Wat Betekent A SCHEMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een intrigant
• een konkelaar

Voorbeelden van het gebruik van A schemer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's a schemer.
Een intrigant.

You were never much of a schemer.
Je was nooit zo'n intrigante.

You are a schemer, Dr. Nolan.
Je bent een intrigant, Dr. Nolan.

Valérian was a schemer.
Valérian was een schoffie.

He's a schemer and a ladies' man.
Hij is een intrigant en een vrouwen man.

I'm not a schemer.
Ik ben geen planner.

A schemer like her was probably involved.
Een konkelaar als ze is, is ze waarschijnlijk betrokken.

You are a schemer.
Je bent een intrigante.

You were a schemer, you had plans… and look where that got you.
Jij was een planner jij had plannen.

I'm not a schemer.
Ik ben geen samenzweerder.

That's what happens when you get in bed with a schemer.
Dat gebeurt als je je inlaat met een verklikker.

You're a schemer. I don't work with schemers.
Jij bent een intrigant, Ik werk niet met intriganten..

She's a liar and a schemer.
Maar ze liegt en ze konkelt.

He's a schemer, to be sure,
Hij is 'n oplichter, maar geen… Ik begrijp

You were never much of a schemer.
Jij was nooit een samenzweerster.

You were a schemer, you had plans
Je was een samenzweerder en je had plannen

Jules, she's a liar and a schemer.
Jules, ze liegt en konkelt.

Oh, Agnes, you are quite a schemer… and I might add… quite a romantic.
O, Agnes, je bent erg pienter… en al zeg ik het zelf… een echte romanticus.

You paint me as such a schemer.
Je maakt me tot zo een intrigant.

I'm a liar and a schemer and a great big drama queen.
Ik ben een leugenaar, een bedrieger en een grote dramaqueen.

Don't you realize that she's a schemer?
Heb je niet door dat ze een intrigant is?

I know a schemer when I see one, and I see a Spanish schemer in a skirt.
Ik herken een intrigant en ik zie nu een Spaanse intrigant in een rok.

Really, Robert. You paint me as such a schemer.
Echt, Robert? Je maakt me tot zo een intrigant.

that I'm a schemer and a liar and pathologically selfish,
ik gek ben, dat ik een samenzweerder en een leugenaar ben

You're a schemer.
Ik werk niet met intriganten.

With pseudo-sciences like astrology and horoscopes. For a schemer like Bormann, his boss is an easy target because he's becoming obsessed.
Waaronder astrologie en horoscopen. Voor een konkelaar als Bormann is zijn baas een makkelijk doelwit… want hij raakt in de ban van pseudowetenschap.

He is a man without scruples, a schemer".
Het is een man zonder scrupules, een intrigant.".

The Russian reader already knows that Mogarych is a schemer who had pushed himself as a friend to the master-
De Russische lezer weet dan echter al dat Mogarytsj een journalist is die zich min of meer had opgedrongen als vriend van de meester,

seen as too ambitious and a schemer.
zeer capabel, maar ook als over-ambitieus.

I know that this is difficult for you, He's a schemer, to be sure, but he.
Hij is 'n oplichter, maar geen… Ik begrijp dat 't moeilijk is.