Wat Betekent ZWEI ZONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twee zones

Voorbeelden van het gebruik van Zwei zonen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es sind zwei Zonen in der Klinik.
Er zijn twee zones in de ziekenboeg.

Zwei Tickets für zwei Zonen.
Drie kaartjes voor twee zones.

Es sollte zwei Zonen am Strand geben.
Het strand moet in tweeën worden verdeeld.

Das Labor besteht aus zwei Zonen.
Het lab bestaat uit een veiligheidszone rond een clean-room.

Der Merdekaplatz besteht aus zwei Zonen: Taman Medan Merdeka Medan Merdeka Park.
Het Merdekaplein bestaat uit twee zones: Taman Medan Merdeka Medan Merdeka Park.

Doppelseitiges Kamin teilt den Raum des Raumes in zwei Zonen.
Dubbelzijdige haard scheidt de ruimte van de kamer in twee zones.

Das Gebiet ist in zwei Zonen eingeteilt.
Het gebied is ingedeeld in twee zones.

Bewilligt Dieser Streifen 200meter des Landes zwischen dem Wasser und dem betitelten Eigentum wird in zwei Zonen unterteilt.
Verleent Deze strook 200meter van land tussen het water en het met een adellijke titel bezit is verdeeld in twee streken.

Der Stand fasst in der Regel zwei Zonen gleichzeitig zusammen.
De standaard combineert in de regel twee zones tegelijk.

Split den Raum in zwei Zonen, oder die Lage von allen Möbeln entlang einer Wand an der freien Wand gegenüber.
Splitsing van de kamer in 2 zones, of de locatie van al het meubilair langs een muur aan de vrije wand hiernaast.

Pisa wird vom Fluss Arno in zwei Zonen unterteilt.
Pisa is door de rivier de Arno gescheiden in twee zones.

Wie bei vergleichbaren Kirchen wie der Eilsumer Kirche oder der Reformierten Kirche in Bunde handelt es sich jedoch um Blendarkaden, die die Wände in zwei Zonen gliedern.
Maar net als bij de kerk van Eilsum en de hervormde kerk van Bunde zijn het blindnissen, die de muren in twee zones verdelen.

Garten Der Außenbereich kann zum Beispiel in zwei Zonen unterschiedlicher Distanz eingeteilt werden.
Tuin De buitenruimte kan bijvoorbeeld in twee zones met een verschillende afstand worden ingedeeld.

Wenn Sie wirklich auf der Website Pavillon bauen wollte, die aus dem gesamten Stil lenkt, sind die Designer empfohlen, um es in ein Trennelement zu drehen, das heißt, mit Hilfe der Konstruktion unterscheiden zwischen zwei Zonen, zum Beispiel, einen Blumengarten und einen Swimmingpool.
Het is belangrijk om te weten! Als je echt wilde bouwen op de site tuinhuisje, dat is af te leiden uit de algemene stijl, zijn de ontwerpers geadviseerd om te zetten in een scheiding element, dat wil zeggen, met de hulp van de bouw onderscheid te maken tussen twee zones, bijvoorbeeld, een bloementuin en het zwembad.

Ein großer Altersunterschied bei Kindern- ein Grund, teilen den Raum in zwei Zonen, weil die Kinder wenig gemeinsame Interessen, und notwendigerweise ein privater Raum für jeden sein muss.
Een groot verschil in leeftijd bij kinderen- een redenverdelen de kamer in twee zones, omdat de kinderen weinig gemeenschappelijke belangen, en moet per se een eigen ruimte voor elk zijn.

