendbureau in België, is betrokken bij diverse initiatieven ter bevordering van het scheppenvan banen en zelfstandig ondernemerschap. Deze voorbeelden laten zien dat verantwoordelijk ondernemerschap in de gemeenschap niet alleenhandelt over schenkingen in geld en in natura of gratis aangeboden middelen van bedrijven.Seine Ticks verstehen und, naja, es ist schwieriger als es aussieht.Man nutzt eine Zeitarbeitsfirma, man erwartet, dass sie.
Al zijn onregelmatigheden, nou ja, het is moeilijker dan het lijkt. dat ze de innerlijke werking van de Chicago Fire Department kennen,Je gebruikt een uitzendbureau, waarvan je verwacht.Firmen lösen ihre Personalprobleme zunehmend mit Hilfe von Personal aus Zeitarbeitsfirmen.
Einige Mitgliedstaaten haben die Position von Zeitarbeitsfirmen gestärkt und verschiedene Hindernisse in Bezug auf Teilzeitarbeit aus dem Weg geräumt.
Een aantal lidstaten hebben In Griechenland sind Zeitarbeitsfirmen sogar verboten, während in Spanien und Irland nur Maßnahmen ergriffen wurden, um die Gründung von Zeitarbeitsfirmen zu erschweren.
Zum Teil geschieht dies über Zeitarbeitsfirmen, bei denen eine genaue Aufsicht erforderlich ist, um dafür zu sorgen, dass die entsandten Arbeitnehmer zu den gleichen Beschäftigungsbedingungen arbeiten wie die fest angestellten Mitarbeiter.
Voor een deel gebeurt dat via de uitzendbranche waar veel toezicht nodig is om ervoor te zorgen dat ingeleende werknemers onder dezelfde arbeidsvoorwaarden werken als het vaste personeel.Begrüßenswert ist es, dass bereits Konsens darüber besteht, Sozialdienste,Gesundheitsdienste, Zeitarbeitsfirmen und Sicherheitsdienste aus dieser Richtlinie zu streichen, denn diese folgen einer völlig anderen Logik.
Het is een goede zaak dat er nu al een consensus bestaat om sociale diensten,gezondheidsdiensten, uitzendkantoren en veiligheidsdiensten uit deze richtlijn te halen, want die hebben een totaal andere logica.
