Wat Betekent ABIDING THEREIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij zullen daarin altijd blijven
• zullen zij daarin verblijven
• daarin blijven
• zij zijn levenden daarin

Voorbeelden van het gebruik van Abiding therein in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They will be abiding therein forever.
Zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd.

Abiding therein; goodly the abode and the resting-place.
Zij leven daarin eeuwig, een goede vestiging en verblijfplaats.

These are the dwellers of the garden, abiding therein: a reward for what they did.
Dezen zijn de bewoners van het paradijs: zij zullen daarin vertoeven als beloning voor hetgeen zij plachten te doen.

Abiding therein; they shall not desire removal from them.
Zij zullen daarin altijd blijven zonder er ooit uit weg te willen gaan.

Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein(forever), a reward for what they used to do.
Deze zullen de bewoners van het paradijs zijn; eeuwig zullen zij daarin verblijven, ter belooning voor hetgeen zij gedaan zullen hebben.

Abiding therein forever-it is an excellent residence and destination.
Zij leven daarin eeuwig, een goede vestiging en verblijfplaats.

We will admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever.
binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin.

Abiding therein; goodly the abode
Daarin zullen zij verblijven; uitstekend is dit als verblijf

the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are the worst of men.
de afgodendienaren zullen in het Vuur der hel geworpen worden, daarin zullen zij verblijven.

Abiding therein; goodly the abode and the resting-place.
Zij zullen daarin altijd blijven; goed is zij als verblijfplaats en standplaats.

We shall admit them to Gardens under which rivers flow(Paradise), abiding therein forever.
binnenleiden, waar onder door de rivieren stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin.

They will be abiding therein forever. Indeed,
Zij zullen daarin eeuwig verblijven;

the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are the worst of men.
de veelgodendienaars zullen in het vuur van de hel zijn, waarin zij altijd zullen blijven; zij zijn het slechtst af van de schepping.

Abiding therein; they shall not desire removal from them.
Zij zullen daarin eeuwig levenden zijn. En zij zullen daar geen verandering in wensen.

And(as for) those who believe and do good, We will certainly give them abode in the high places in gardens beneath which rivers flow, abiding therein; how good the reward of the workers.
En voor degenen die geloven en goede werken verrichten zullen Wij zeker in het Paradijs hoge verblijven plaatsen, waar onder door de rivieren stromen. Zij zijn daarin eeuwiglevenden.

Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell.
Zij zullen daarin altijd blijven; goed is zij als verblijfplaats en standplaats.

they will be in Paradise, abiding therein for all the time that the heavens
Altijd zullen zij daarin blijven zolang de hemelen en de aarde bestaan--

Abiding therein for ever; surely Allah has a Mighty reward with Him.
Zij zijn daarin eeuwig levenden, voor altijd. Voorwaar, bij Allah bevindt zich een geweldige beloning.

the polytheists shall be in the fire of hell, abiding therein; they are the worst of men.
zullen in het vuur der hel geworpen worden, om daarin voor eeuwig te verblijven. Deze zijn de slechtste van alle schepselen.

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
Eeuwig levenden zijn zij daarik voor altijd. Zij zullen geen beschermers en geen helpers vinden.

they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens
Altijd zullen zij daarin blijven zolang de hemelen en de aarde bestaan--

Abiding therein so long as the heavens
Eeuwig levend verblijven zijn daarin, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan,

do righteous works-We never burden any soul beyond its capacity-these are the inhabitants of the Garden; abiding therein eternally.
zwaardere last opleggen dan die zij kan dragen), zullen de gezellen van het paradijs zijn; eeuwig zullen zij daarin verblijven.

Abiding therein so long as the heavens
Altijd zullen zij daarin blijven zolang de hemelen en de aarde bestaan--

Their reward with their Lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever; Allah is well pleased with them
Hun beloningen bij hun Heer zijn de Tuinen van'Adn(het Paradijs), waar de rivieren onder door stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin, voor altijd. Allah is met hen behaagd

They will be abiding therein as long as the heavens
Altijd zullen zij daarin blijven zolang de hemelen en de aarde bestaan--

they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens
zij bevinden zich in het Paradijs, zij zijn daarin eeuwig levenden, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan,

We will certainly give them abode in the high places in gardens beneath which rivers flow, abiding therein; how good the reward of the workers.
de deugdelijke daden doen zullen Wij[feest]zalen toewijzen in de tuin waar de rivieren onderdoor stromen; zij zullen altijd daarin blijven. Dat is pas een goed loon voor hen die[goed] doen.

They shall abide therein forever.
Daarin zullen zij voor altijd verblijven.

They will abide therein for ever.
Daarin zullen zij voor altijd verblijven.

Hoe "abiding therein" te gebruiken in een Engels zin

Those-their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever.

And it is those who are the attainers [of success]. [They will be] abiding therein forever.

God has promised the hypocrite men and hypocrite women, and the disbelievers, the Fire of Hell, abiding therein forever.

Sahih International [They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will.

Such shall be the dwellers of Paradise, abiding therein [for ever] – a reward for what [good deeds] they used to do.

Hoe "daarin blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarin blijven anderen nogal eens in gebreke.

Daarin blijven wij ons ook ontwikkelen.

Maar daarin blijven hangen zou dom zijn.

Daarin blijven opinies tegenover elkaar staan.

Eigenaardig hoe sommigen daarin blijven trappen.

Daarin blijven alle opties nog open.

Dat wij ons daarin blijven oefenen.

Daarin blijven de druiven zolang mogelijk intact.

En daarin blijven smartwatches nog hopeloos achter.

Mogelijk ben jij daarin blijven ahngen.