Voorbeelden van het gebruik van Adduced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The following reasons may be adduced for this.
Evidence may be adduced by any appropriate means.
Og on round floor was completely adduced; it is not.
Og op ronde vloer was volledig aangevoerd; is het niet.The evidence adduced by the Commission in the present case.
Because no historical chain of transmission can be adduced in.
Omdat er geen historische keten van overdracht in kan worden aangevoerd.
In a long discussion he adduced that this verse" was a later addi.
In een lange discussie aangevoerd hij dat dit vers"was een later aanvul.Many other similar instances from the same author might be adduced.
Only then do they relate the newly adduced properties on his self-image.
Pas dan betrekt hij de nieuw aangedragen eigenschappen op zijn zelfbeeld.The evidence adduced by the applicant during the prelitigation procedure.
It is for the national court to assess the relevance of the evidence adduced to that effect.
Het staat aan de nationale rechter om de relevantie van het hiertoe overgelegde bewijsmateriaal te beoordelen.The facts already adduced are always assumed in the Bible.
De feiten die hier reeds zijn aangehaald worden altijd als bekend verondersteld in de Bijbel.It is for the national court to assess whether the requisite proof in that regard has been adduced in the main proceedings.
Het staat aan de nationale rechter om te beoordelen, of dit bewijs in het hoofdgeding is geleverd.The arguments adduced in favour of that distinction are copying and pirating.
In the PVC cases before the Court of First Instance the applicants had adduced specific items of evidence relating to those procedures.
In de PVC zaken voor het Gerecht hebben de verzoeksters concrete aanwijzingen verstrekt met betrekking tot die procedures.The arguments now adduced by the President of the Council do not deserve a better fate.
De argumenten die nu zijn aangevoerd door fungerend voorzitter van de Raad verdienen geen beter lot.The national provision at issue in the main proceedings governs the way in which evidence is to be adduced by means of a rebuttable presumption.
De nationale bepaling die in het hoofdgeding aan de orde is, bepaalt, hoe het bewijs wordt geleverd via een weerlegbaar vermoeden.The prosecution has adduced no evidence of a motive, and there appears to be none.
De aanklager heeft geen bewijs van een motief aangevoerd, en er lijkt ook geen te zijn.that body may commission one of its members to examine the evidence adduced.
een commissie wordt genomen, kan deze het onderzoek van de bewijsmiddelen aan een van haar leden opdragen.In essence, two types of argument are adduced with regard to these undertakings.
Wat deze ondernemingen betreft worden in essentie twee soorten argumenten aangevoerd.The arguments adduced to bolster the ban of women priests do not stand up to scrutiny.
De argumenten die worden aangevoerd om het verbod op de vrouwelijke priesters te onderbouwen verdraagt geen nader onderzoek.MONTECATINI V COMMISSION meetings, it relates to the assessment of the evidence adduced before the Court of First Instance and cannot be examined by the Court in an appeal.
MONTECATINI/ COMMISSIE het aan het Gerecht voorgelegde bewijs en derhalve in hogere voorziening niet kan worden onderzocht.The statistics adduced by the Commission show that the great majority of such workers do so by choice.
Uit de statistieken die de Commissie aanvoert, blijkt dat het merendeel van deze categorie werknemers vrijwillig voor deze vorm van arbeidsbetrekking gekozen heeft.It is because of this transitory cultural element that some arguments adduced on this subject in the past are scarcely defensible today.
Vanwege dit voorbijgaand cultureel element zijn argumenten die in het verleden ten aanzien van dit onderwerp zijn aangevoerd op vandaag nauwelijks te verdedigen.Mr Peters has not adduced any new reasons why now suddenly we should take the question off the agenda.
De heer Peters heeft geen enkele nieuwe reden aangevoerd waarom wij nu opeens de vraag van de agenda zouden moeten schrappen.circumstances alleged and on the evidence adduced against him.
The Commission has adduced no proof that the illegal tipping was carried out by persons subject to such supervision.
De Commissie heeft niet het bewijs geleverd, dat de illegale storting is verricht door ondernemers die aan dit toezicht zijn onderworpen.Hüls claims that, according to the Court of First Instance, its participation in all those measures followed from the fact that it had not adduced any evidence to prove the contrary.
Volgens Hüls heeft het Gerecht haar deelneming aan die maatregelen afgeleid uit het feit, dat zij geen aanwijzing voor het tegendeel had gegeven.The Commission has adduced no evidence to show that the fly tip was related to persons subject to such supervision.
De Commissie heeft echter niet het bewijs geleverd, dat de illegale storting is verricht door ondernemers die aan dit toezicht zijn onderworpen.If the Foundation Model is interpreted in the light of this theoretical framework of reference, the individual complexes of problems can be meaningfully adduced for description and interpretation of the situation.
Het licht van dit theoretische preferentiekader kunnen de individuele probleem-compi exen op zinvolle wijze worden aangeboden voor beschrijving en interpretatie van de situatie.Nor can the grounds subsequently adduced by the Commission in its statement of defence be founded on any such Community Interest.
Ook de latere door de Commissie in haar verweerschrift aangevoerde gronden kunnen zich niet beroepen op dergelijk gemeenschapsbelang.
