Wat Betekent ACCEPTED THIS AMENDMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft dit amendement aanvaard
• in dit wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Accepted this amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The RAPPORTEUR accepted this amendment.
De RAPPORTEUR neemt dit voorstel over.

Commission accepted this amendment, as it clarifies the situation
De Commissie heeft dit amendement aanvaard, aangezien het de situatie verduidelijkt

The RAPPORTEUR accepted this amendment.
De rapporteur aanvaardt het wijzigingsvoorstel.

The rapporteur accepted this amendment, noting that the point was also covered in point 4.7 of the opinion,
De rapporteur aanvaardt dit wijzigingsvoorstel maar wijst er wel op dat dit punt aan de orde wordt

The Commission has accepted this amendment.
De Commissie heeft die amendement aanvaard.

The Council accepted this amendment although it was not incorporated in the Commission's amended proposal.
De Raad heeft dit amendement aangenomen, hoewel het niet in het gewijzigde voorstel van de Commissie was opgenomen.

The rapporteur-general accepted this amendment.
De ALGEMEEN RAPPORTEUR kan zich in dit wijzigingsvoorstel vinden.

Mr Zöhrer accepted this amendment, which was then adopted unanimously.
De heer ZÖHRER stemt met dit voorstel in, dat vervolgens met algemene stemmen wordt goedgekeurd.

The rapporteur-general accepted this amendment.
De algemeen rapporteur kan zich vinden in dit wijzigingsvoorstel.

Mr Strasser accepted this amendment and also agreed to add some words on sustainability.
De heer STRASSER stemt in met deze wijziging en gaat er ook mee akkoord een paar woorden aan de paragraaf over duurzaamheid toe te voegen.

the plenary assembly accepted this amendment.
de Voltallige Vergadering gaan met dit voorstel akkoord.

The Commission accepted this amendment with textual adaptation.
De Commissie aanvaardt dit amendement met een aanpassing van de tekst.

The rapporteur and the Assembly accepted this amendment.
De RAPPORTEUR en de Voltallige Vergadering gaan ook met dit wijzigingsvoorstel akkoord.

The Commission has accepted this amendment which, in its opinion, is logical.
De Commissie heeft ingestemd met deze wijzingen omdat zij deze logisch acht.

Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Madam President, the Commission accepted this amendment in yesterday's debate.
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil erop wijzen dat de Commissie in het debat van gisteren dit amendement heeft aanvaard.

The Commission had accepted this amendment which would have been a technical adjustment resulting from amendment 19.
De Commissie had dit amendement aanvaard; het zou een technische aanpassing als gevolg van amendement 19 zijn.

The RAPPORTEUR accepted this amendment.
De RAPPORTEUR neemt dit wijzigingsvoorstel over.

The Commission accepted this amendment in principle, on the basis that it would be better to link the obligation to publish not so much to the cost orientation obligation
De Commissie aanvaardt dit amendement in beginsel, met dien verstande dat het beter zou zijn de verplichting van bekendmaking niet zozeer aan de verplichte kostengerelateerde tarieven te koppelen,

The rapporteur-general accepted this amendment and added an extra sentence worded as follows to follow the proposal of Ms Cassina.
De ALGEMEEN RAPPORTEUR keurt dit wijzigingsvoorstel goed en formuleert een bijkomende zin om gevolg te geven aan het voorstel van mevrouw CASSINA als volgt.

The Commission accepted this amendment in view of the need to ensure that decisions taken by the Management Board reflect the needs of the whole of society.
De Commissie heeft dit amendement aanvaard omdat de besluiten die in de raad van bestuur worden genomen, een weerspiegeling van de behoeften van de samenleving moeten zijn.

The rapporteur-general accepted this amendment and pointed out that parity between the Groups would be ensured at an overall level in the six sections.
De ALGEMEEN RAPPORTEUR kan zich vinden in dit wijzigingsvoorstel en wijst erop dat de gelijkheid tussen de groepen wèl verzekerd is als de zes gespecialiseerde afdelingen tezamen worden genomen.

The Council has accepted this amendment, but added that Union citizens may be refused entitlement to social assistance during the first three months of their stay.
De Raad heeft dit amendement overgenomen, maar eraan toegevoegd dat burgers van de Unie gedurende de eerste drie maanden van hun verblijf kunnen worden uitgesloten van sociale bijstand.

The Council partly accepted this amendment in that Article 4 of the common position provides for a cadmium ban,
De Raad heeft dit amendement gedeeltelijk aanvaard door in artikel 4 van het gemeenschappelijk standpunt een cadmiumverbod(met uitzonderingen) op te nemen

In the First Reading the Commission accepted this amendment which simplifies the message on the label whilst covering in any case the target population
De Commissie heeft dit amendement, dat de boodschap op het etiket vereenvoudigt terwijl toch in elk geval de doelgroep wordt bereikt,

The Commission therefore accepted this amendment, even if it considers that the deletion of this paragraph removes also the general principle of protection of involved individuals.
Daarom heeft de Commissie dit amendement geaccepteerd, ook al komt door het schrappen van dit lid ook het algemene principe van bescherming van bij voorvallen betrokken personen te vervallen.

The Commission accepts this amendment and all other amendments voted by the EP.
De Commissie aanvaardt dit amendement en alle andere door het EP goedgekeurde amendementen..

Nevertheless, the Commission could accept this amendment without rewording it.
Niettemin kan de Commissie dit amendement in zijn huidige vorm aanvaarden.

The Commission accepts this amendment and has changed the relevant articles accordingly.
De Commissie aanvaardt dit amendement en heeft de verschillende relevante artikelen dienovereenkomstig gewijzigd.

The Commission accepts this amendment in full.
De Commissie aanvaardt dit amendement volledig.

The Commission accepts this amendment since it contains useful clarifications.
Aangezien dit amendement nuttige verduidelijkingen bevat, kan de Commissie het overnemen.