Wat Betekent ADDITIONAL OBSTACLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• extra hindernis
• extra belemmering

Voorbeelden van het gebruik van Additional obstacle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An additional obstacle against burglary.
Als extra barrière tegen inbraak.

not by creating additional obstacles in a market in which there are already hundreds.
niet bij wijze van bijkomend obstakel in een markt waar er al honderd zijn.

B removes additional obstacles to the development of organic production in the EU.
B worden nog meer obstakels die de ontwikkeling van de biologische productie in de Unie belemmeren.

without creating additional obstacles or burdens for either party.
dit voor een van beide partijen leidt tot extra obstakels of last.

An additional obstacle to better use of EU funds appears to be low capacity of potential beneficiaries.
Een extra hindernis die een beter gebruik van EU-fondsen in de weg staat, lijkt de beperkte capaciteit van potentiële begunstigden te zijn.

because the installation conditions difficult and also additional obstacles would have been created.
de installatie voorwaarden moeilijk en ook extra belemmeringen zou hebben zijn gemaakt.

I have problems with the amendments that impose additional obstacles on industry in regard to obtaining orphan drug status for a particular medicine.
Ik heb problemen met de amendementen die bijkomende hindernissen opwerpen voor de industrie in haar inspanningen om voor een bepaald geneesmiddel de status„weesgeneesmiddel" te verkrijgen.

However, the initiative for the creation of an EGTC shall remain with the potential members and no additional obstacles are created.
Het initiatief voor de oprichting van een EGTS moet echter bij de potentiële leden ervan blijven berusten, en er moeten geen extra obstakels worden geschapen.

Women in leading positions are forced to overcome many additional obstacles associated in particular with their family responsibilities.
Vrouwen in leidinggevende posities worden gedwongen om veel aanvullende obstakels te overwinnen, die met name verband houden met de verantwoordelijkheden voor hun gezin.

create additional obstacles for companies.
ondernemingen voor extra obstakels stellen.

One additional obstacle that easily creates stress in women is the fact that many women,
Een bijkomend probleem dat gemakkelijk stress veroorzaakt bij vrouwen is dat veel vrouwen,

The capacity issue that Brussels and other metropolises are facing results in additional obstacles for local education circuits.
De capaciteitsproblematiek waarmee Brussel en ook andere grootsteden te kampen hebben, zorgt echter voor bijkomende drempels voor de lokale onderwijscircuits.

EU citizens with disabilities face additional obstacles regarding access,
EU-burgers met een handicap kampen met extra hindernissen bij de toegang tot bijvoorbeeld gebouwen,

These measures must, however, take account both of the diversity of occupations and the need to avoid creating additional obstacles to the employment of women.
Die voorschriften dienen echter rekening te houden zowel met de diversiteit van de beroepen als met de noodzaak om geen extra belemmeringen voor tewerkstelling van vrouwen in het leven te roepen.

However, this option might still place additional obstacles to the implementation of innovative technology in Free Software, depending on the actual content of the SEP licence and on the enforcing capabilities of the standard setting organisation.
Toch kan deze mogelijkheid, afhankelijk van de daadwerkelijke inhoud van van de SEP-licentie en de afdwingbare capaciteiten van de organisatie die de standaard bepaalt, nog steeds extra obstakels vormen voor de implementatie van de innovatieve technologie in Vrije Software.

as it helps to strengthen guarantees for consumers without creating additional obstacles to the freedom to provide services.
de consument hierdoor meer waarborgen krijgt zonder dat het vrij verrichten van diensten extra wordt belemmerd.

right to do so, for we are not seeking to put up an additional obstacle, but, essentially, to make us more aware of something that ought to be quite obvious,
ik daar geen ongelijk in had. Het is niet de bedoeling om een extra hindernis op te werpen, maar veeleer dat we ons ervan bewust blijven dat niet alleen

further legislation would be an unwelcome additional obstacle to free trade.
snel stijgende invoer en nog meer wetgeving zou een extra belemmering vormen voor de vrijhandel.

also for legal professionals; this constitutes an additional obstacle to the potential widespread use of mediation in at least 10 Member States.
ook juridische professionals beschikken niet over informatie; dit vormt een bijkomend obstakel voor mogelijk wijdverbreid gebruik van bemiddeling/mediation in ten minste 10 lidstaten.

not to create additional obstacles.
niet om extra belemmeringen te creëren.

This development evokes in me the question as to whether the establishment of EMU might not create an additional obstacle for speedy accession on the part of the central and eastern European countries to the European Union.
Deze ontwikkeling doet bij mij de vraag rijzen of de vorming van de EMU geen extra belemmering vormt voor een spoedige toetreding van de Midden- en Oost-Europese landen tot de Europese Unie.

there is no good reason for us to get angry at the fact that our membership is being blocked by additional obstacles.
kop in te drukken, hebben wij weinig reden voor verontwaardiging over het feit dat ons lidmaatschap wordt geblokkeerd door aanvullende obstakels.

uncertainty about Intellectual Property Rights in digital world are perceived as additional obstacles that can slow down the supply of content and take-up of new services.
onzekerheid betreffende intellectuele eigendomsrechten in de digitale wereld worden gezien als bijkomende obstakels die het aanbod van inhoud en de invoering van nieuwe diensten kunnen vertragen.

However Article 36 does not permit the collection of duties charged on the goods subjected to these inspections since this collection is not necessary for the exercise of the process provided for by Article 36 and therefore constitutes an additional obstacle to intra-Community trade.
Artikel 36 ver biedt echter wel de toepassing van heffingen op de aan die keuringen onder worpen goederen aangezien die toepassing niet noodzakelijk is voor de uit oefening van de bij artikel 36 voorziene bevoegdheid en mitsdien een extra belemmering voor het intracommunautaire handelsverkeer vormt.

which not only could create or constitute an additional obstacle for the effective exercise of the right to strike
toetsing van vakbondsacties invoeren, wat niet alleen een extra hindernis zou kunnen opwerpen

those for Malta and Cyprus, constituted an additional obstacle to more dynamic development of operations.
met uitzonde ring van die voor Malta en Cyprus, nog een extra obstakel voor een dynamische ontwikkeling van de kredietverlening.

disproportionate that they constituted an additional obstacle standing in the way of Union citizens exercising their the right to free movement.
onverantwoord zouden zijn, aangezien een en ander een bijkomende belemmering zou meebrengen van de uitoefening van het recht van vrij verkeer van personen van de Unie.

the EESC accepts that a transitional rule could be adopted to prevent creating additional obstacles to the renegotiation of contracts between distributors and dealers in the light of the new rules.
zou het EESC geen bezwaar hebben tegen een overgangsregeling om te voorkomen dat door de nieuwe regels nog meer obstakels worden opgeworpen voor onderhandelingen over bestaande contracten tussen distributeurs en dealers.

as that could be taken in the candidate countries only as a new and additional obstacle and would serve to confirm the candidates' existing suspicion that,
kwesties aan de uitbreiding. Dat zou in de kandidaat-landen namelijk slechts als een extra belemmering worden beschouwd en als een nieuwe bevestiging van hun reeds bestaande vermoedens