Wat Betekent ZIVILISATIONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschavingen
• van beschavingen
• civilisaties
• beschaving

Voorbeelden van het gebruik van Zivilisationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zehn Zivilisationen.
Tien beschavingen.

Millionen technischer Zivilisationen.
Miljoenen technische beschavingen.

Ganze Zivilisationen wurden ausgelöscht.
Volledige beschavingen uitgewist.

Außerirdische Zivilisationen.
Van buitenaardse beschavingen.

Ganze Zivilisationen wurden ausgelöscht.
Complete beschavingen werden uitgeroeid.

Bezwinger der Tausend Zivilisationen.
Overwinnaar van de duizend beschavingen.

Zivilisationen bauen auf Verhandeln auf.
Beschavingen zijn gebouwd op onderhandelingen.

Kommen alle Zivilisationen hierher?
Komen ze vanuit alle beschavingen hierheen?

Ähnliche Eigenschaften. Verschiedene Zivilisationen.
Verschillende beschavingen, vergelijkbare eigenschappen.

Nicht alle Zivilisationen laufen von allein.
Niet elke beschaving werkt of is verlicht.

Das Schema mehrerer Zivilisationen.
Het schema van meerdere beschavingen.

Ihre Zivilisationen kollabierten katastrophal zusammen.
Hun beschavingen stortten catastrofaal in.

Oder vielleicht sind diese anderen Zivilisationen verschwunden.
Of misschien zijn al die andere beschavingen weg.

Was? Ihre Zivilisationen brachen katastrophal zusammen.
Wat? Hun beschavingen stortten catastrofaal in.

Es gibt vermutlich Milliarden intelligenter Zivilisationen.
Er zijn waarschijnlijk miljarden intelligente beschavingen daar.

Verschiedene Zivilisationen, ähnliche Eigenschaften.
Verschillende beschavingen, vergelijkbare eigenschappen.

Aber noch nicht jetzt, bitte. Bomben werden fallen, Zivilisationen zerfallen.
Bommen zullen vallen, beschavingen zullen vergaan… maar nu nog niet, alsjeblieft.

Zivilisationen sind unbeständig, weil sie nicht kosmisch sind;
Civilisaties zijn onbestendig omdat zij niet kosmisch zijn;

Odin und ich ertränkten ganze Zivilisationen in Blut und Tränen.
Odin en ik lieten hele beschavingen in bloed en tranen verdrinken.

Vierzeiler sind beliebt in der dichterischen Tradition vieler alter Zivilisationen.
Vierregelige gedichten zijn een populaire traditie… in veel oude beschavingen.

Weitentwickelte Zivilisationen würden wahrscheinlich viele Welten kennen.
Maar ontwikkelde beschavingen zouden veel werelden kennen.

Wie würde sich ein solcher Wahn im Zusammenspiel der Zivilisationen manifestieren?
Hoe zou zo'n waan zich manifesteren in het samenspel van de andere civilisaties?

Neue Welten und Zivilisationen entdecken. Wir werden weiter erforschen.
We gaan door met het ontdekken van nieuwe werelden en beschavingen.

Es könnte tatsächlich bald zu einer systematischen Suche… nach außerirdischen Zivilisationen kommen.
Begint wellicht snel. Een systematische zoektocht naar een buitenaardse beschaving.

Kontakt mit unterentwickelten Zivilisationen beschleunigt nur deren Verfall.
Contact met onderontwikkelde beschavingen versnelt alleen hun verval.

Mit Photonentorpedos und Partikelwaffen bewaffnet, konnte das Schiff in Stunden ganze Zivilisationen auslöschen.
Z'n foton-torpedo's en deeltjeswapens konden in een paar uur een hele beschaving wegvagen.

Das Erbe dieser ersten Zivilisationen zeigt sich auf überraschende Arten.
De erfenis van deze beschavingen is op onverwachte plekken te zien.

Scheinbar ist Fernhandel und Kommunikation ein notwendiger Vorläufer für urbane Zivilisationen.
Handel over lange afstand en communicatie lijken… een noodzakelijke factor te zijn voor stedelijke beschaving.

Diese wurden von fast allen Zivilisationen, in der Antike wie in der Moderne, angefertigt.
Ze zijn door bijna elke beschaving, oud en nieuw, voortgebracht.

Es ist diese Fähigkeit, zu kommunizieren und Bedeutungen zu teilen, die die menschliche Kultur ausmacht und den Menschen in die Lage versetzt, durch sozialen Zusammenschluss Zivilisationen aufzubauen.
Dit vermogen nu om te communiceren en betekenissen en bedoelingen uit te wisselen vormt de cultuur van de mens en stelt hem in staat om via sociale verbanden civilisaties op te bouwen.