Wat Betekent A HIGHLANDER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een hooglander
• een highlander

Voorbeelden van het gebruik van A highlander in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're now a Highlander.
Nu ben je een hooglander.

I'm a Highlander. I'm 610.
Ik ben 610, een Highlander.

I'm 610. i'm a highlander.
Ik ben 610, een Highlander.

I'm a Highlander. I'm 610.
Ik ben 610. Ik ben een highlander.

On my honor as a highlander.
Op mijn eer als hooglander.

A Highlander nav-system's off-the-hook… but Aquino's car has a lousy one.
Maar Aquino's auto heeft een berucht slechte. Het navigatiesysteem van Highlander is geweldig.

It was, uh… a Highlander.
Het was, Eh… een Highlander.

in death he is a Highlander.
in de dood zal hij zijn: een Highlander!

It was, uh… a Highlander.
Het was een… Highlander.

in death he is a Highlander.
in de dood is hij een Highlander!

The"FCHV" is based on a Toyota Highlander and that's a bit deceiving.
De"FCHV" is gebaseerd op de Toyota Highlander en dat is misleidend.

The last thing to hear should not be that of a wailing woman! He's a Highlander!
Het is een hooglander. Hij moet geen jammerende vrouw horen op het laatst!

I ken how persuasive a Highlander can be.
Ik weet hoe overredend een Highlander kan zijn.

The last thing to hear should not be that of a wailing woman! He's a Highlander!
Een Highlander hoort niet te sterven met het gejammer van een vrouw!

A Highlander's band. Only true protectors of justice can wear it.
Een band van de hooglanders. alleen de ware beschermers van gerechtigheid kunnen dit dragen.

I kind of feel like a Highlander.
Ik voel me als in Highlander.

An old custom was that a Highlander could not carry weapons inside when he entered a house.
Het was een oud gebruik dat wanneer de hooglander een huis binnenging hij geen zwaarden mee naar binnen mocht nemen.

You can scarcely hope to conceal the fact that you're a Scot, a Highlander at that.
Je kan nauwelijks verbergen dat je een schot bent, een Hooglander nog wel.

It was an old custom that when a highlander entered a house he did not bring a sword.
Het was een oud gebruik dat wanneer de hooglander een huis binnenging hij geen zwaarden mee naarbinnen mocht nemen.

You can scarcely hope to conceal the fact that you're a Scot, a Highlander at that.
Je kan amper het feit maskeren dat je een Schot bent, laat staan een Hooglander.

But I am also a Highlander, born and bred,
Maar ik ben ook een Hooglander, geboren en getogen,

his very own kirkyard. But I am also a Highlander, born and bred, and I dinna believe in tempting fate.
ik ben ook een geboren en getogen Highlander door luchtig te doen over de Dood op zijn eigen kerkhof.

now you have to carry out the duties of a Highlander as well.
dat betekent ook dat je nu de taken van een hooglander zou moeten uitvoeren.

I am also a Highlander, born and bred,
ik ben ook een Highlander, geboren en getogen,

I am also a Highlander, born and bred,
ik ben ook een Hooglander, geboren en getogen,

Highlander is a bridge between the past
Highlander slaat een brug tussen het verleden

The Highlander aged on a bourbon cask, a hogshead.
De Highlander rijpte op een bourbonvat, een hogshead.

This 15 year old Highlander is a great introduction to the world of single malts.
Deze 15-jarige Highlander is een prima introductie in de wereld van de single malts.

There has to be a fuller account of the Highlander losses somewhere.
Er moet ergens een meer volledige lijst zijn van de verliezen van de Hooglanders.

You certainly have high opinion of what a… crippled Highlander and a pregnant English woman can accomplish.
Je koestert hoge verwachtingen over wat een… verminkte Hooglander en een zwangere Engelse kunnen bereiken.