Er verfügt über ein Schwimmbad, im Jahre 2002 erneuert, mit zwei Becken, eines für Erwachsene mit einer suggestiven Grotte mit Wasserfall für die Hydromassage in einem Jacuzzi- Becken; eines für Kinder mit zwei Zonen: für die Kleinen und für die Größeren, und mit zwei Pilzen aus welchen Wasser fließt.
Het heeft een in 2002 vernieuwd zwembad, met twee baden, één voor volwassenen met een suggestieve grot van waaruit een waterval met hydromassage komt, aan het uiteinde een„Jacuzzi“bad; één voor kinderen met twee gescheiden zone's, waarvan één voor de hele kleintjes en voor de wat grotere kinderen en met twee grote paddenstoelen, waar water uitkomt.

Das Gesetz Nr. 615 aus dem Jahr 1966 teilt das Staatsgebiet in zwei Zonen auf und schafft eine zentrale Kommission und regionale Ausschüsse für die Untersuchung vorbeugender Maßnahmen auf dem Gebiet der Luftverschmutzung.
Wet nr. 615 van 1966 maakt een onderverdeling van het nationale territorium in twee zones en richt een centrale commissie en regionale comités op, voor de bestudering van preventieve maatregelen inzake de luchtverontreiniging.

Das Gebiet wurde daher unter UN-Verwaltung in zwei Zonen aufgeteilt.
Dit resulteerde in deling van het gebied in twee staatjes.

Hier hat der Rat weiterhin das Ziel vor Augen, daß eine aus zwei Volksgruppen und zwei Zonen bestehende Föderation auf der Grundlage einer umfassenden politischen Regelung im Einklang mit den Resolutionen des VN-Sicherheitsrates entsteht.
In dit verband blijft zij streven naar een uit twee gemeenschappen en twee zones bestaande federatie op basis van een alomvattende politieke regeling, in overeenstemming met de resoluties van de VN-Veiligheidsraad.

Unter dem Korrosionsaspekt kann das Abgabesystem in zwei Zonen unterteilt werden.
Met het oog op corrosie kan het toeleveringssysteem in twee zones worden onderverdeeld.

Die jüngsten Ereignisse in Zypern haben wieder einmal gezeigt, daß im Rahmen der Vereinten Nationen und in Übereinstimmung mit den Resolutionen des UN-Sicherheitsrates dringend Initiativen eingeleitet werden müssen, um eine allumfassende politische Lösung der Zypernfrage auf der Grundlage einer Föderation von zwei Zonen mit zwei Völkergemeinschaften zu bewerkstelligen.
Recente gebeurtenissen in Cyprus hebben eens te meer aangetoond dat in het kader van de Verenigde Naties en overeenkomstig de resoluties van de VN-Veiligheidsraad dringend werk moet worden gemaakt van initiatieven om voor Cyprus tot een allesomvattende politieke oplossing te komen op basis van een federatie van twee zones met twee gemeenschappen.

Wir würden es begrüßen, wenn ein föderalistisches Zypern der zwei Zonen und zwei Gemeinschaften der Europäischen Union beitreten würde.
Wij willen graag een federaal Cyprus bij de EU met twee zones en twee gemeenschappen.

Wir erwarten, daß sich die einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrats positiv auf eine Regelung der Zypemfrage auswirken mögen, wobei das Ziel in der Schaffung einer zypriotischen Föderation mit einer Zentralregierung, einer gemeinsamen Außenvertretung, einer einzigen Bürgerschaft unter Gewährleistung der Unabhängigkeit und tenitorialen Integrität besteht, d.h. einer Struktur mit zwei politisch gleich wertigen Gemeinschaften innerhalb einer Föderation aus zwei Zonen und zwei Bevölkerungsgruppen.
Naar ons idee zullen de resoluties terzake van de Veiligheidsraad een positief effect hebben op de regeling voor het vraagstuk van Cyprus; zij beogen immers een Cypriotische federatie in te stellen, waarvan de soevereiniteit en de vertegenwoordiging op internationaal vlak ongedeeld zullen zijn, die één enkel burgerschap zal kennen, en waarvan de onafhankelijkheid en territoriale onschendbaarheid zullen worden gewaarborgd, een eenheid die beide gemeenschappen omvat, die een politiek gelijkwaardige plaats innemen binnen een federatie van twee zones en twee gemeenschappen.

