Wat Betekent ACTING LIKE IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doen alsof het
• gedraag je ernaar

Voorbeelden van het gebruik van Acting like it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Start acting like it.
Gedraag je ernaar.

Acting like it's so easy.
Alsof het zo makkelijk is.

So start acting like it.
Dus gedraag je ernaar.

Acting like it's coming to you.
Doen alsof het je toekomt.

So start acting like it.
Dus gedraag je er naar.

But if you still intend to get home, then start acting like it.
Maar als jullie naar huis willen, gedraag jullie er dan ook naar.

Then stop acting like it.
Hou dan op met net doen alsof.

By acting like it never happened.
Door te doen alsof er niets is gebeurd.

Then stop acting like it.
Stop dan met je zo te gedragen.

You acting like it's my girl or something.
Je doet alsof het mijn meisje is of zo.

Then stop acting like it!
Dan stop ermee je zo te gedragen!

You two acting like it's the first time you have been alone with your kids.
Jullie gedragen je alsof je voor de eerste keer… alleen bent met je kinderen.

You have got to stop acting like it's 1990.
Hou op met net doen alsof het 1990 is.

You're acting like it's a DNA test, bruv.
Kom op. Je doet alsof het een DNA-test is, man.

Well, you sure as hell been acting like it.
Nou, dat ben je zeker zo gedroeg zich.

I started acting like it, too.
Ik begon me ook zo te gedragen.

You acting like it was the first time you would heard that Juliette might have been involved in Jeff's death.
Je deed alsof je nu pas hoorde dat… Juliette betrokken was bij Jeffs dood.

And the driver acting like it broke down.
En de bestuurder deed alsof hij kapot ging.

you're acting like it's real.
opeens doe je alsof het echt is.

Dr Marr acting like it was no big deal.
Dr Marr deed alsof het niet belangrijk was.

It's time you two start acting like it.
Het is tijd voor jullie twee om je te gaan gedragen.

Can we start acting like it doesn't mean anything?
Kunnen we beginnen doen alsof het niets betekend?

here I am acting like it was nothing.
hier ben ik, acteren alsof het niets was.

I want you stop acting like it's a burden to know you.
Ik wil dat je stopt met je te gedragen alsof het een last is je te kennen.

I have given her everything she needs to know and she's acting like it doesn't even matter.
Ik heb haar alles verteld wat ze moet weten en ze doet alsof het niet belangrijk is.

Or maybe if we just start acting like it's normal now,
Of misschien als we beginnen te doen alsof het nu normaal is,

pulling slugs out of your Kevlar, acting like it doesn't hurt.
kogels uit je kogelvrije vest halen, doen alsof het geen pijn doet..

Just handing out all these gifts, acting like it is no big deal!
Zit al die cadeaus uit te delen alsof het niets is!

then I just kind of started acting like it, and then it made me feel good.
zelfverzekerd werd… Dus ging ik me zo gedragen… zonder m'n best te doen.

And it wasn't even up there yet, and you started acting like it was on top of mine.
En het stond er nog niet eens en je begon te handelen alsof hij boven mij stond.