Wat Betekent ZEITSCHIFF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijdschip
• timeship

Voorbeelden van het gebruik van Zeitschiff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Über ein Zeitschiff.
Over een Timeship.

Das Zeitschiff ging auf Warp 1.
Het tijdschip gaat in warp 1.

Das ist ein Zeitschiff.
Dit is een Timeship.

Deaktivieren Sie das Kraftfeld um Chronowerx. Ich will dieses Zeitschiff.
Hef het krachtveld op, ik wil dat tijdschip.

Das ist ein Zeitschiff.
Dit is een tijdschip.

Es ist ein Zeitschiff, aber ja, es fliegt auch durch den Weltraum.
Een Timeship. Maar het reist ook door de ruimte, ja.

Das ist unser Zeitschiff.
Dit is ons tijdschip.

Ist das Zeitschiff auch hier?
Is het tijdschip ook hier?

Aber Sie haben ein Zeitschiff.
Je hebt een tijdschip.

Und so was wie ein Zeitschiff gibt es auch nicht.
Rip Hunter bestaat niet en een tijdschip ook niet.

Lassen Sie sehen. Es ist das Zeitschiff.
Laat zien. Het tijdschip.

Ich bin Captain Eve Baxter vom Zeitschiff Acheron, erbitte Notfallrettung.
Dit is Captain Eve Baxter van Timeship Acheron, met een verzoek om acute redding.

Das ist das Schöne an einem Zeitschiff.
Dat is het mooie aan een Timeship.

Ich weiß, dass du ein Zeitschiff wolltest.
Ik weet dat je een timeship wilde.

Deaktivieren Sie das Kraftfeld um das Zeitschiff.
Schakel het krachtveld rond het tijdschip uit.

Hier spricht Captain Eve Baxter vom Zeitschiff Acheron, erbitte dringend Hilfe.
Met een verzoek om acute redding. Dit is kapitein Eve Baxter van Timeship Acheron.

Aber ja, es fliegt auch durch den Weltraum.- Es ist ein Zeitschiff.
Een Timeship. Maar het reist ook door de ruimte, ja.

Aber sie haben mir ein Zeitschiff anvertraut.
Maar ze hebben me een Timeship gegeven.

Wie ich Ihnen beim Ausbruch aus einem Piraten Gefängnis auf Ihrem eigenen Zeitschiff helfe.
Je helpen ontsnappen aan piraten op je eigen Timeship.

Welchen Beweis haben Sie, dass lhr Zeitschiff die Katastrophe auslöst?
Wat voor bewijs heeft u dat uw tijdschip de ramp veroorzaakt?

Genauer gesagt, ist das ein Zeitschiff.
Eigenlijk is dit een tijdschip.

Hier spricht Captain Eve Baxter vom Zeitschiff Acheron, erbitte dringend Hilfe.
Dit is kapitein Eve Baxter van het tijdschip Acheron… verzoekt om een onmiddellijke redding.

Eigentlich, ist es ein Zeitschiff.
Eigenlijk is dit een tijdschip.

Wir finden das Ziel, eliminieren das Zeitschiff und verschwinden.
En we vertrekken. We isoleren het doelwit, elimineren het timeship.

Es ist eine Zeitkammer, ein Zeitschiff.
Het is een tijdkamer, een tijdschip.

Jemand in diesem Jahrhundert stiehlt mein Zeitschiff und startet es.
Iemand in deze eeuw steelt m'n tijdschip en lanceert het.

Einen Verwandten aus der Vergangenheit mit auf ein Zeitschiff nehmen!
Een familielid uit het verleden meenemen op een tijdschip.

Savage hat von den Timemastern ein Zeitschiff bekommen.
Savage heeft een tijdschip, dankzij de Tijdmeesters.

Wir haben die Kontrolle über Ihre Steuerung übernommen. Zeitschiff Waverider.
We hebben jullie besturing overgenomen. Timeship Waverider.

Wir sind auf einem Zeitschiff.
We zitten op een Timeship.

Hoe "zeitschiff" te gebruiken in een Duits zin

Aber dann findet die Suprema das Zeitschiff und die Story wird wirr und verliert irgendwie den Faden.

Etwa zehn Minuten bretto, nachdem ich das Zeitschiff entwendet hatte, landete ich es wieder am gleichen Platz.

So konnten wir sie am Eingangstor zum Anwesen des Gangsterbosses abliefern, um anschließend gleich zum Zeitschiff zurückzukehren.

Zum Schluss werden Seven of Nine und Captain Janeway vom Zeitschiff Relativity zurück in ihre Zeit versetzt.

Das Zeitschiff ist leider auch durchgefallen, was ich extrem schade finde, da ich das Konzept total interessant finde.

Mein fast-genauso-Liebling ist Annorax (nein, dass ist keine Kleidermarke sondern der Typ mit dem riesigen Zeitschiff aus Voyager).

Kaum sind sie dem Angriff eines Zentauren entronnen, können sie mit Erech und Murdach in ihrem Zeitschiff nachfliegen.

Neelix und Paris berichten von Sitten und...Star Trek - Raumschiff Voyager Zeitschiff Relativity(Relativity) Seven wird aus der Zukunft kontaktiert.

Gideon berechnet ihre Überlebenschancen zu null, da Darhk kurz darauf, Kanonen auf das Zeitschiff abfeuert und schwere Schäden anrichtet.

In VOY: Zeitschiff "Relativity" wird der Doktor jedoch vom Admiral im Alphaquadranten aktiviert, als dieser Janeway das Schiff zeigt.

Hoe "tijdschip, timeship" te gebruiken in een Nederlands zin

Het tweede tijdschip 1563 beteekent: de wederopneming van zijn dienst.

Trouwens, de Europeesche mogendheden, hoewel misschien geneigd om tusschenbeide te komen, achten het tijdschip daarvoor zeer ongeschikt.

Er is veel herinrichting gaande aan boord van Tijdschip Aarde.

Een neerstrijkplaats voor zijn Timeship heeft Valentine al gekozen.

Een gemiste les mag op een ander tijdschip ingehaald worden, mits de inhaalles binnen de gekozen abonnementsperiode valt.

Vanuit hun kreupele tijdschip annex duikboot, de Hekate, infiltreren zij zowel in Rome als in Rome's aartsvijand Carthago.

Timeship wil daar nog duizenden mensen aan toevoegen.

En er komt er nog één, in Texas: architect Stephen Valentine wil daar zijn Timeship bouwen.

Deze bron is onze nieuwe relatie met de Tijd en ons werk als de "bemanning" op het Tijdschip Aarde.

Wie aan een bepaalde datum of tijdschip gebonden zit, de prijs is vaak zeer hoog.