Wat Betekent ABYEI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• abyei
• abeyi

Voorbeelden van het gebruik van Abyei in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The status of Abyei remains uncertain.
Het statuut van Abyei is nog onzeker.

The Abyei Area is disputed region between Sudan and South Sudan.
Abyei is een omstreden regio in(Zuid-)Soedan.

Remember when Sudan was trying to develop the oil field in Abyei?
Weet je nog toen Soedan het olieveld in Abyei wilde ontginnen?

Colin was in Abyei when he was arrested.
Colin was in Abyei, toen hij gearresteerd werd.

Western Bahr el Ghazal to the west and south, and Warrap and Abyei to the east.
Western Bahr el Ghazal in het zuiden en het westen. en Soedan in het noorden.

The situation in Abyei is becoming worse every day.
De situatie in Abyei verslechtert met de dag en is zeer zorgwekkend.

The ultimate fragility of the peace process that has been set in motion is demonstrated by current events in Abyei.
Hoe fragiel het in gang gezette vredesproces nog is, laten de gebeurtenissen in Abyei zien.

I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan.
Ik heb notariële politierapporten uit Abyei provincie, Zuid-Soedan.

Abyei is a region located on the border between southern Sudan and northern Sudan that is claimed by both sides.
De regio Abyei, die tussen Noord- en Zuid-Soedan lag, werd echter door beide partijen opgeëist.

However, the situation in Abyei must not make us forget the situation in Darfur.
Maar de situatie in Abyei mag ons niet doen vergeten wat er in Darfur gebeurt.

In the meantime, we're trying to hold the regime in Khartoum accountable for conflicts in Abyei, South Kordofan and Blue Nile State.
Ondertussen proberen we het regime in Khartoem aansprakelijk te stellen voor conflicten in Abyei, Janub-Kordofan en An-Nil-al-Azraq.

A solution needs to be found for Abyei, but at the moment the question is still pending.
Er moet echt een oplossing worden gevonden voor Abyei, maar voorlopig is er geen.

Various imperialist powers have been trying to exploit the oil and gold, copper and uranium deposits in Abyei for 20 years.
Al twintig jaar proberen diverse imperialistische machthebbers de in Abyei aanwezige olie en delfstoffen als goud, koper en uranium te exploiteren.

The Northern army has occupied Abyei and 15 000 people have taken flight.
Het Noord-Sudanese leger heeft Abyei bezet en 15 000 mensen zijn op de vlucht geslagen.

The Council discussed the challenge posed by Sudan ahead of the referenda in January on self-determination for Southern Sudan and on the status of Abyei.
De Raad discussieerde over de lastige situatie in Sudan in de aanloop naar de referenda in januari over zelfbeschikking voor Zuid-Sudan en over de status van Abyei.

The upcoming referenda processes in South Sudan and Abyei through substantial technical
De komende referendumprocessen in Zuid-Sudan en Abyei, in de vorm van substan tiële technische

The referendum on Abyei, which was supposed to have been held at the same time as the Southern Sudan referendum, has still not taken place.
Het referendum over Abeyi, dat op hetzelfde moment als het referendum over Zuid-Soedan had moeten plaatsvinden, is nog steeds niet gehouden.

Ministers voiced their concerns at the recent violence in Abyei and at the situation in South Kordofan and in Darfur.
De ministers spraken hun bezorgdheid uit over het recente geweld in Abyei en over de situatie in Zuid-Kordofan en Darfur.

It is most worrying. Abyei must not reach a point of no return that would undo more than six years of negotiations.
Het mag niet zo zijn dat Abyei op een onomkeerbaar punt belandt waardoor meer dan zes jaar onderhandelingen op een flop zouden uitlopen.

the dispute over Abyei is widening into a military conflict.
het geschil over Abyei groeit uit tot een militair conflict.

