Wat Betekent A SURAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eene soera
• een soerah

Voorbeelden van het gebruik van A surah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A Surah is a chapter of the Qur'an.
Soera Qaaf is een soera van de Koran.

Servant, then produce a surah, like there unto; and call your.
Dienaar, produceren dan een soera, alsof er aan; en bel uw.

A Surah is a chapter of the Qur'an.
Een soera is een hoofdstuk van de Koran.

They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts.
De huichelaars zijn verontrust dat er tot hen een soera wordt neergezonden die hun zal meedelen wat er in hun harten is.

Whenever a Surah is revealed they look at each other(so
En als eene Soera wordt nedergezonden, zien zij elkander aan,

then bring a Surah like this, and call any witness,
komt dan met een overeenkomstige soera en roept buiten God om jullie getuigen op,

When a Surah is revealed some of them remark:"Whose faith among you has it increased?
Als eene Soera wordt nedergezonden, zijn er sommigen van hen die zeggen: kan dit uw geloof vermeerderen?

The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
De huichelaars zijn verontrust dat er tot hen een soera wordt neergezonden die hun zal meedelen wat er in hun harten is.

Here is a surah which We have revealed
Dit is een Soerah die Wij neergezonden hebben

The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them,
De huichelaars vreezen, dat eene Soera nopens hen mocht worden geopenbaard,

This is a surah which We have sent down
Dit is een Soerah die Wij neergezonden hebben

The hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them, informing them about what is in their hearts.
De huichelaars zijn verontrust dat er tot hen een soera wordt neergezonden die hun zal meedelen wat er in hun harten is.

This is a surah which We have sent down
Dit is een Soerah die Wij neergezonden hebben

The hypocrites are apprehensive lest a surah should be sent down against them,
De huichelaars vreezen, dat eene Soera nopens hen mocht worden geopenbaard,

This is a Surah which We have sent down
Dit is een Soerah die Wij neergezonden hebben

Say,‘Then bring a surah like it, and invoke whomever you can, besides Allah,
Zeg:"Komt dan met een overeenkomstige soera en roept wie jullie er buiten God om kunnen oproepen

Whenever a surah is sent down they look at one another:‘Is anybody observing you?' Then they slip away.
En als eene Soera wordt nedergezonden, zien zij elkander aan, zeggende: ziet ons iemand? daarna wenden zij zich af,

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them,
De huichelaars vreezen, dat eene Soera nopens hen mocht worden geopenbaard,

When a surah is sent down[declaring]:‘Have faith in Allah,
En wanneer een soera wordt neergezonden dat zij in God moeten geloven

The hypocrites are afraid lest a surah should be revealed concerning them intimating to the believers what lay hidden in their hearts.
De huichelaars vreezen, dat eene Soera nopens hen mocht worden geopenbaard, om hun te verklaren, wat zich in hunne harten bevindt.

When a surah is sent down[declaring]:‘Have faith in Allah,
Indien eene Soera wordt nedergezonden, waarin gezegd wordt:

He says there's a surah here… the eighteenth, I think, about some young people who didn't want to leave the true religion.
Hij zegt dat er een soera is, ik geloof de achttiende… over jongeren die trouw wilden blijven aan de ware godsdienst.

And when a Surah(chapter from the Quran) is revealed, enjoining them to believe in Allah
En wanneer er een Soerah(een hoofdstuk) wordt neergezonden(waarin wordt gemaand:)"Gelooft in Allah

Say to them:"Bring a Surah like this, and call anyone apart from God you can(to help you),
Zeg:"Komt dan met een overeenkomstige soera en roept wie jullie er buiten God om kunnen oproepen

Whenever a Surah is revealed(which says):"Believe in God
En wanneer een soera wordt neergezonden dat zij in God moeten geloven

The Arabian Prophet says of himself in a Surah named after him,"Know thou therefore that there is no god Surah 47:19.">
De Arabische profeet zegt over zichzelf in een naar hem vernoemde soera:"Weet, dat er buiten Allah geen God bestaat Soera 47:19.">

And when a surah is revealed(which saith):
En wanneer een soera wordt neergezonden

And when a surah was revealed[enjoining them]
En wanneer een soera wordt neergezonden

Whenever a Surah is revealed(which says):"Believe in God
Indien eene Soera wordt nedergezonden, waarin gezegd wordt:

And when a surah is revealed(which saith):
Indien eene Soera wordt nedergezonden,