Wat Betekent ZU NAH DRAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te dichtbij
• te dicht
• te dichtbij komen

Voorbeelden van het gebruik van Zu nah dran in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist zu nah dran.
Je komt te dicht.

Alle unsere Einsatzteams waren zu nah dran.
Al onze teams waren er te dichtbij.

Er ist zu nah dran.
Hij is te dichtbij.

Das andere Gebäude ist zu nah dran.
Want het andere gebouw staat te dichtbij.

Bist zu nah dran,?
Is dat niet te dicht?

Nein. Denn ich war zu nah dran.
Nee, want ik was er te dichtbij.

Ich bin nicht zu nah dran, ich bin drüber hinweg.
Ik ben niet te dicht erbij. Ik ben er net over.

Wir sind einfach zu nah dran.
We zitten gewoon te dichtbij.

Sie sind zu nah dran. Das ist das Problem.
Dat is het probleem. Je bent te dicht bij al deze ellende.

Sie sind, ähm… zu nah dran.
Je bent te dicht.

Mozzie ist zu nah dran, um eine Lösegeldübergabe zu bewältigen.
Mozzie staat te dicht bij deze zaak om een losgeldsituatie aan te kunnen.

Sie sind viel zu nah dran.
Je zit veel te dichtbij.

Wie rum ich auch durchgucke, ich bin immer noch zu nah dran.
Hoe ik ook kijk, ik ben toch te dicht bij de brug.

Sie ist zu nah dran.
Ze is te dichtbij.

Nein, für Torpedos sind wir zu nah dran.
Nee, we zijn te dicht voor de torpedo's.

Er war zu nah dran.
Hij kwam te dichtbij.

Vielleicht kann ich nicht klar sehen, weil ich zu nah dran bin.
Het is mogelijk dat ik er te dicht bij staat.

Das ist zu nah dran.
We zijn te dichtbij.

Die Einsatzteams waren zu nah dran.
Al onze teams waren er te dichtbij.

Du bist vielleicht zu nah dran, um… Du siehst es nicht.
Je staat er te dicht bij om het in perspectief te zien.

Gut. -Halt. Sie sind zu nah dran.
Goed. Stop. Je bent te dichtbij.

Sie denken, ich bin zu nah dran, weil er auf Bones geschossen hat?
Denk je dat ik er te dicht opzit, omdat hij Bones neerschoot?

Sie hatte Angst, dass sie zu nah dran war.
Ze was bang dat ze te dichtbij stond.

Ich war zu nah dran.
Ik kwam te dichtbij.

Ich bin nicht zu nah dran.
Ik ben niet te dicht erbij.

Er ist zu nah dran.
Hij komt te dichtbij.

Ich bin denen zu nah dran.
Ik ben te dichtbij gekomen.

Er kam zu nah dran.
Hij kwam te dichtbij.

Tom, er ist zu nah dran.
Thom, hij staat te dicht daarvoor.

Du bist zu nah dran.
Je zit te dicht op 'm.

Hoe "zu nah dran" te gebruiken in een Duits zin

Mei friert euch ein, wenn ihr zu nah dran seid.

Sind wir zu nah dran an denen, über die wir berichten?

Mir schien die Geschichte zu nah dran an den vorangegangenen Episoden.

Nutzt er gPass – nur die, die zu nah dran waren.

Ging aber nicht, weil Rensing auf einmal zu nah dran stand.

Aber bitte nicht zu nah dran und stört die Fledermäuse nicht!

Ebenso wenig sollte es zu nah dran sein, so dass z.B.

Mein Fahrlehrer "meckert" immer, dass ich zu nah dran vorbei fahre.

Ein Markenrechtler sagte mir, dass der Name zu nah dran sei.

Muss leider dazu sagen, das ich etwas zu nah dran war.

Hoe "te dicht, te dichtbij" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet te dicht tegen je schenen en niet te dicht bij je tenen.

Zijn ogen staan te dicht bij elkaar.

Dat het bijvoorbeeld niet te dichtbij komt?

Hij lag te dicht onder mijn neus.

Een schrijver kan ook te dichtbij raken.

Blijf ook niet te dicht bij elkaar.

Maar buren moeten niet te dichtbij komen.

Best toch niet te dichtbij komen misschien?

Mijn oogjes staan te dicht naast elkaar.

Komt hij te dicht bij het werkgebied?