Wat Betekent A RANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een tirade
• een rant

Voorbeelden van het gebruik van A rant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a rant?
Het was een tirade?

It's a rant, not a witch hunt.
Het is een preek, geen heksenjacht.

My girl went on a rant.
Mijn meid ging te keer.

I can feel a rant coming on.
Ik voel een tirade opkomen.

I'm sorry, is this what one might call a rant?
Sorry, mogen we dit een tirade noemen?

I have heard a rant like this before.
Zo'n tirade heb ik eerder gehoord.

It is not my habit to start with a rant.
Het is niet mijn gewoonte om te beginnen met een rant.

I have heard a rant like this before. My God.
Mijn God. Zo'n tirade heb ik.

We all need to go off on a rant sometimes.
We moeten allemaal af en toe uitgelaten worden.

It's not a rant. It's a difference of opinion.
Het is niet klagen het zijn meningsverschillen.

Does she have a text message from you? It was a rant?
Een tirade? Heeft ze 'n sms van je?

The rest is just a rant about the protocols of Zion.
De rest gaat over Zion.

I don't… remember. Honestly, it was all part of a rant.
Eerlijk gezegd weet ik het niet meer, hij schreeuwde nogal.

Titus Now I want to do a rant about speakerphones.
Nu wil ik ratelen over speakers.

Is it a rant about the callous nature of the news biz?
Is het een tirade over de harteloze van de nieuws krant?

I got to say, I was a little upset when he went on a rant threatening me.
Ik moet zeggen, ik was een beetje van streek toen hij tekeer ging en me bedreigde.

Be assured, this is not a rant against the commercialisation of Christmas.
Wees gerust. Dit is geen tirade tegen de commercialisering van Kerstmis.

I find myself 500 word in a rant and it is too late a turn.
Ik merk dat ik 500 woord in een rant en het te laat is een turn.

It was really a rant, written completely on adrenaline,
Het was echt een rant, volledig op adrenaline,

Press her buttons-- race, sex, class-- she will have a rant and then the AG will go off his good idea.
Lok haar uit- ras, seks, klasse- ze zal tekeer gaan en dan komt de PG wel terug van zijn goede idee.

I was on a rant and a roll, quickly covering most of what I had to say.
Ik was op een rant en een rol, die snel het grootste deel van wat ik had moeten zeggen.

my personal life and every lesson is a rant composed of your dated theories.
van m'n privé-leven… en elk college is 'n bij uw verouderde theorieën opgestelde tirade.

This has become a ranting, rumbling and raving nu-Metal superpower.
Dit is nu een sidderend ziedend en zinderend spelende nu metal-grootmacht geworden.

I don't wanna go on a rant here, but America's foreign policy makes about as much sense as Beowulf havin' sex with Robert Fulton at the first battle of Antietam.
Ik wil niet tieren, maar Amerika's buitenlandse beleid is even logisch als Beowulf die het met Robert Fulton doet tijdens de slag om Antietam.

also co-edited A Memory, A Monologue, A Rant, and A Prayer, an anthology of writings about violence against women.
A Rant, and A Prayer, een bundel verhalen over geweld tegen vrouwen.

I started this as a rant because I have been being ridden like a racehorse my whole life.
Dit begon als een tirade omdat ze me mijn hele leven achter mijn vodden zaten.

a pro-democracy lawmaker ended a rant about Mr Leung selling out Hong Kong to the mainland by asking him:“When will you die?”?
een pro-democratische parlementariër eindigde een tirade over de heer Leung uitverkocht Hong Kong naar het vasteland door hem te vragen:"Wanneer zal je sterven?

I sounded off like a ranting idiot and I'm going to get costs awarded against me.
Ik ging als een idioot tekeer en moet voor de kosten opdraaien.

A nice meal followed by a Hollywood film, followed by a ranting monologue that went on till three in the morning.
Gevolgd door een tirade die doorging tot drie uur 's ochtends.

a player who goes on a rant about stupid opponents
een speler die begint te tieren over stomme tegenspelers