Wat Betekent A SIESTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een siësta
• een siesta
• een middagdutje

Voorbeelden van het gebruik van A siesta in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think I will take a siesta.
Ik neem een poco siësta.

You took a siesta around noon.
Je nam een siësta rond het middaguur.

But Englishmen detest a siesta.
Maar Engelsen verfoeien een siësta.

A siesta is really only a nap.
Een siesta is echt maar een dutje.

The perfect time for a siesta.
Het perfecte moment voor een middagdutje.

Until I take a siesta… There is no time to nap.
Er is geen tijd om te slapen. Ik neem een siesta.

they have a siesta!
ze hebben siësta!

We held a siesta on the beach and enjoyed the spring-sun.
We maakten er een siesta op het strand van en genoten van het lentezonnetje.

After lunch we retire for a siesta.
Na de lunch gaan we terug naar ons hotel voor een siësta.

This terrace is lovely for a Siesta, drinks, lunch
Dit terras is heerlijk voor een Siesta, borrel, lunch

I'm taking a siesta.
neem ik een siësta.

Only valid together with a Siesta Camping ticket!
Alleen geldig in combinatie met een Siesta Camping ticket!

Mr. Woods, please, you take the key and make a siesta.
Meneer Woods, pak de sleutel en doe een dutje.

The cows have a siesta in the barn for a few hours at noon.
De koeien houden tussen de middag een aantal uren siësta in de stal.

Your husband should not be the only one to hold a siesta.
Je man hoeft toch niet alleen een siësta te houden?

Photo Report: the best places for a siesta at Primavera Sound….
Fotoreportage: de beste plekjes voor je siësta op het terrein van….

When the sun falls people will get up. They call it a siesta.
Als de zon zakt staan de mensen op Ze noemen het een siësta.

Enjoy a siesta and do your shopping in the morning
Geniet van een siësta en ga ́s ochtends

Cold with lots of ice before a siesta.
Koud met heel veel ijs voor een siesta.

Cool garden to enjoy a siesta laying under the orange and lemon trees.
Koele tuin om te genieten van een siësta leggen onder de sinaasappel- en citroenbomen.

In the big naya it is nice to have a siesta in the shadow.
In de grote naya is het fijn om in de schaduw siësta te houden.

A siesta on our loungers with the sun gently kissing your cheek?
Een middagdutje op een ligstoel met zonnestralen die zachtjes uw gezicht strelen?

I think somebody is having a siesta in an Igloo….
Volgens mij ligt er iemand te slapen in deze iglo….

We therefore advise you to escape this"hustle and bustle" with a siesta.
We raden je dus om aan deze"drukte" te ontsnappen met een siësta.

In the summer, people in Spain hold a siesta in the afternoon.
In de zomer houden de mensen in Spanje 's middags een siësta.

have your lunch and have a siesta.
eet je lunch een hou een siësta.

The covered lounge is a marvelous place for a siesta during sunny afternoons.
De overdekte lounge is een heerlijke plek voor een siesta tijdens zonovergoten middagen.

we have time for a siesta.
in het geval we tijd voor een siësta hebben.

From the villa there is seen a siesta right corner with a big party tent corners 3 by 4 meters.
Vanuit de villa gezien is er rechts een siesta hoek met een grote hoeken party tent 3 bij 4 meter.

Afterwards you can enjoy an extensive lunch and have a siesta.
Daarna geniet men van een uitgebreide lunch en houdt men siësta.