Wat Betekent AELDERMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• graaf
• ealdorman

Voorbeelden van het gebruik van Aelderman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It concerns the Aelderman Uhtred.
Het betreft ealdorman Uhtred.

The Aelderman is entitled to respond.
De Graaf heeft het recht te reageren.

Are you no longer the Aelderman? Mine?
Ben je geen ealdorman meer? De mijne?

He is the Aelderman, and he is to blame.
Hij is de graaf en hij draagt de schuld.

Mine? Are you no longer the Aelderman?
Het mijne? Ben jij niet langer de Graaf?

Aelderman Odda, Bishop Alewold, a pleasant surprise.
Ealdorman Odda, bisschop Alewold.

Are you no longer the Aelderman? Mine?
Het mijne? Ben jij niet langer de Graaf?

He is the Aelderman, and he is to blame.
Hij is de ealdorman, hij is verantwoordelijk.

We feared you would been killed! Aelderman Uhtred.
We waren bang dat u dood was. Graaf Uhtred.

Aelderman Uhtred. We feared you would been killed!
We waren bang dat u dood was. Graaf Uhtred!

Were you in Cornwalum with the Aelderman Uhtred? Always?
Altijd. Was jij in Cornwalum met Graaf Uhtred?

Aelderman Odda, Bishop Alewold,
Graaf Odda, Bisschop Alewold,

I will never be accepted as an Aelderman, not here.
Ik zal nooit geaccepteerd worden als Graaf, niet hier.

Aelderman Uhtred has volunteered himself to distract the Danes.
Graaf Uhtred gaat vrijwillig de Denen afleiden.

You followed. He is the Aelderman, and he is to blame.
Jij volgde. Hij is de graaf en hij draagt de schuld.

Aelderman Uhtred has volunteered himself to distract the Danes.
Ealdorman Uhtred heeft aangeboden om de Denen af te leiden.

Good day, Lord. Tell your master Aelderman Odda is here.
Goedendag, Heer. Zeg je meester dat Graaf Odda er is.

And the Aelderman is allowed to die as a warrior should. If God is with me, I will be the victor.
Als God met mij is, zal ik overwinnen, en zal de Graaf sterven zoals dat een krijger betaamt.

Good day, Lord. Tell your master Aelderman Odda is here.
Vertel je meester dat ealdorman Odda en bisschop Alewold er zijn. Goedendag, heer.

without your king's consent. you are on this day charged Aelderman Uhtred.
u wordt vandaag beschuldigd van het meenemen van koninklijke soldaten naar Cornwalum.

I would like to invite the Aelderman here to join us, in giving thanks and prayer.
Ik wilde ealdorman vragen om mee te doen aan de dankgebeden.

Lord, I would like to invite the Aelderman here to join us,
Heer, ik wil de graaf uitnodigen om zich bij ons aan te sluiten om te dankzeggen

You are on this day charged also known in your parish as Uhtred the Godless, Aelderman Uhtred, and there making war against the Britons without your king's consent.
Graaf Uhtred, u wordt vandaag beschuldigd van het meenemen van koninklijke soldaten naar Cornwalum, en daar oorlogvoerend tegen de Britten zonder toestemming van uw koning. ook bekend in uw parochie