Wat Betekent A UTILITY MODEL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een gebruiksmodel

Voorbeelden van het gebruik van A utility model in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A utility model shall lapse.
Het gebruiksmodel vervalt.

A request for the grant of a utility model;
Een verzoek tot verlening van een gebruiksmodel;

A utility model application shall contain only.
De aanvraag om een gebruiksmodel dient uitsluitend te bevatten.

An indication that a utility model is sought;
Een aanduiding dat een gebruiksmodel wordt aangevraagd;

A utility model is in fact also referred to as a‘small patent'.
Een gebruiksmodel wordt wel eens aangeduid als‘klein octrooi'.

This proposed directive introduces the right to register a utility model.
Dit voorstel voor een richtlijn behelst de invoering van het recht op registratie van gebruiksmodellen.

The rights conferred by a utility model in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not extend to.
De overeenkomstig de leden 1 en 2 door het gebruiksmodel verleende rechten strekken zich niet uit tot.

the application shall not be dealt with as a utility model application.
dan wordt de aanvraag niet als een aanvraag om een gebruiksmodel behandeld.

An application for revocation of a utility model may be filed only on the grounds that.
Een verzoek tot nietigverklaring van een gebruiksmodel kan slechts op de volgende gronden berusten.

A utility model is a registered right which confers exclusive protection for a technical invention.
Een gebruiksmodel is een ingeschreven recht dat exclusieve bescherming verleent voor een technische uitvinding.

In particular, applying for protection of a utility model in another Member State is often difficult.
Met name het aanvragen van bescherming van een gebruiksmodel in een andere Lid-Staat blijkt vaak moeilijk te zijn.

of a patent application and a utility model application.
achtereenvolgens een octrooi en een gebruiksmodel worden aangevraagd.

The date of filing of a utility model application shall be the date on which documents filed by the applicant contain.
De datum van indiening van de aanvraag om een gebruiksmodel is de datum waarop de aanvrager de documenten overlegt die bevatten.

Lastly, I should like to point out that the duration of a utility model is shorter than that of a patent.
Tenslotte wil ik erop wijzen dat de geldigheidsduur van het gebruiksmodel korter is dan die van het octrooi.

The invention protected by a utility model must be new,
Uitvindingen die beschermd worden door een gebruiksmodel moeten weliswaar nieuw zijn,

It also expands the original proposals by introducing the possibility for the applicant to change his application for a patent into an application for a utility model.
Bovendien wordt het oorspronkelijke voorstel aangevuld nu de aanvrager ook de mogelijkheid krijgt zijn octrooiaanvraag om te zetten in een aanvraag om een gebruiksmodel.

A utility model which has been granted shall be deemed to be ineffective where a patent relating to the same invention has been granted and published.
Een verleend gebruiksmodel wordt geacht geen rechtsgevolgen te hebben indien voor dezelfde uitvinding een octrooi is verleend en dit octrooi is gepubliceerd.

makes it possible to strictly limit the items that an application for a utility model must contain.
is er een strikte beperking mogelijk van de elementen die de aanvraag om een gebruiksmodel moet bevatten.

With the new wording, a utility model which has been granted is deemed to be ineffective where a patent relating to the same invention has been granted and published.
De nieuwe formulering laat geen ruimte meer voor een facultatieve toepassing en het verleende gebruiksmodel wordt geacht geen rechtsgevolgen te hebben wanneer voor dezelfde uitvinding een octrooi is verleend en dit octrooi is gepubliceerd.

This is in fact one of the most important effects of the draft directive, since it grants the applicant a priority right to file a utility model application relating to a single invention in one or several Member States.
Conform deze bepalingen geniet de aanvrager van een gebruiksmodel immers een recht van voorrang bij het indienen van een aanvraag voor een gebruiksmodel voor dezelfde uitvinding in een of meerdere andere lidstaten.

The competent authority with which a utility model application has been lodged shall examine whether the application satisfies the formal requirements of Articles 8
De bevoegde autoriteit waarbij een aanvraag om een gebruiksmodel is ingediend, onderzoekt of de aanvraag aan de in de artikelen 8 en 10 vastgestelde vormvoorwaarden voldoet en gaat na

at least at this stage, to adapt the text so as to refer to a utility model within the meaning of the Directive of the European Parliament
is het in dit stadium niet gewenst de tekst aan te passen met een verwijzing naar het gebruiksmodel in de zin van de richtlijn van het Europese Parlement

The rights conferred by a utility model shall not extend to acts concerning a product covered by that utility model which are done after that product has been put on the market in the Community by the right‑holder or with his consent.
De door het gebruiksmodel verleende rechten strekken zich niet uit tot handelingen die het door dit gebruiksmodel beschermde voortbrengsel betreffen en die worden verricht nadat dit voortbrengsel door de houder of met zijn uitdrukkelijke toestemming in de Gemeenschap in het verkeer is gebracht.

Member States may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a utility model, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the utility model
De lidstaten kunnen in beperkte uitzonderingen op de door een gebruiksmodel verleende uitsluitende rechten voorzien, mits deze uitzonderingen niet op ongerechtvaardigde wijze afbreuk doen aan de normale exploitatie van het gebruiksmodel en de wettige belangen

Whereas a utility model application must satisfy requirements similar to those for patents; whereas, however, a utility model application gives rise only to a check to ensure that the formal conditions for protectability are satisfied without any preliminary examination to establish novelty
Overwegende dat de aanvraag om een gebruiksmodel aan soortgelijke voorwaarden moet voldoen als een octrooiaanvraag; dat de aanvraag om een gebruiksmodel evenwel slechts aanleiding geeft tot een formele toetsing, zonder dat een vooronderzoek naar de nieuwheid en uitvindingshoogte wordt verricht; dat slechts op

Where the law of a Member State allows for use of the subject‑matter of a utility model other than that allowed under paragraph 5 without the authorisation of the right‑holder,
Wanneer de wetgeving van een lidstaat andere vormen van gebruik van het onderwerp van een gebruiksmodel zonder toestemming van de houder toestaat dan die welke op grond van lid 5 zijn toegestaan,

Where the subject‑matter of a utility model is a product,
Wanneer het onderwerp van het gebruiksmodel een voortbrengsel is,

Where the subject‑matter of a utility model is a process,
Wanneer het onderwerp van het gebruiksmodel een werkwijze is,

Whereas the nature and scope of the rights conferred by a utility model must be spelled out; whereas the principle of Community
Overwegende dat de aard en de draagwijdte van de door het gebruiksmodel verleende rechten nader moeten worden omschreven;

Any person who has duly filed an application for a utility model or a patent in or for one of the Member States, such State being a party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, or his successors in title, shall enjoy, for the purpose of filing a utility model application in respect of the same invention in one
Degene die op regelmatige wijze in of voor een lidstaat die partij is bij het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, een aanvraag om een gebruiksmodel of een octrooiaanvraag heeft ingediend, of zijn rechtverkrijgende, geniet voor het indienen van een aanvraag om een gebruiksmodel voor dezelfde uitvinding in een of meer andere lidstaten