Wat Betekent ZURZEIT IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• momenteel in
• nu in
• nog in
• ogenblik in

Voorbeelden van het gebruik van Zurzeit im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist zurzeit im Krankenhaus.
Ze is nu in het ziekenhuis.

Diese Website befindet zurzeit im Aufbau.
Deze pagina is nog in opbouw….

Sitzt zurzeit im Bezirksgefängnis.
Hij zit momenteel in de gevangenis.

Diese Website ist zurzeit im Aufbau.
Deze website is nog in aanbouw.

Zurzeit im Krankenhaus wegen Nierenversagens.
Nu in 't ziekenhuis wegens nierproblemen.

Wer sitzt zurzeit im Weißen Haus?
Wie zit er in het Witte Huis?

Diese Website befindet sich zurzeit im Aufbau.
Onze website is momenteel onder constructie.

Er sitzt zurzeit im Zuchthaus.
Hij zit momenteel in de gevangenis.

Spitzner-Home Diese Website ist zurzeit im Aufbau.
Deze website is momenteel onder constructie.

Er sitzt zurzeit im Gefängnis La Brecha in Bogotá.
Hij zit momenteel in de La Brecha-gevangenis in Bogotá.

Die Seite befindet sich zurzeit im Aufbau.
Deze pagina is nog in opbouw….

Er ist zurzeit im Exil auf einem bewachten Landsitz in Miami.
HU leeft nu in ballingschap op z'n zwaarbewaakt landgoed in Miami.

Diese Website ist zurzeit im Aufbau.
Deze website is nog onder constructie.

Ich arbeite zurzeit im Medienbereich, aber im Grunde meiner Seele bin ich Komiker.
Ik zit nu in de communicatie, maar eigenlijk ben ik komiek.

Diese Website befindet zurzeit im Aufbau.
Deze site is momenteel in aanbouw.

SPYERA Server sind zurzeit im Wartungsmodus für die nächste erwartet 48 Stunden.
SPYERA servers zijn momenteel in onderhoud verwacht voor de komende 48 uur.

Die Seite befindet sich zurzeit im Aufbau.
Deze pagina is momenteel in aanbouw.

Die Sendung befindet sich zurzeit im UPS Netzwerk; allerdings werden zusätzliche Informationen bezüglich der Zustelladresse benötigt.
De zending bevindt zich momenteel in het UPS-netwerk, maar er is meer informatie over het afleveradres nodig.

Diese Website ist zurzeit im Aufbau.
Deze site is momenteel onder constructie.

Dadurch ist der Weg geebnet für eine fortgeschrittene optimierte Anlage, den Wendelstein 7-X, der zurzeit im Bau ist.
Dit heeft de weg geopend voor een geavanceerde geoptimaliseerde machine, Wendelstein 7-X, die thans in aanbouw is.

Diese Website ist zurzeit im Aufbau.
Deze website is momenteel onder constructie.

Aus diesem Grund sind die zurzeit im Europäischen Parlament diskutierten Vorschläge zur wirtschaftspolitischen Steuerung von besonderer Bedeutung.
Daarom is de reeks voorstellen voor economische governance waarover momenteel in het Europees Parlement wordt gedebatteerd, bijzonder belangrijk.

Diese Website ist zurzeit im Aufbau.
Deze website is tijdelijk onder constructie.

Die zurzeit im Kongo befindlichen Soldaten aus Pakistan, Nepal, Uruguay und anderen Ländern haben einfach keine ausreichenden Erfahrungen mit Militäroperationen im subsaharischen Afrika.
De troepen uit Pakistan, Nepal, Uruguay en overige landen die op het ogenblik in Congo zijn, hebben gewoon niet voldoende ervaring met militaire operaties in het Afrika ten zuiden van de Sahara.

Diese Website befindet zurzeit im Aufbau.
Deze website is momenteel onder constructie.

Dies ist eine Liste der höchsten sich zurzeit im Bau befindlichen Gebäude(aktive Bauarbeiten) in New York City.
Deze lijst toont gebouwen die momenteel in aanbouw zijn in New York.

Wie es scheint, wird nach einer Person gesucht, möglicherweise einem Spion, der zurzeit im Pentagon festsitzt.
Het gaat kennelijk om 'n zoekactie naar 'n mogelijke spion, die nu in 't Pentagon zelf vastzit.

Wie Sie wissen, Herr Präsident, wird der Kommissionsvorschlag zurzeit im Rat diskutiert, und ich bin natürlich bereit, Sie über den Gang der Diskussionen über den Vorschlag auf dem Laufenden zu halten.
Zoals u weet, mijnheer de Voorzitter, wordt momenteel in de Raad over het Commissievoorstel gedebatteerd en ik ben natuurlijk bereid om u op de hoogte te houden van het verloop van de discussies over het voorstel.

Die Qualitätsregelungen der EU sind der Eckpfeiler des Qualitätspakets der Kommission, das zurzeit im Parlament und im Rat erörtert wird.
De kwaliteitsregelingen van de EU zijn de hoeksteen van het kwaliteitspakket van de Commissie dat momenteel in het Parlement en de Raad wordt besproken.

Ihre Tochter hält sich zurzeit im Godfrey-Stahlwerk auf.
Je dochter woont nu in de Godfrey-fabriek.

Hoe "zurzeit im" in een zin te gebruiken

Einige Kameraden seien dort zurzeit im Einsatz.

Sieben Hundertjährige leben zurzeit im Scheibbser Bezirk.

HINWEIS: Burma Teak Superdecking zurzeit im Abverkauf.

Das schneesichere Obertauern versinkt zurzeit im Schnee.

Das Risikomanagement befindet sich zurzeit im Wandel.

Eine solche Vereinigung entsteht zurzeit im Saarland.

Das Manuskript befindet sich zurzeit im Lektorat.

Die Datenbank ist zurzeit im Exklusivmodus geöffnet.

Personal- und Projektmanagement stehen zurzeit im Vordergrund.

Sind Sie zurzeit im Besitz einer Fahrerlaubnis?