Der Übergangsdurchfluss ist der Durchflusswert, der zwischen dem Dauer- und dem Mindestdurchfluss liegt und den Durchflussbereich in zwei Zonen, den oberen und den unteren Belastungsbereich, unterteilt, für die jeweils verschiedene Fehlergrenzen gelten.
Het overgangsdebiet is de tussen het permanente en minimale debiet gelegen debietwaarde die het debietsbereik in twee zones verdeelt, de"bovenste zone" en de"onderste zone..

Die Grundzüge einer Regelung sind recht klar- es cnlslünde eine Föderalion aus beiden Gemeinschaften und mit zwei Zonen; dieses Konzept wird von der Union unterstützt.
De grole lijnen van een regeling, bestaande in de oprichting van een federatie mei twee gemeenschappen en twee zones, liggen vast, en de Unie betuigt haar steun hieraan.

Die Meinungen in dieser Frage gehen ziemlich weit auseinander, weshalb es not wen dig ist, sämtliche Vorschläge und ihre Begründung zu analysieren: den Vorschlag der Kommission(zwei Zonen), den Vorschlag des Ausschusses für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Entwicklung des Europäischen Parlaments(drei Zonen), der in dem Entschließungsentwurf des EP zu dem hier in Rede stehenden Kommissionsdokument enthalten ist, und die vom WSA in seinem vorgenannten Dokument dargelegten Leitlinien.
Er moet worden gekeken naar alle voorstellen ter zake en hun motivering, met name die van de Commissie(twee zones), die van de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement in de resolutie over het onderhavige Commissiedocument(drie zones), en die van het Comité welke zijn opgenomen in genoemd document.

Der Übergangsdurchfluß ist der Durchflußwert, der den Dauer- vom Mindestdurchfluß trennt und den Durchflußbereich in zwei Zonen, den oberen und den unteren Bereich, unterteilt, für die jeweils verschiedene Fehlergrenzen gelten.
De overgangsstroomsnelheid is de tussen de permanente en minimale stroomsnelheid optredende stroomsnelheidswaarde waarbij het stroomsnelheidsbereik in twee zones is verdeeld, de “bovenste zone” en de “onderste zone”.

Der Übergangsdurchfluß ist der zwischen dem Höchst- und dem Mindestdurchfluß auftretende Durchfluß, bei dem der Durchflußbereich in zwei Zonen, den oberen Bereich und den unteren Bereich, getrennt wird, für die jeweils verschiedene Fehlergrenzen gelten.
De overgangsstroomsnelheid is de tussen de maximale en minimale stroomsnelheid optredende stroomsnelheid waarbij het stroomsnelheidsbereik in twee zones is verdeeld, de “bovenste zone” en de “onderste zone”.

Der Übergangsdurchfluss ist der zwischen dem Höchst- und dem Mindestdurchfluss auftretende Durchfluss, bei dem der Durchflussbereich in zwei Zonen, den oberen Belastungsbereich und den unteren Belastungsbereich, getrennt wird, für die jeweils verschiedene Fehlergrenzen gelten.
Het overgangsdebiet is het tussen het maximale en minimale debiet liggende debiet waarbij het debietsbereik in twee zones is verdeeld, de"bovenste zone" en de"onderste zone..

Wir befinden uns heute mitten in Verhandlungen zur Lösung der Zypern-Frage auf der Grundlage einer Föderation aus zwei Zonen und zwei Gemeinschaften mit politischer Gleichheit, wie in den UN-Resolutionen nach Völkerrecht und europäischem Recht formuliert.
Wij zitten nu midden in onderhandelingen over de oplossing van de kwestie-Cyprus op basis van een uit twee zones en twee gemeenschappen bestaande federatie waarbinnen politieke gelijkheid bestaat. Zo is dit ook geformuleerd in de resoluties van de VN en in het internationaal en Europees recht.