What is the translation of " A UTILITY MODEL " in Swedish?

• bruksmodellskyddet
• bruksmodell
• nyttighetsmodell

Examples of using A utility model in English and their translations into Swedish

An indication that a utility model is sought;
Uppgift om att bruksmodellskydd söks.

A utility model application shall contain only.
Ansökan om bruksmodellskydd skall endast innehålla.

What kind of inventions can be protected with a utility model?
Hurdan uppfinning kan skyddas med nyttighetsmodell?

A utility model is an exclusive right like the patent to use an invention.
Nyttighetsmodell är en ensamrätt lik patentet att utnyttja en uppfinning.

This proposed directive introduces the right to register a utility model.
Detta föreslagna direktiv inför rätten att registrera en bruksmodell.

An application for revocation of a utility model may be filed only on the grounds that.
En begäran om ogiltigförklaring av ett bruksmodellskydd kan endast grundas på följande skäl.

A utility model is an exclusive right like the patent to commercially use an invention.
Nyttighetsmodeller Nyttighetsmodeller Nyttighetsmodell är en ensamrätt att yrkesmässigt utnyttja en uppfinning.

The term refers to the fact that it is easier to obtain a utility model than a patent.
Detta är beskrivande för att nyttighetsmodell är lättare att få än patent.

The date of filing of a utility model application shall be the date on which documents filed by the applicant contain.
Ingivningsdagen för ansökan om bruksmodellskydd är den dag då sökanden ger in handlingar som innehåller.

Lastly, I should like to point out that the duration of a utility model is shorter than that of a patent.
Jag vill slutligen peka på att skyddstiden för bruksmodellen är kortare än för patentet.

A utility model is an exclusive right like the patent to commercially use an invention.
Ingångssidan› Nyttighetsmodeller Nyttighetsmodeller Nyttighetsmodell är en ensamrätt att yrkesmässigt utnyttja en uppfinning.

If the deficiencies are not remedied in due time, the application shall not be dealt with as a utility model application.
Om sökanden inte har avhjälpt dessa brister i tid behandlas ansökan inte som en ansökan om bruksmodellskydd.

A utility model which has been granted shall be deemed to be ineffective where a patent relating to the same invention has been granted and published.
Ett bruksmodell skydd anses sakna verkan då patent på samma uppfinning har meddelats och offentliggjorts.

The same invention may form the subject‑matter, simultaneously or successively, of a patent application and a utility model application.
En och samma uppfinning kan vara föremål för en ansökan om patent och en ansökan om bruksmodellskydd, antingen samtidigt eller efter vartannat.

The invention protected by a utility model must be new,
Den uppfinning som skyddas av ett bruksmönster måste vara ny

want to prevent competitors from copying your product or importing it, a utility model might be a good choice.
vill förhindra konkurrenterna här från att kopiera din produkt eller importera den, kan nyttighetsmodellen vara ett bra val.

A utility model is a registered industrial property right which confers on its proprietor exclusive protection for a technical invention.
En bruksmodell är en registrerad industriell äganderätt som ger rättsinnehavaren ensamrätt till tekniska uppfinningar.

the idea is that if someone submits a utility model in an EU country, then this model should be recognised throughout the'entire Community.
tanken är att om någon ansöker om bruksmodellskydd i ett gemenskapsland, kan bruksmodellen erkännas i hela gemenskapen.

A utility model application would give rise to no more than a check to see that the formal requirements for protectability were satisfied, without any examination to establish novelty or inventive step.
Ansökan om bruksmodellskydd föranleder endast en formell granskning utan förprövning av uppfinningens nyhetsgrad eller uppfinningshöjd.

Where a registered Community design is filed by virtue of a right of priority based on the filing of a utility model, a right of priority of six months, as provided for in paragraph 1, will apply.
Om ett ansökan om ett registrerat gemenskapsmönster lämnas in med åberopande av rätt till prioritet på grundval av ansökan om bruksmönster, skall rätt till prioritet på sex månader på samma sätt som i punkt 1 tillämpas.

Where the subject‑matter of a utility model is a product, the utility model shall confer on its proprietor the right to prevent third
Om föremålet för bruksmodellskyddet är en produkt ger det innehavaren rätt att förbjuda tredje man att utan innehavarens medgivande tillverka,

to adapt the text so as to refer to a utility model within the meaning of the Directive of the European Parliament
att anpassa texten med hänsyn till bruksmodeller i den bemärkelse som avses i Europaparlamentets

The advantage of registering a utility model, as opposed to a patent,
Fördelarna med att registrera en bruksmodell, i motsats till ett patent,

that previous applications must cover the same territory as the application for a utility model if they are to be considered as comprised in the state of the art.
med parlamentets ändringsförslag 9, dels att tidigare ansökningar bör avse samma territorium som för ansökan om bruksmodell för att anses ingå i teknikens ståndpunkt.

The rights conferred by a utility model shall not extend to acts concerning a product covered by that utility model which are done after that product has been put on the market in the Community by the right‑holder or with his consent.
De rättigheter som följer av bruksmodellskyddet skall inte omfatta åtgärder som vidtas på den produkt som omfattas av bruksmodell skyddet efter det att produkten har släppts ut på marknaden inom gemenskapen av rättsinnehavaren eller med dennes medgivande.

And I am disappointed that our visitors left- I think the President frightened them somewhat- as they would probably be able to help us and submit a utility model. Perhaps, in doing so, they could use the method the rapporteur is now proposing,
Jag beklagar att besökarna har gått, och jag tror att ordföranden skrämde dem litet, för de hade troligen kunnat hjälpa oss och lämna någon bruksmodell, och om de hade gjort det kanske man hade kunna använda den metod som föredraganden nu föreslår,

Thirdly, in proposing a utility model based on a lower level of inventiveness than that required for obtaining a patent,
För det tredje underskattar grönboken, genom att föreslå ett mönsterskydd som bygger på en lägre nivå av nyskapande än vad som krävs av ett patent,

provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the utility model and do no unreasonably prejudice the legitimate interests of the proprietor of the utility model, taking account of the interests of third parties.
dessa undantag inte på ett oberättigat sätt kränker det normala utnyttjandet av bruksmodellen och inte heller på ett oberättigat sätt skadar innehavarens rättmätiga intressen med hänsyn till tredje mans intressen.

Where the subject‑matter of a utility model is a process, the utility model shall confer on its proprietor the right to prevent third parties not having his consent from using the process
Om föremålet för bruksmodellskyddet är ett förfarande ger bruksmodellen innehavaren rätt att förbjuda tredje man att utan innehavarens medgivande använda förfarandet samt använda, saluföra,