The recent violent clashes in and around Abyei could well lead to another military confrontation between North and South Sudan.
De recente gewelddadige schermutselingen in en om Abyei zouden heel goed kunnen leiden tot een nieuwe militaire confrontatie tussen Noord- en Zuid-Sudan.

giving President al-Bashir, after occupying Abyei, a feeling of invulnerability once again?
president al-Bashir ook nu weer, na de bezetting van Abyei, een gevoel van onschendbaarheid?

recent clashes in Abyei illustrate just how unfounded celebrations by the USA
de recente conflicten in Abyei tonen aan hoe ongefundeerd het gejubel van de VS

The military operations being carried out by the Sudanese Government and the militia in Abyei mark a serious violation of the Comprehensive Peace Agreement.
De militaire operaties van de Sudanese regering en de milities uit Abyei vormen een ernstige schending van het alomvattende vredesakkoord.

in terms of its relations with Sudan at their shared borders and in the oil-rich Abyei region.
Sudan aan hun gemeenschappelijke grenzen en in de olierijke regio Abyei.

The Council also remains concerned about the situation in Abyei and deplores the military action taken by the Sudan Armed Forces.
De Raad blijft tevens bezorgd over de situatie in Abyei en betreurt de militaire actie die is ondernomen door het Sudanese leger.

In particular, the Council emphasised the paramount importance of the full implementation of the provisions of the CPA concerning Abyei and the other transitional areas.
De Raad beklemtoonde met name dat het van bijzonder groot belang is de bepalingen van het alomvattende vredesakkoord betreffende Abyei de andere overgangsgebieden onverkort uit te voeren.

It urges the parties to the CPA to resolve the future status of Abyei through peaceful dialogue ensuring an equitable
Hij verzoekt de partijen bij het CPA de toekomstige status van Abyei te regelen via vreedzaam overleg dat een billijke

including facilitating an independent investigation into the recent events in the entire Abyei area.
toegang te verlenen en een onafhankelijk onderzoek naar de recente gebeurtenissen in de gehele Abyei-regio te faciliteren.

The EU stands ready to assist in meeting the humanitarian needs of the people displaced from Abyei and the recovery of Abyei town to allow for a return in safety and dignity.
De EU is bereid mee te helpen de humanitaire noden van de verdrevenen uit Abyei te lenigen, en Abyei-stad weer op te bouwen zodat een veilige en waardige terugkeer mogelijk wordt.

Hoe "abyei" te gebruiken in een Engels zin

Why fly Haroun to Abyei - what is his cv?

Also, two observers from the Abyei Area Council are appointed.

Children at a water-pump well in Sudan's contested Abyei region.

peacekeepers and Sudanese soldiers in the oil rich Abyei region.

Ethiopia provided the troops for the recently-approved Abyei peacekeeping force.

Counsel and Advocate for Sudan in the Abyei Arbitration (2008-2009).

MSF has been working in the Abyei region since 2006.

The political status of the border state Abyei remains undetermined.

In Abyei town, there is little help from the outside.

About 110,000 residents of Abyei were displaced by the assault.

Hoe "abyei" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanuit een sterke positie kan Khartoum nu aan overleg over Abyei beginnen.

Wat er precies gebeurde in Abyei is nog niet voldoende bestudeerd.

Het overgrote deel van de stadsbevolking is Abyei ontvlucht.

Ze zei dat de Ethiopische vredesmilitairen direct naar Abyei zouden moeten worden gestuurd.

De Verenigde Naties schatten dat bijna honderdduizend mensen Abyei zijn ontvlucht.

Een referendum dat de bewoners van Abyei zelf laat beslissen, moet soelaas bieden.

Over de betwiste olierijke regio Abyei bereikten beide landen geen akkoord.

In de regio Abyei bevindt zich een beduidend gedeelte van de oliereserves.

Ook over het omstreden grensgebied Abyei werd afgelopen weekeinde geen vooruitgang geboekt.

De ligging van het district Abyei in de Soedanese staat Zuid-Kordofan.