Wat Betekent ABOMINATION OF DESOLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gruwel der verwoesting

Voorbeelden van het gebruik van Abomination of desolation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What is the abomination of desolation?
Wat is de verwoestende gruwel?

then break it by doing something similar to the abomination of desolation in the Jewish temple in Jerusalem.
het dan zal verbreken door iets te doen dat lijkt op de verwoestende gruwel in de Joodse tempel in Jerusalem.

And now it has become the abomination of desolation, as mentioned in scripture.
En nu is het de gruwel der verwoesting geworden, zoals genoemd in de Schriften.

Jesus says in Matthew 24 and Luke 21 what the abomination of desolation are. 19.
Jezus zegt in Mattheüs 24 en Lukas 21 wat de gruwel der verwoesting zijn. 19.

When you see the abomination of desolation if you're on the plain,
When you see the abomination of desolation als je op een vlakte staat,

This event is known as the abomination of desolation.
Deze gebeurtenis staat bekend als de verwoestende gruwel.

Can you see the abomination of desolation… spoken of by Daniel… standing in the holy place?
Wanneer gij de gruwel der verwoesting zult zien, waar over door Daniël gesproken werd, op de heilige plaats?

In Matthew 24:15, Jesus was speaking some 200 years after the abomination of desolation described above had already occurred.
In Matteus 24:15 sprak Jezus zo'n 200 jaar nadat de verwoestende gruwel die hierboven beschreven is had plaatsgevonden.

Whatever the future abomination of desolation is, it will leave no doubt in anyone's mind that the one perpetrating it is the person known as the Antichrist.
Wat de toekomstige verwoestende gruwel ook is, niemand zal er aan twijfelen dat de persoon die het uitvoert degene is die de Antichrist wordt genoemd.

Question:"What is the abomination of desolation?".
Vraag:"Wat is de verwoestende gruwel?".

But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not(let the reader understand),
Wanneer je'de gruwel van de verwoesting' ziet staan waar hij niet hoort(lees dit aandachtig) en je bent in Judea,

So, Jesus must have been prophesying that some time in the future another abomination of desolation would occur in a Jewish temple in Jerusalem.
Dus, Jezus moet geprofeteerd hebben dat ergens in de toekomst een andere verwoestende gruwel plaats zou vinden in een Joodse tempel in Jerusalem.

When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel,

From the era when the continuous ritual is taken away, and to the setting- of the abomination of desolation, is a thousand two hundred and ninety days….
En van de tijd af dat het dagelijks offer wordt gestaakt en een gruwel wordt opgericht, die verwoesting brengt, zijn het duizend tweehonderd en negentig dagen….

When therefore ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel,

And from the time when the continual sacrifice will be taken away and the abomination of desolation will be set up, there will be one thousand two hundred ninety days.
En van dien tijd af, dat het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.

But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer je'de gruwel van de verwoesting' ziet staan waar hij niet hoort(lees dit aandachtig)

But when you shall see[literally see] the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien[letterlijk zien] den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniël gesproken is,

But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniel gesproken is,

When therefore you shall see the abomination of desolation, which was spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel,

But when ye shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniel gesproken is,

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel,

But when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan door den profeet Daniel gesproken is,

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet,
Wanneer gij dan zult zien den gruwel der verwoesting, waarvan gesproken is door Daniel,

 85 That their souls may escape the wrath of God, the a desolation of abomination which awaits the wicked,
 85 opdat hun ziel zal ontkomen aan de verbolgenheid Gods, de a verwoesting van de gruwel die de goddelozen wacht,

After this Daniel 9:27 speaks of abominations and desolation.
Daarna is in Daniël 9:27 sprake van gruwelen en van verwoesting.